Мировые страшилки Перевод

Адский гид – The Borderlands

Справедливо сказать, что внутри меня всегда была тьма. Я никогда не считал себя злым или жестоким человеком, но меня всегда тянуло к жуткому и извращенному. Полагаю, именно поэтому я начал свой нишевый бизнес, работая турагентом в индустрии темного туризма.

Я руководил этим уникальным предприятием почти два года, прежде чем столкнулся с серьезными финансовыми трудностями. На самом деле все началось довольно хорошо. Список моих клиентов был небольшим, но заказы были стабильными, и в первый год я организовывал и проводил туры в такие разные места, как Чернобыльская зона отчуждения, катакомбы под улицами Парижа, Катедраль в Колумбии (бывшая тюрьма Пабло Эскобара) и места ритуалов смерти «Нгабен» на Бали.

Такие места жуткие, жуткие и часто опасные… Итак, будет справедливо сказать, что мои поездки не нравятся среднестатистическому отдыхающему, и уж точно не подходят для семей. Тем не менее, я был увлечен своим делом и хотел открыть людям глаза на эти темные уголки нашего мира.

И какое-то время я действительно думал, что смогу заставить это работать. Но постепенно моя клиентская база сократилась, а затем практически исчезла. Некоторые умерли естественной смертью, другие продолжили свою жизнь, поскольку приоритеты изменились, а спад в экономике сделал для меня практически невозможным привлечение новых клиентов.

К моменту начала моего рассказа бизнес находился в тяжелом положении. Я проводил день за днем, сидя в холодном офисе, счета и долги накапливались, а телефон не звонил, а мой почтовый ящик оставался пустым. Честно говоря, я был в отчаянной ситуации, и я думаю, именно поэтому они нацелились на меня. Я думал, что знаю тьму и смогу справиться со всем, что мир бросает на меня, но ужасы, свидетелем которых я стал с тех пор, как подписал этот чертов контракт… они превосходят мои худшие кошмары.

Но все это было еще впереди, когда я сидел перед компьютерным терминалом в то медленное утро понедельника, полусонный, пока меня не вернул к жизни звонок дверного звонка. Я чуть не выпрыгнул из кожи, так как был так удивлен, увидев неожиданного посетителя на моем рабочем месте.

Я почувствовал прилив волнения, когда потянулся за телефоном и активировал приложение камеры. Мое сердцебиение только участилось, когда я взглянул на таинственного посетителя, стоящего за моей дверью.

Я увидел молодую женщину лет двадцати с лишним, рыжеволосую и ошеломляющую – ее чувственное тело подчеркивалось облегающим темным деловым костюмом, который она носила. Меня сразу привлекла молодая женщина, и это было еще до того, как я увидел ее лицо.

Думаю, она знала, что я наблюдаю за ней, но, похоже, не возражала. Таинственная женщина подняла голову и посмотрела в камеру. Именно тогда я увидел ее выразительные зеленые глаза и милую соблазнительную улыбку на рубиново-красных губах.

Мое сердце затрепетало, и я почувствовал слабость в коленях, остановившись на мгновение, прежде чем я достаточно осознал себя, чтобы нажать на звонок и открыть дверь, чтобы впустить ее внутрь.

Я почувствовал, как мое тело дрожит, когда в предвкушении встал со стула и прислушался к зловещим щелчкам, когда моя гостья поднималась по лестнице на своих высоких каблуках. И я глубоко вздохнул, когда дверь медленно открылась, позволив мне увидеть загадочную женщину во плоти. В живую она была гораздо красивее, чем цифровые изображения, которые я видел всего несколько минут назад – захватывающие дух и, казалось бы, безупречные.

Я восхищался ее овальным лицом, нежной розовой кожей, страстными зелеными глазами и рубиново-красными губами… и чувствовал, что подпадаю под ее могущественные чары, хотя она еще не произнесла ни слова. Эта женщина, которую они послали, определенно была в моем вкусе, и я думаю, именно это и было задумано. Она была соблазнительной сиреной, а я играл роль одинокого и отчаявшегося моряка, которого заманивают к скалам.

Я потерял дар речи, и моей гостье пришлось нарушить неловкое молчание, когда она заговорила песенным голосом.

«Доброе утро, мистер Уолш». — начала она, обращаясь ко мне по фамилии. «Меня зовут Лили Бернс, и я хотела бы поговорить с вами об интересной бизнес-возможности».

Она протянула мне свою тонкую руку для пожатия, и я сделал это без колебаний. Я приветствовал тепло ее ладони, но был удивлен силой ее хватки.

