Мировые страшилки Перевод

Он ждет тебя

С приближением разгара зимы вы можете оказаться в одиночестве по ночам, чувствуя себя изолированным и брошенным в слишком пустой постели, а ночь становится все мрачнее. Ужасные тени танцуют по стене. Плачущий ветер стучит в твоё окно. Вдалеке сирена скорой помощи. И нет никого, кто мог бы убедить вас, что вы не слышали этих выстрелов. Там никого нет. Там никого.

Но не бойтесь. Он ждет тебя.

Подождите, пока луна скроется, возможно, за скоплением облаков. Полночь – лучшее время для этого. Просто закройте глаза и задержите дыхание, вставая с кровати. Вы можете открыть глаза, как только выйдете из спальни. Одевайся, если хочешь, потому что ты скоро покинешь дом. Ничего не берите с собой, кроме того, что можно держать в карманах. Затем выезжайте за город. Уезжайте как можно дальше от цивилизации. В конце концов воздух станет неподвижным. Затем недалеко от дороги образуется густой туман. Приблизившись к нему, вы не услышите ничего, кроме тишины. Пусть он поглотит вас и ваш автомобиль. Никакого вреда вам от этого не будет. Я обещаю.

Не бойтесь. Он ждет тебя.

Туман рассеется. Вы увидите тускло освещенный мотель, застрявший и одинокий в ночи. Точно так же, как и ты. Зайдя внутрь, обратите внимание, что там больше никого нет. Единственным признаком человеческого обитания будет маленький ключик на стойке регистрации. Возьми эти ключи. Бродите по коридорам, пока не найдете подходящую комнату. Вскоре вы точно узнаете, где оно находится. Но вы не будете знать, почему. Используйте свой ключ, чтобы войти в эту комнату. Зайдите и лягте в кровать.

Это не более утешительно, чем ваша кровать дома. На многие мили нет ничего, кроме чистой тишины. Смерть витает в воздухе вокруг вас. И это так холодно. Ты все еще один. И испугался. Но это нормально. Он тоже напуган. И это так холодно. Достаточно холодно, чтобы прижать подушку к телу, уткнувшись лицом в ее мягкость и обняв ее. Притворяйся, что это любовник, сколько хочешь; вы не будете чувствовать себя в большей безопасности. Но вы почувствуете… теплее?

Раскройте руки, поднимите голову! Тепло… это его руки. Две искривленные, изуродованные руки скользят по твоему телу. Вот он. И он тоже напуган. Вы можете видеть это в его почерневших сферических глазах, устремленных на ваше лицо и мерцающих светом другого измерения. Свет сияет точками из-под его пересохшей кожи, заставляя его светиться изнутри. Его разлагающуюся шею покрывают синяки, а также глубокие вмятины шириной в палец. Как будто кто-то пытался его задушить. Он вздыхает и нежно ласкает твое лицо. Кожа с его рук начинает шелушиться на тебе, и тебе хочется ее смести. Но вы ошеломлены, совершенно ошеломлены этим странным существом, которое полностью вами очаровано.

По крайней мере, ты больше не один.

Затем вы соберете достаточно воли, чтобы взять его за руки и осторожно поднять его с себя, положив на свою сторону. Вы сможете лучше рассмотреть его. Его ноги пугающе искривлены, они были сломаны во многих местах и ​​срослись так, как не предполагалось. И он не перестанет на тебя смотреть. Из его глаз капают маленькие блестящие слезы. Он дрожит и дрожит, пытаясь произнести слова разорванным ртом. Вы не можете точно сказать, что он пытается вам сказать. В любом случае, сейчас это не имеет значения. Ему захочется прикоснуться к вам, обнять и утешить вас. Какую бы боль вы ни испытывали от одиночества, какую бы печаль вы ни испытывали за всю свою жизнь, он это чувствует. Его слезы падают на вас, и он покорно ложится на спину. Он позволит вам делать с ним все, что вы захотите. Он знает, что что бы ты ни сделал, это никогда не причинит ему такой боли, как то, что сделали другие. Это никогда не повредит ему так сильно, как изоляция, которую он чувствует в этом мотеле. Когда вы смотрите на его мерцающие глаза, у вас может возникнуть внезапное желание покалечить его и наказать за то, что он существует. Но, пожалуйста, будьте добры. В конце концов, он любит тебя.

Проведите ночь с ним. Он позволит вам делать что угодно, но не сможет говорить. Но обязательно покиньте комнату до восхода солнца. Он сделает все, что в его силах, чтобы вы не ушли. Он будет хвататься за вас, плакать и кричать на вас. Слезы будут продолжать хлынуть из его светящихся глаз, еще больше разрушая его кожу. Но как бы ты его ни жалел, уходи! Сопротивляйтесь ему и уходите! Если вы этого не сделаете, вы навсегда останетесь в ловушке и обречены жить тем же существованием, что и он. Не позволяйте ему следовать за вами. Просто закройте за собой дверь и заприте ее.

Ты снова один.

Следующее, что вы знаете, вы просыпаетесь дома в своей постели через некоторое время после восхода солнца. События прошлой ночи будут казаться не чем иным, как сном. Все в вашем доме находится там, где вы оставили его в последний раз. Твоя машина, твоя одежда, всё. Затем, если вам повезет, произойдет нечто невероятное. Через несколько дней вы можете встретить нового человека. У этого человека есть все, что вы хотите, и он словно создан для вас. Со временем вы двое влюбитесь друг в друга. Вы почти забудете гуля в мотеле и забудете об этих светящихся глазах, смотрящих на вас. Все, что будет иметь значение, это то, что вы полюбите этого замечательного нового человека, и он полюбит вас.

Но как только они переедут к вам, все станет еще страннее. Лежа вместе в постели, вы можете услышать слабый скрип в дверь и слишком знакомый крик. Но не волнуйтесь, ваш спутник не даст вам слишком волноваться по этому поводу. На следующую ночь крик мог превратиться в визг. Царапание превратится в стук. И только ты можешь это услышать. Независимо от того, как сильно вы пытаетесь убедить своего партнера в том, что слышите, он лишь посоветует вам снова заснуть.

И однажды ночью вы заметите, что шумы исчезли. Ночи снова станут мирными, и будете только вы и ваш партнер. Но с этого момента вы будете постоянно смотреть в глаза своему возлюбленному. Вы заметите новое сияние в их глазах, мерцающее светом другого измерения…

Не бойтесь. Он так долго ждал тебя.

—

Приписывается Линдси «HackerOnHacker» С.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

28
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6