Мировые страшилки Перевод

Привет

Звонок в дверь, и вы встаете с того места, где сидели и каменно смотрели в пространство. Вы уже знаете, кто стоит у вашей двери и почему он там. Вы открываете его, оцепенело кивая мужчине. Вы отмечаете в голове, что этот мужчина выглядит… подлым, но предполагаете, что это, должно быть, потому, что он адвокат. Вы проводите его в свою гостиную, опасаясь того, что должно произойти. Мужчина вручает вам компакт-диск, который он достает из своего портфеля, и ставит на ваш кофейный столик что-то похожее на птичью клетку. Вы не можете видеть, что находится внутри клетки, так как она покрыта одеялом из вышитого шелка. Мужчина сидит, пока вы вставляете диск в стереосистему и нажимаете кнопку воспроизведения.

Садясь на свое место, вы слышите звук напряженного дыхания из динамиков. Адвокат не сказал ни слова, но вы знаете, что это дыхание вашего покойного друга, последние вздохи вашего друга. Вы можете услышать что-то на заднем плане, за тяжелым дыханием вашего друга, как будто кто-то или что-то царапается в дверь. Вы задаетесь вопросом, слышите ли вы что-то, поскольку на записи звук едва слышен. Ты поднимаешь глаза и слышишь ее голос, как будто она была с тобой в комнате, как будто она была жива.

«Дата — первое сентября две тысячи восьмого года». Ее голос дрожит, каждое ее слово пропитано страхом: "Это моя последняя воля и завещание. Сейчас у меня мало времени. Они почти здесь, так что я обойдусь без формальностей и продолжу то, что хочу сказать. Это последний день моей жизни, как вы, наверное, уже догадались".

"Это началось со смерти моего дяди. Я никогда не знал его очень хорошо, всего несколько раз на семейных встречах и рождественских вечеринках, но он оставил мне кое-что по своему завещанию. Я сидел неловко, читая документ, пока, наконец, не было названо мое имя. Я собрал небольшую коробку безделушек и закрытую клетку. На клетке была записка с надписью: "Пожалуйста, не раскрывайте сюрприз, пока не вернетесь домой". Поэтому я поспешил домой, не снимая с клетки шелковое одеяло. Что находился внутри коробки, не имеет значения, но под одеялом — предупреждаю, не снимайте одеяло, пока не закончится запись — старая птичья клетка. Внутри этой птичьей клетки находится попугай».

"Я действительно был удивлен, но меня ждало еще больше потрясений. Когда я поднял одеяло, глаза птицы сразу же устремились на меня. Ее глаза-бусинки злобно засияли, когда она увидела новое лицо, и она ясно сказала визгливым голосом: "Привет". Я посмотрел на нее в ответ, и она повторила: "Привет". Я отмахнулась от этого как от милого трюка, которому научил ее мой дядя. Я очень ошибалась".

"На следующий день, когда я снял одеяло с клетки, меня не приветствовали. Нет, на второй день птица вообще не разговаривала. Она только громко дышала, как будто у нее было гипервентиляция, или, по крайней мере, копировала кого-то, кто был в ужасе. На третий день птица не разговаривала, но издавала звук плача взрослого человека. Я был очень встревожен и накрыл клетку до конца дня".

"На четвертый день голосом, мало чем отличающимся от голоса моего недавно умершего дяди, птица крикнула: "О боже. О боже!" Я думал, что птица научилась этому, слушая телевизор, и решил никогда больше не позволять ей слышать телевизор. Я не включал телевизор весь этот день, но на пятый день, когда я открыл клетку, птица закричала. Это был не обычный крик, заметьте, и это было то, что я никогда не включал телевизор. Это был звук кричащего человека. Теперь я знаю, что это был крик моего дяди, когда его убили. Когда птица закричит снова, это будет мой крик, когда они разорвут меня на части, потому что даже сейчас птица холодно смотрит на меня, где я забаррикадировался на кухне.

«Поскольку от этого зависит твоя жизнь, пока не открывай клетку».

"На шестой день, вчера, когда я нерешительно открыл клетку, птица затихла. Возможно, через десять минут она склонила голову набок, как будто услышала что-то, чего я не мог услышать. "Они идут". Она прошептала: "Они идут". Снова и снова он повторял навязчивым голосом. "Они идут".

"Сегодня седьмой день, и они здесь, как и сказала птица. Я слышу, как они царапают дверь и ползают по стенам. Птица ждет, чтобы записать, как я умираю, клянусь, если бы она могла ухмыляться, она бы ухмылялась с того момента, как я открыл ее клетку. Шумы становятся все громче, они скоро проникнут, поэтому я прощаюсь сейчас. Позаботьтесь о птице; я не мог придумать никого, кто мог бы ее подарить. извини, ты должен позаботиться о нем, пока они не придут за тобой. У тебя есть семь дней.

Трек внезапно оборвался, и вы вздрагенно оглядываетесь вокруг. Вы, должно быть, были очарованы диском, поскольку адвоката уже не было. Ты не заметил, как он ушел. Вы смотрите на крытую клетку на журнальном столике и задаетесь вопросом, правда ли то, что вы только что услышали на компакт-диске, или это просто тщательно продуманная мистификация. Из-под вышитого шелка доносится шорох. Ваше любопытство просит вас посмотреть, что находится в клетке. Ты медленно поднимаешь одеяло.

«Привет».

—

Приписано apoisonedlogic.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7