Это был первый тревожный сигнал, а вскоре появился второй, когда я заметил злобный блеск в ее глазах. И внезапно я вернулся в реальность, резко прервав рукопожатие и разорвав зрительный контакт, пробормотав свой ответ.

«Мне очень жаль, мисс Бернс, если вы пытаетесь продать мне что-то, что я на самом деле не в состоянии купить». Это должно было быть очевидно, учитывая убогий характер пустого офиса, но Лили Бернс это не остановило: она тихо рассмеялась, прежде чем ответить.

— Прости, Джордж, ты меня неправильно понял. начала она, небрежно переключившись на мое имя, как будто мы теперь старые друзья: "Я здесь не для того, чтобы продавать вам. Я здесь, чтобы предложить вам деловую возможность - очень прибыльную, которая положит конец вашим финансовым трудностям и вернет вам здоровую прибыль".

Я нахмурился, глядя на ее улыбающееся лицо, пытаясь не обращать внимания на свое физическое влечение и рационально подумать о ситуации. Откуда она узнала, что я в долгах? Думаю, выяснить это будет не так уж и сложно. Любой торговый представитель может провести исследование, прежде чем совершать нежелательный визит. Но что она предлагала?

Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой, и, вероятно, так оно и было. Тем не менее, я был заинтригован и отчаялся и чувствовал, что должен хотя бы выслушать ее.

Я указал на свой стол и пригласил Лили сесть. Я также предложил ей чашку кофе, от чего она отказалась. Однако я все еще чувствовал себя неловко, пока она продолжала пристально смотреть на меня через стол, и понял, что не полностью избежал ее чар.

Я также знал, что не могу контролировать эту ситуацию, и изо всех сил пытался говорить дрожащими губами.

«Итак, что я могу сделать для вас, мисс Бернс?» — нервно спросил я.

Она еще раз улыбнулась, кивнув в сторону моего настольного компьютера, прежде чем заговорить: «Проверь свой почтовый ящик и свой банковский счет». она проинструктировала.

Я оглянулся на нее в замешательстве, но встретил решительный и уверенный взгляд. Это все больше походило на мошенничество, и все же я не мог отказать ей. Я испытал непреодолимое желание включить компьютер и проверить сообщения.

В моем почтовом ящике появилось новое письмо от неизвестного отправителя. Тема письма была «Новые лидеры». Я открыл его, не колеблясь ни секунды, и был удивлен, обнаружив длинный список потенциальных новых клиентов – с указанием имен, контактных данных, личных профилей и предпочтений в отношении отдыха.

Моя челюсть отвисла от шока, когда я быстро просмотрел электронное письмо. Но это было только начало. Затем я вошел в свой бизнес-аккаунт в Интернете и не мог поверить своим глазам. Мой овердрафт был полностью погашен. Просматривая выписку, я увидел, что вся сумма была покрыта одним банковским переводом, опять же от неизвестного получателя платежа. И конечно, у меня все еще было много непогашенных долгов, просроченной арендной платы и счетов по кредитным картам, но этот единственный перевод уже очень помог мне.

Но как все это было возможно? Я повернулась к Лили и увидела, как ее самодовольная улыбка стала шире, когда она кивнула головой.

"Это только начало, Джордж. Лиды и оплата бесплатны - спасибо вам просто за встречу со мной. Но если вы подпишете договор с моим работодателем, ваш бизнес взлетит до небес... и вы станете богатыми и успешными, превзойдя ваши самые смелые мечты".

Я в изумлении покачала головой, чувствуя, что это был какой-то сон. Естественно, я был подозрительным и боялся ловушки. В тот момент я мог задать много вопросов, но выбрал самый очевидный.

— Чего ты от меня хочешь? — спросил я, хмурясь.

Улыбка Лили не дрогнула, когда она взмахнула ресницами и тихо рассмеялась.

«В этом мире нет ничего бесплатного, Джордж». - заявила она: "Вы это знаете. Но мы хотим партнерства. Мы уже некоторое время наблюдаем за вами. Вы хороши в том, что делаете, Джордж, но вам не хватает деловых навыков. Тем не менее, мой работодатель видит ваш потенциал. Он восхищается вашей страстью к ремеслу и признает ваши уникальные способности в этой нишевой области.

Мы хотим, чтобы вы организовали серию высококлассных туров и экскурсий для очень эксклюзивной клиентской базы – людей, которые готовы заплатить значительную цену за привилегию посещения этих замечательных мест, независимо от того, платится ли эта цена золотом или кровью».

Выступление Лили, конечно, вызвало у меня интерес, но ее последние слова вызвали у меня вполне понятное беспокойство. Золото или кровь, что она имела в виду под этим? Я старался сохранять самообладание, отвечая ей.

