Мировые страшилки Перевод

Гости

Когда Адам был намного моложе, он заблудился во время прогулки по лесу. Он отделился от своих родителей и забрел в заброшенную церковь. Был осенний полдень, листья свернулись в когти, и тьма ждала, чтобы полностью окутать последние клочки дня.

Адам всегда был отсутствующим ребенком и не замечал, что был потерян и одинок, пока не вошел в ту темную церковь. Угасающие угли света изо всех сил пытались пробиться сквозь треснутые витражи. Тогда Адам остановился. Один в дверях. Он осознал прерывистость своего дыхания и попытался сопоставить свое дыхание с далеким тиканьем часов. Он никогда не был уверен, что часы тикают только в его голове.

Со стен на него смотрели странные лица. Адам еще не познал по-настоящему боли и страданий, но вскоре узнал. Для взрослого человека разрисованное лицо не несет в себе никакой тайны. Портрет никогда не движется. Этот шум в темноте всегда сменяется нервным смехом. Ребёнок не может себе позволить такую ​​беспечность. Смутное представление о необъяснимом зле гноится в каждом углу и за каждой дверью. Адам не знал, почему эти лица напугали его, но он знал, что был прав, опасаясь.

За свою короткую жизнь он много раз посещал церковь, но сейчас все было по-другому. Отсутствие других людей резко увеличило окружающее. Надвигающаяся тьма сама по себе добавляла странный свет, и из-под скрывающихся теней были видны только глаза.

Адам оглянулся и сделал небольшой шаг вперед. Он знал, что это был неправильный поступок, но силы, над которыми он не имел контроля, увлекли его еще дальше в это безбожное здание. Когда его юные глаза привыкли к гнетущему мраку, он осознал, что он не один. Мужчина преклонил колени перед алтарем, отвернувшись лицом от Адама. Мужчина был одет в рваную мантию священника, придававшую ему средневековую древность. Потерянный ребенок не мог видеть лица падшего священника, но знал, что тот очень стар. Возможно, такой же старый, как сам Бог.

Адам услышал, как отец зовет его безумным, далеким голосом. Он вырвался из паралича, в котором даже не осознавал, что оказался в ловушке. Тихий визг поднялся к горлу Адама и едва сорвался с его губ. Темный жрец сел, древний волк, окутанный злом. Он резко повернул голову и посмотрел на Адама.

— Добрый вечер, — прохрипел священник.

Мальчик смотрел с открытым ртом от ужаса. Его кровь упала до уровня замерзания, когда сердце безумно забилось в груди. «О Боже мой!» Адам закричал вслух или про себя: «Посмотри в его глаза!».

Вечеринка была идеей Адама. Он никогда не любил одиночества, с самого детства. Сара посмеялась над идеей новоселья через шесть месяцев после их проживания, но Адам все равно настоял на своем.

Комната, казалось, стала меньше, когда вошел мужчина. Сара объяснила, что он впервые приехал в этот район, слышал музыку и спросил, может ли он присоединиться к вечеринке. Адам поначалу был немного раздосадован, но вскоре поддался веселью и в конце концов почти забыл о незваном госте. Он видел его мельком, лицо между ветвями. Адам не узнал этого человека, но что-то в нем показалось ему знакомым. Возможно, он был немного старше Адама, но у него был тот же цвет волос и такой же рост. «Как зеркальная версия меня самого», — размышлял Адам.

Общительный и преданный, у Адама было мало друзей, но о тех, которые у него были, он глубоко заботился. По этой причине он никогда не чувствовал необходимости пытаться расположить к себе незнакомцев. Конечно, не этому злоумышленнику. Однако он услышал отрывки его разговора и был удивлен, узнав, что он был архитектором, как и сам Адам.

Вечеринка постепенно затихла, как это обычно бывает. Когда первая пара ушла, остальные гости послушно начали расходиться по крохам, лемминги к следующему утесу. Сара отвезла свою младшую сестру домой на своей машине, и Адам неохотно начал убирать кровь и внутренности вечеринки, когда понял, что в комнате остались только он и гость.

— Так ты, как я слышал, тоже архитектор? — спросил Адам, протягивая правую руку. «Ну, меня зовут Адам, вы познакомились с моей женой Сарой, вам понравилась вечеринка?» — продолжил он, пытаясь казаться заинтересованным, но несколько неудачно.

«Я так и сделал. Спасибо. Я тоже Адам! — улыбнулся гость, ответив на рукопожатие Адама крепким пожатием.

«Ты живешь один?» — крикнул Адам через плечо, неся тарелки к раковине.

«Нет. Моя жена не присоединится ко мне еще неделю. Вы не поверите, но ее тоже зовут Сара».

Адам замешкался на тарелке, которую чистил, и попытался прочистить свою запутавшуюся голову, чтобы по-настоящему сосредоточиться на том, что говорил этот парень.

— Сара, говоришь? Без шуток. Ну разве это не самое странное, что потом ты скажешь мне, что у тебя есть собака по кличке Стикс, — засмеялся Адам.

— Да, — ответил гость, понизив голос. «Мою собаку зовут Стикс».

Адам впервые посмотрел на парня. Как следует посмотрел на него. В конце концов, он не был дешевым цирковым трюком. С таким же успехом Адам мог смотреть на себя в зеркало в своей ванной. Гость был точной копией осажденного хозяина. Адам попытался заговорить, но мужчина поднес палец к губам.

«У меня есть собака Стикс, я архитектор, МОЯ жена Сара Смит…»

— Теперь подожди, — прервал его Адам. «Просто держись… этого не может быть…»

«Я АРХИТЕКТОР. МОЯ ЖЕНА САРА СМИТ. Я АДАМ СМИТ, — прогремел гость. Он кричал это снова и снова. Рот Адама отвисал, когда каждое слово врезалось в его мозг. Его мысли распространялись слишком тонко и прерывались, прежде чем они смогли сформулировать что-то, что имело смысл. А потом он посмотрел в глаза своему двойнику и понял. Он знал, что оно вернулось к нему.

Существо бросилось к Адаму и злобно выкололо ему правый глаз. Прежде чем Адам успел закричать, священник схватил кухонный нож и вонзил его Адаму в горло. Заставив его замолчать навсегда.

Избавившись от тела Адама, существо подняло слой реальности, как занавес, и бесцеремонно сбросило Адама в небытие. Там же, откуда приходит безумие.

Когда Сара вернулась домой, она обнаружила, что Адам держит на руках их ребенка. — Добрый вечер, — сказал человек, похожий на Адама. Ветер и дождь пытались занять позицию, а ураган сотряс фундамент дома. Ребенок задрожал и начал плакать. Конечный кредит: Роб Джонсон

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7