Мировые страшилки Перевод

Рука

«Рука» — это страшная история о человеке, который хранит гротескный трофей времен службы в армии. Иссохшая черная рука. В основу сюжета лег старинный французский рассказ Ги де Мопассана.

Много лет назад, когда я был молодым человеком, я работал полицейским в маленьком городке во Франции. В этом районе редко происходили преступления, и большую часть времени мне было почти нечем заняться.

На окраине города стояла небольшая вилла, которую иногда сдавали в аренду на лето. Однажды летом на виллу въехал незнакомец. Никто не знал, кто он такой и откуда.

Он был своеобразным человеком, и соседи не знали, что о нем думать. Он никогда ни с кем не разговаривал и никогда не ходил в город. Единственный раз, когда он выходил из дома, это когда он шел на охоту или рыбалку.

Вскоре о нем начали распространяться слухи. Некоторые думали, что он пират, скрывающийся от закона. Другие думали, что он был убийцей, который скрывался после совершения какого-то отвратительного преступления.

Моей задачей было нанести визит этому странному человеку и выяснить, кто он такой. Итак, однажды ясным и ранним утром я постучал в его дверь и представился.

Это был высокий мужчина с широкими плечами, рыжими волосами и бородой. Он показал мне свои документы, подтверждающие, что его зовут сэр Джон Роуэлл. Он был англичанином, служившим в британской армии. Он сказал, что сейчас на пенсии и приехал в наш маленький городок, чтобы заняться охотой и рыбалкой в ​​наших лесах и озерах.

Он пригласил меня зайти выпить, и я задал ему несколько вопросов о его жизни. Он рассказал мне о своих годах службы в армии и сказал, что во время войны в Африке у него было много приключений. Затем я перевел разговор на охоту, и он рассказал мне обо всех убитых им животных. Львы, тигры, слоны, бегемоты и даже гориллы.

«Эти животные довольно опасны, не так ли?» Я сказал.

— Они есть, — улыбнулся он. «Но самое опасное животное из всех — человек…»

При этом он хлопнул меня по спине и громко захохотал.

«Ты ведь не охотился на… мужчин… не так ли?» — нервно спросил я.

«Конечно, так и было», — сказал он с усмешкой. "Во время войны в Африке. И у меня есть трофей, если вам интересно его увидеть".

Он провел меня в гостиную. Окна были закрыты длинными черными шторами, а стены были покрыты головами животных, установленными и чучелами.

Над камином я увидел нечто, что наполнило меня отвращением и ужасом. Это была отрубленная рука… человеческая рука… высушенная и иссохшая черная рука с желтыми ногтями. Оно было отрублено на запястье. Рука висела на стене на цепи, скрепленной вокруг запястья, как наручники.

«Это мой лучший враг», — сказал англичанин. "Оно родом из Африки. Я охотился на него несколько дней, а когда наконец убил, отрубил ему руку топором и оставил сохнуть на солнце на неделю".

Я потерял дар речи. Я не мог оторвать взгляд от руки. Было ужасно тревожно видеть человеческую руку, выставленную на стене как трофей.

«Я держу его на цепи, чтобы он не убежал», — усмехнулся сэр Джон Роуэлл.

Я взглянул на него, на мгновение задумавшись, серьезно ли он говорит, но он одарил меня озорной улыбкой.

Я не мог больше проводить время с англичанином, поэтому попрощался и ушел. Он вызывал у меня отвращение, но то, что он сделал, в то время не было противозаконным, поэтому я не мог предъявить ему никаких обвинений.

Постепенно я выбросил из головы этого человека и его гротескный трофей, но однажды утром, несколько месяцев спустя, я получил известие, что сэр Джон Роуэлл был убит ночью.

Я бросился к нему домой и, войдя внутрь, увидел тело англичанина, лежащее на полу в гостиной. Он лежал на спине, и его одежда была изорвана и изорвана. Было ясно, что произошла ожесточенная борьба.

Вся голова его была опухшая и черная, а на лице было выражение неописуемого страха. Его шея была раздроблена, и на ней было пять красных пятен, как будто его задушила сильная рука.

Холодок пробежал по моей спине, и я посмотрел на место над камином. Ужасная рука исчезла, и цепь висела свободно.

Именно тогда я заметил что-то странное во рту мертвеца. Когда я разжал его зубы, я был потрясен, обнаружив что-то внутри. Это был отрезанный палец, откушенный на костяшке.

Убийца так и не был найден, и преступление остается нераскрытым по сей день. Единственное доказательство личности убийцы, которое у нас было, — это отрубленный палец. Поскольку у него не было ни семьи, ни друзей, сэр Джон Роуэлл был похоронен на городском кладбище.

Однажды ночью, примерно три месяца спустя, мне приснился ужасный кошмар. Мне приснилось, что я увидел ужасную руку, бегающую по моим занавескам и стенам, как огромный паук. Три раза я просыпался, три раза снова засыпал и трижды видел, как это отвратительное существо скачет по моей комнате и двигает пальцами, как ногами.

На следующее утро кто-то нашел пропавшую руку на кладбище. Он лежал на могиле сэра Джона Роуэлла. Когда я приехал его осмотреть, я уже знал, что найду.

Один из пальцев отсутствовал.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2