«Это интригующее предложение, мисс Бернс, но мне нужно больше деталей, прежде чем я смогу принять решение». Харизматическая улыбка Лили слегка померкла, в ее зеленых глазах появилась жесткость, когда она отрицательно покачала головой.

— Боюсь, это невозможно, Джордж. она твердо ответила: «Мой работодатель не терпеливый человек, и он потребует от вас немедленного ответа».

С этими словами Лили ловко полезла в свою кожаную сумочку и вытащила стопку бумаг, напечатанных на желтом пергаменте. Она положила контракт на стол передо мной и поставила рядом старомодную авторучку.

Я взглянул на бумагу и не смог понять написанных на ней слов. Судя по всему, контракт был написан не на английском или каком-либо другом языке, который я мог бы узнать. Очевидно, это была большая проблема, и, честно говоря, мне не нравилась тактика жесткого мяча.

«Вы же не можете серьезно ожидать, что я подпишу это, не прочитав предварительно?» Я сказал, как я надеялся, убедительным тоном.

Но Лили не упустила ни секунды, наклонившись вперед в кресле и встретившись со мной взглядом.

«Да, ты это сделаешь». она твердо сказала: "Ты подпишешь Джорджа, потому что у тебя нет другого выбора. Либо это, либо твое дело... твоя мечта... все пойдет прахом. И кроме того, подумай обо всем, что ты можешь получить..."

Именно в этот момент произошло нечто очень необычное. В одно мгновение мой разум наполнился серией ярких образов… видений возможного будущего, которые, казалось, были внедрены в мое подсознание. И я увидел процветающий бизнес, мой офис пополнился новыми клиентами. Все мои долги были выплачены, и мы получали значительную прибыль, что позволило мне купить новую шикарную квартиру и яркую машину.

Я видела себя в щеголеватом костюме – уверенного и богатого мужчину, преобразившегося. И наконец, мы с Лили вместе присутствовали на церемонии вручения бизнес-наград, где меня удостоили чести. Лили выглядела великолепно в сексуальном черном коктейльном платье и с поднятыми рыжими волосами… и она шла со мной домой, чтобы провести ночь страстных занятий любовью.

Я не могу объяснить, как эти образы проникли в мое сознание и почему они оказали на меня такое влияние. Но в тот момент мне больше всего на свете хотелось подписать контракт и получить все богатство и счастье, которые с ним связаны.

Я едва мог контролировать свои действия, когда дрожащей рукой потянулся к авторучке. Несмотря на огромное желание подписать документ, что-то в глубине моего сознания подсказывало мне, что это неправильно. В глубине души я знал, что Лили меня обманывает, и буду сожалеть о своих следующих действиях, но у меня не было достаточно сил, чтобы вырваться из-под ее темных чар.

Итак, я поднял ручку и нацарапал свою подпись на толстом пергаменте, уронив ручку, как только закончил. Моя рука все еще дрожала, и пот струился по моему лбу.

В тот момент я почувствовал странную смесь эмоций – облегчение от того, что это было сделано, волнение по поводу того, что было обещано, но также и надвигающееся чувство страха. Я боялся, что только что пожертвовал своей жизнью, но это была только половина дела.

Лили, несомненно, была удовлетворена моим подчинением, откинувшись на спинку стула, и крокодиловая улыбка вернулась на ее губы.

"Молодец, Джордж. Мой работодатель очень доволен твоим решением..."

Она протянула руку через стол, взяла подписанный контракт и осторожно положила его обратно в сумочку. Я оставался в замешательстве и тревоге, все еще не понимая, на что подписался.

«Что происходит сейчас?» — спросил я дрожащими губами.

«Обучение на рабочем месте». Лили уверенно ответила: «Нам нужно доставить тебя на место, Джордж, — позволить тебе познакомиться с командой и нашими клиентами… научить тебя основам местности».

Я вздохнул с облегчением, потому что это звучало не так уж и плохо. «Хорошо, когда мне начать?» был мой следующий вопрос.

Что-то изменилось в Лили в этот момент, она преобразилась прямо на моих глазах. До этого момента я все еще обманывал себя, все еще веря на каком-то уровне, что она была привлекательным корпоративным специалистом по подбору персонала и не более того. Но затем я увидел, как ее зеленые глаза почернели, и услышал отвратительное кудахтанье, исходившее из ее губ, когда она говорила глубоким и нечеловеческим голосом.

«Нет времени лучше настоящего!» — проревела она, прежде чем щелкнуть пальцами и вызвать необъяснимую темную магию.

Я почувствовал волну горячего воздуха сбоку от лица, когда мои бумаги и канцелярские принадлежности сдуло со стола. Повернувшись в изумлении, я был потрясен, увидев, как дальняя стена моего офиса открылась, и перед моими глазами необъяснимым образом появилось то, что я могу описать только как вихрь или портал.

Мой рот открылся, когда я встал со стула, горячий и пахнущий прогорклым воздух ударил меня, когда я с ужасом и благоговением смотрел на кружащийся вихрь малиново-красного цвета. От ужасающего видения меня отвлекло лишь отвратительное кудахтанье, и я обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть акульеглазую Лили, перепрыгивающую через мой стол с ловкостью кошки.

Я попытался бежать, но она оказалась слишком быстрой и сильной, схватила меня когтистыми руками и глубоко впилась мне в кожу. Я кричала и боролась, но не могла вырваться на свободу, и Лили использовала нечеловеческую силу, чтобы швырнуть мое безвольное тело через комнату прямо в кружащийся вихрь.

Я продолжал кричать, когда мое тело было затянуто внутрь, и я вошел в мир боли и страха, потеряв сознание, когда меня поглотила тьма.

Я проснулся в воздухе и быстро падал, не имея времени осмотреть окрестности или даже вскрикнуть, прежде чем ударился о землю и обнаружил, что наполовину зарыт в темном песке. Из меня выбило ветер, и потребовалось время, чтобы прийти в себя и подняться. Чудом у меня не было ни сломанных костей, ни серьезных травм, но, осмотрев окрестности, я понял, что нахожусь далеко не в безопасности.

Посмотрев на береговую линию, я обнаружил, что упал на пляж с черным песком – почти нетронутый и простирающийся на многие мили в обоих направлениях. Небо надо мной было грязного малиново-красного цвета, похожее на воронку, через которую меня бросило всего несколько минут назад. За пляжем было море мутно-зеленой воды, с мощными волнами, разбивавшимися о берег. Но самым зрелищным и откровенно устрашающим была спиралевидная гора, возвышавшаяся над горизонтом – огромное образование высотой в тысячи футов, украшенное несколькими массивными скалистыми уступами – по моим подсчетам, не менее девяти.

Мне казалось, что я вижу фигуры, движущиеся по нижним выступам, но они были так далеко, что было трудно быть уверенным.

Я медленно шел по черному песку, изо всех сил пытаясь дышать, потому что воздух был очень густым. Было почти невыносимо жарко, и мне в ноздри ударила отвратительная вонь. Насколько я мог судить, я находился на острове, но этот негостеприимный остров не был похож ни на один из тех, на которых я когда-либо посещал.

И как я сюда попал? Как все это было возможно? Я старался не поддаваться слепой панике, пока шел по пляжу, но меня потревожил крик сзади: "Эй, новичок! Очень мило с твоей стороны зайти!"

Я поворачиваюсь вовремя и вижу три фигуры, идущие ко мне по пляжу, и все они, казалось, материализовались из воздуха. Когда они подошли ближе, я был удивлен, увидев троих мужчин средних лет, одетых в прекрасно сшитые на заказ деловые костюмы, все улыбались и демонстрировали свои жемчужно-белые зубы, направляясь ко мне.

Троица бизнесменов выглядела совершенно неуместно в этой странной и пугающей стране, и тем не менее все они чувствовали себя здесь как дома.

Мужчина, который позвал меня, шагнул вперед, хитро подмигнул мне и поправил свои светлые волосы расческой.

«Привет, приятель!» — дружелюбно воскликнул он, протягивая мне ухоженную руку для пожатия. — Полагаю, ты Джордж — новый гид?

Я кивнул головой в знак подтверждения, не в силах произнести слова сквозь пересохшие губы. — Я Билл, а это мои коллеги, Санджай и Ганс.

Он кивнул двум мужчинам, следовавшим за ним – красивому мужчине из Южной Азии и его бородатому спутнику-европейцу.

Я чувствовал себя совершенно некомфортно в этой ситуации, но чувствовал себя обязанным пожать Биллу руку, явно демонстрируя дружбу.

«Это чертовски спешка, когда ты впервые проходишь через портал, верно?» — сказал он. Улыбка Билла стала шире, но я остался ошеломленным.

"Где мы, черт возьми? И кто вы, ребята?" — устало спросил я.

«Мы деловые партнеры вашего нового работодателя». Билл с энтузиазмом ответил: "Мы втроем работаем в сфере финансов и инвестиций наверху. Это наша повседневная работа, но наша настоящая страсть - это азартные игры".

«Азартные игры?» — недоверчиво спросил я.

«Конечно». ответил один из товарищей Билла, которого, как мне показалось, звали Санджай: «Мы играли во всех казино Атлантик-Сити, Вегаса и Макао… но ничто не сравнится с впечатлениями здесь, в Пограничье».

Он взглянул на высокую гору в центре острова, ее вершина поднималась к красноватым грозовым облакам высоко над головой. Санджай, казалось, был прикован к этому моменту, и поэтому третьему мужчине – Гансу – пришлось предложить своего рода объяснение.

«Мы называем это место Пограничьем, — начал он, — но многие до сих пор называют остров его первоначальным названием… Чистилище».

Я почувствовал, как мое сердце забилось быстрее, весь мир закружился, пока я пытался понять смысл этого безумия.

— Чистилище… — пробормотал я недоверчиво, — ты не можешь говорить серьезно!

«О, мы очень серьезны, Джордж». - сказал Билл, вернув себе контроль над разговором, - "Ты больше не в мире смертных, друг мой. Этот остров - золотая середина между раем и адом, куда кающиеся отправляются отбывать свой срок и искупить свои грехи".

Он указал на далекие горные уступы высоко над нами, где мы могли почти различить многие тысячи крошечных фигурок, слоняющихся вокруг или сидящих на твердой скале, и все они подвергались неприятным условиям этого адского ландшафта.

«Эти тупые ублюдки». Билл сказал, покачивая головой: "Если бы только у них хватило здравого смысла заключить сделку с человеком внизу, как это сделали мы. Но это не наша проблема. Мы здесь ради игр, не более того. Ах, вот и наши первые участники!"

Он указал на крутой подъем, ведущий к первому уступу могучей спиральной горы. Я с потрясенным трепетом поднял глаза, наблюдая, как десятки – а может, и сотни – несчастных фигур приближаются к краю утеса и выглядят как лемминги, идущие навстречу своей гибели.

Я продолжал в шоке и ужасе наблюдать, как они один за другим кувыркались с края, катились или падали с холма, прежде чем рухнуть на пляж внизу. Некоторые достигли песков относительно неповрежденными, смогли подняться и решительно продолжить марш к береговой линии.

Но другие падали тяжело, наверняка сломав кости и покалечив свои и без того слабые тела. Но ни один из этих пострадавших не вскрикнул от боли, а те, кто еще мог, хромали или ползли по песку с упорным вызовом.

«Кто они?» Я в недоумении спросил: «И что они делают?»

«Кающиеся». Санджай ответил деловым тоном, пока он и другие внимательно следили за их прогрессом: "Грешные души отбывают свое время. Некоторые из этих парней живут здесь веками... может быть, даже тысячи лет. Этого достаточно, чтобы свести с ума большинство людей. Они сделают все, чтобы сбежать из пограничных земель... как вы можете видеть".

Я недоверчиво покачал головой, присоединяясь к странному трио, пока мы издалека наблюдали за мрачной процессией.

«Они направляются к морю». Я сказал, после внезапного момента откровения.

«Конечно, они есть». - ответил Ганс: "В конце концов, это остров. Куда еще идти?" Я посмотрел на неорганизованную толпу несчастных душ - истощенных и грязных мужчин и женщин с голодом и отчаянием в полусумасшедших глазах. Затем я посмотрел на зловещее море мутно-зеленого цвета и тяжелые волны, разбивающиеся о песок. Все, что я мог видеть на горизонте, это бесконечный чужой океан, без какой-либо другой земли или средств спасения ни в каком направлении.

«Они не справятся». - торжественно сказал я.

— Ты думаешь? Билл ответил жестоким смехом.

Я с отвращением взглянул на яппи, но не увидел стыда в его бездушных голубых глазах. Он отказался выдержать мой осуждающий взгляд, и Санджаю пришлось объяснять.

"Я боюсь, что эти кающиеся совершенно безумны. У них нет шансов на спасение, но они готовы сломать свои тела и броситься в след, просто чтобы попытаться. Это действительно заблудшие души..."

"Конечно, они кучка неудачников, - пренебрежительно заявил Билл, - но эти жалкие неудачники также являются нашими соперниками. И без них у нас не было бы игры".

«Игра?» — повторил я недоверчиво.

Но трое мужчин больше не слушали меня, поскольку теперь их внимание было полностью сосредоточено на отчаявшихся кающихся, медленно приближающихся к воде.

— Ладно, хватит разговоров. Билл нетерпеливо заявил: "Пришло время делать ставки. Кто вы ставите на мальчиков?"

Последовала короткая пауза, пока Ганс и Санджай глубоко задумались.

«Грязная блондинка, крайняя слева». — сказал Ганс, указывая на исхудавшую и полуобнажённую душу, которая пробиралась сквозь пески.

«Правда?» Билл пренебрежительно ответил: "Конечно, выкинь свои деньги, приятель. А как насчет тебя, Санджай?"

Индиец помедлил еще несколько секунд, прежде чем ответить: "Назовите меня невысоким парнем, идущим посередине. Тот, с седой бородой и сумасшедшими волосами".

«Иисус!» Билл выругался, снова смеясь: "Этот старожил? Ты серьезно?"

«Медленно и уверенно выигрывает гонку». Санджай ответил тихо.

«Ребята, вы с ума сошли!» Билл насмешливо ответил: «Позвольте мне показать вам, как это делается».

Высокомерный яппи еще несколько секунд наблюдал за медленно движущимися кающимися, прежде чем принять решение.

"Молодой парень с рыжими волосами, поднимающимися справа. Ходит прихрамывая, но в его глазах светится победная решимость".

— Хорошо, тогда. Ганс по-деловому сказал: «Итак, нас всех ждет крутая четверть миллиона?»

«Что?» Билл недоверчиво воскликнул: «Это чертов арахис!»

«Небольшие ставки для тренировки». Санджай ответил, встретившись со мной взглядом: «Мы показываем Джорджу все, что нужно, помнишь?»

«Конечно, как угодно». - сказал Билл. - Я все равно собираюсь надрать вам задницы.

«Мы скоро узнаем». — сказал Ганс, указывая на море. «А вот и ловцы».

Я посмотрел на неспокойную зеленую воду и увидел, как что-то большое прорезало прибой, сначала оставаясь под поверхностью, но вскоре вынырнув, показав свою ужасающую форму. Я чуть не споткнулся о песок, когда заметил огромную голову зверя и отвратительные клыки, отметив его холодные глаза рептилии, которые были полностью сосредоточены на береговой линии.

По мере того как зверь приближался, я различал его длинное и толстое тело, которое легко прорезало прибой. Ужасное существо оказалось чем-то вроде морского змея; его шкура покрыта темно-красными чешуйками. По моим оценкам, длина животного составляла не менее тридцати футов, и черт возьми, оно было быстрым… И когда свинцовая змея быстро приблизилась к пляжу, вскоре из-под волн появились другие. Я насчитал по меньшей мере полдюжины – все двигались быстро и со смертельной решимостью. Было очевидно, куда направляется стая мерзких змей.

Очевидно, монстры преследовали несчастных кающихся, которые даже сейчас продолжали свой самоубийственный марш к воде, идя прямо навстречу своей неминуемой гибели, как ягнята на заклание.

«Какого черта?» Я недоверчиво зашипел, наблюдая за разворачивающимся ужасом.

Я не просил объяснений, но Ганс, тем не менее, предложил мне одно, подойдя ко мне и прошептав мне на ухо.

«Не волнуйся, мой друг, мы в полной безопасности».

Я повернулась к нему в недоумении, моя челюсть отвисла, когда я изо всех сил пытался найти слова. "Что происходит? Эти монстры... Что они?"

Ганс мрачно улыбнулся, глядя на море, а Билл вскрикнул от волнения, когда «игра» закончилась.

«Вы слышали о змее в Эдемском саду?» — спросил Ганс, хотя и не дождался ответа.

"Это их потомки - более крупные, сильные и агрессивные. Они работают на человека внизу... Он всегда охотится за свежими жертвами, а кающиеся, подошедшие слишком близко к ватерлинии, становятся легкой добычей. Кого бы они ни поймали, он будет сожран целиком, а их души будут обречены на ад на всю вечность".

Я почувствовал ледяной холод, пробегающий по моему телу, когда я посмотрел на проклятые души, а затем на змей-убийц, которые теперь были всего в нескольких метрах от пляжа, их искривленные желтые глаза были полны хищного голода, когда они сомкнулись в своей добыче.

Удивительно, но несчастные кающиеся, казалось, совершенно не обращали внимания на неминуемую опасность, продолжая идти навстречу своей гибели. Я не понимал, почему это происходит, но вскоре догадался о правилах «игры»… глупого пари, в которое вступили Билл, Санджай и Ганс.

Они делали ставку на то, какой бедный ублюдок будет съеден первым… на кого сожрет свинцовая змея. На моих глазах должна была произойти ужасающая резня, и я ничего не мог сделать, чтобы остановить ее.

Итак, я застыл рядом со своими товарищами-садистами, беспомощно наблюдая за разворачивающимся ужасом. Не знаю как, но садистская троица выбрала из стаи лучших «конкурсантов». Светловолосая женщина, бородатый мужчина и рыжеволосый юноша вскоре оторвались от остальных, прибавив скорость по мере приближения к воде.

Тем временем змеи шипели в голодном ожидании, их головы поднимались из воды, приближаясь к жертве. Это была близкая гонка, но рыжеволосый мужчина ушел первым. Я мог только наблюдать, как монстр выпрыгнул из воды, его отвратительная пасть расширилась до невероятных размеров, когда он набросился на свою жертву и начал поедать ее целиком, проглатывая его безвольное тело, как анаконда пожирает грызуна.

Это было самое безумие, но жертва не боролась и не пыталась избежать своей ужасной участи. Он даже не кричал.

За считанные секунды гигантский змей поглотил все тело, плоть его жертвы теперь растворялась в брюхе зверя, а его душа наверняка была изгнана куда-то воистину злое.

Мне казалось, что я переживаю кошмар, поскольку события развивались быстро. Я смутно осознавал, как Билл кричит от радостного праздника.

"Да, черт возьми! Победитель, победитель, куриный ужин!" - воскликнул он, подпрыгивая на песке.

Тем временем резня продолжалась, поскольку из мутной воды выпрыгивали еще более смертоносные змеи и бросались на своих жертв, пожирая их одну за другой, создавая отвратительное зрелище. Я с отвращением отвернулся, чувствуя, как желчь поднимается к моему горлу, когда меня рвало на пляже.

Я услышал смех Билла, когда он подошел и сильно похлопал меня по спине.

"Наберись мужества, Джорджи, мальчик. Для этой работы тебе понадобится более сильный желудок".

Я раздраженно поднял глаза, но Билл уже перешел к насмешкам над своими товарищами.

"Ну, ребята, похоже, я в очередной раз надрал вам задницы! Что могу сказать, я знаю, как их выбирать!"

Санджай и Ханс встретили злорадство своего друга тяжелыми взглядами.

— Да, поздравляю, старый друг. Ганс саркастически сказал: «Действительно великий триумф».

«Вполне». Санджай добавил, бросив на него убийственный взгляд: "Ты всегда был умным парнем, Билл. Возможно, даже слишком умным..."

Выражение лица Билла изменилось, и он внезапно забеспокоился.

«Что ты имеешь в виду?» — оборонительно спросил он.

Санджай откровенно рассмеялся, прежде чем ответить.

"Да ладно, чувак. Ты думаешь, мы не знаем о твоих секретных счетах на Кайманах? Думаешь, человек внизу не видит, как ты у него обворовываешь? Наш хозяин требует возмездия за твое предательство, Билл".

Я видел ужас в глазах Билла, когда он понял, что его поймали.

«Давайте, ребята, давайте поговорим об этом!» - пробормотал он, защищаясь, поднимая руки. Санджай и Ханс начали приближаться к нему с угрожающим намерением, в то время как Билл начал пятиться вдоль пляжа. Но он не смог увидеть настоящую угрозу, которая приближалась сзади. Я заметил единственную змею, которая вырвалась из стаи и быстро скользила по песку, направляясь прямо к ничего не подозревающему Биллу.

Я видел приближающуюся атаку и мог бы выкрикнуть предупреждение, но решил не делать этого. Так случилось, что Билл заметил атаку слишком поздно – повернулся и закричал от ужаса, когда змея зашипела и открыла свою гигантскую пасть.

Его смерть была ужасной, но беспощадно быстрой: адская змея пожирала свою жертву одним могучим глотком, переваривая все ее тело, прежде чем лениво скользить обратно на пляж.

Я повернулась лицом к Санджаю и Хансу, заметив с некоторым беспокойством, что теперь они смотрят прямо на меня.

Я боялся за свою безопасность, но чувствовал себя беспомощным, поскольку бежать мне было некуда. Но мужчины удивили меня, улыбнувшись чему-то близкому к дружескому.

«Тяжелый первый день, Джордж». - сказал Санджай.

«Ты хорошо справился, малыш». Ганс добавил: «Но теперь тебе пора идти домой».

Я почувствовал порыв горячего ветра в спину, повернулся и увидел новый вихрь кружащегося малиново-красного цвета, который необъяснимым образом появился на пляже всего в нескольких ярдах от меня.

Мне не нравилась перспектива пройти через ужасный портал, но оставаться здесь мне совершенно не хотелось. И поэтому я, не оглядываясь назад, побежал по песку и бросился в водоворот, позволяя тьме забрать меня.

Я проснулся в знакомом месте, у меня болела голова и затуманивалось зрение. Я вернулся в свой кабинет, сидел на своем стуле… но я был далеко не в безопасности.

Лили, конечно же, была там, сидела напротив стола и снова приняла человеческий облик. Но я больше не видел ее красоты… только уродство и зло, скрывавшиеся внутри нее. Тем не менее, она улыбнулась и подмигнула мне, прежде чем заговорить тихим голосом.

"Молодец, Джордж. Первое всегда самое сложное. Дальше будет легче, поверь мне", - я с отвращением покачала головой, мое сердце наполнилось гневным вызовом.

«Нет». Я твердо сказал, встретив ее стальной взгляд: "Я больше не буду этого делать. Я не буду частью этого зла!"

Я ожидал, что Лили сойдет с ума, поскольку гневный демон внутри нее взял верх. Но внешне она оставалась на удивление спокойной, ее фальшивая улыбка не исчезла, когда она ответила.

"Боюсь, это невозможно, Джордж. Вы подписали обязывающий контракт, а штрафные санкции весьма суровы... Вот, позвольте мне показать вам".

Я снова потерял контроль над своим разумом, когда моя душа оказалась в месте, выбранном Лили. Но место, куда она меня отправила, было не из лучших… Вместо этого меня перенесли в царство боли и страданий.

Я оказался полуголым и окруженным льдом, все мое тело тряслось от конечностей. Все было больно, включая открытие глаз… но я все равно это сделал. И все, что я видел во всех направлениях, — это бесконечная равнина пустого льда, снега и леденящих ветров — безжизненный адский пейзаж без конца.

Я буквально чувствовал, как моя кожа и суставы замерзают, когда я заставил себя подняться и с трудом двинулся вперед босиком, тщетно ища передышку или убежище. Вместо этого я обнаружил нечто ужасное.

Когда снежная буря утихла, я стал свидетелем того, как изо льда выступили четыре фигуры — еще живые человеческие тела, запертые в этом ужасно холодном адском пейзаже. У меня было ужасное чувство, когда я медленно приближался к захваченным душам, мои уши были наполнены их болезненными криками.

И мои худшие опасения оправдались, когда я увидел их испуганные лица, и произошло мгновенное узнавание. Передо мной, их тела, заключенные во льду, стояли моя старшая сестра, моя юная племянница и мои пожилые родители. Все оказались в ловушке по пояс, отчаянно пытаясь выкопаться, но безуспешно.

Их кожа была синей, а глаза широко раскрыты от абсолютного ужаса. Моя семья страдала и просила меня о помощи. Но прежде чем я успел что-либо сделать, Лили щелкнула пальцами и вернула меня к реальности.

Я вскочил со своего офисного кресла, мой лоб покрылся холодным потом, и я потребовал ответов.

«Что, черт возьми, это было?» Я плакал.

«Это было видение будущего». — самодовольно ответила Лили, все еще с кривой улыбкой на губах.

«Ваш кошмар станет реальностью, если вы не выполните условия своего контракта».

Мой гнев превратился в ледяной ужас, когда я понял, что сделал. Я не только подверг риску свою душу, но и подверг своих близких чрезвычайной опасности. Лили и какая бы то ни было злая сущность, на которую она работала, они меня загнали в тупик. Если бы я только проявил силу и устоял перед чарами и лживыми обещаниями Лили. Но увы, я подписал этот проклятый контракт, и теперь у меня нет выбора.

Я почувствовал, как весь мой вызов тает, когда я смиренно подчинился требованиям Лили, рухнув обратно в кресло, произнося слова подчинения.

— Хорошо, что ты хочешь, чтобы я сделал?

Ненавистная ухмылка Лили стала шире, а ее зеленые глаза сверкнули злобным ликованием. Она встала и направилась к двери, на ходу произнеся мне несколько напутственных слов.

"Мы скоро свяжемся с вами по поводу вашего следующего задания. Добрый день, Джордж".

И с этими словами она оставила меня одного в моем кабинете, ее каблуки цокали по лестнице, пока она спускалась.

Итак, вот как начался мой кошмар. Меня соблазнили, обманули и принудили попасть в этот жестокий мир смертных-садистов и извращенных демонов. Да, меня подставили... но виноват только я сам, ведь надо было устоять перед искушением и почуять неладное.

Но что сделано, то сделано. Мне придется сыграть в их игру и посетить эти адские пейзажи, чтобы обезопасить свою семью. Но я не оставил всей надежды. Должен быть какой-то выход из этого проклятого контракта и какой-то способ вырваться из ледяной хватки Лили.

Итак, я пока подыграю, притворяясь их верным слугой. Но, какими бы ресурсами я ни располагал, я сделаю все возможное, чтобы разрушить эту злую систему изнутри.

Кредит: Марк Линч

Фейсбук

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2