Мировые страшилки Перевод

Ее глаза

Я никогда не думал, что такая простая вещь, как стук в дверь, может навсегда погрузить меня в ледяное состояние ужаса. Все началось с холодного и дождливого осеннего вечера. Ветер дул яростно, свистя сквозь маленькие щели в окнах и дверных косяках. Я сидел один в гостиной и смотрел ужасный фильм о домашних зомби, когда услышал глухой топот шагов, поднимающихся по лестнице на крыльцо.

Я выключил звук телевизора, сел прямо и повернул ухо в сторону входной двери. Я услышал, как открылась штормовая дверь, а затем захлопнулась через две секунды после ее открытия. Я быстро встал, споткнувшись о маленький пуфик, стоявший передо мной. Я включаю свет в прихожей, затем заглядываю сквозь занавеску на маленьком дверном окошке, чтобы посмотреть, кто там. Никто. Я смотрю дальше и вижу, что оставил окно со стороны водителя приоткрытым. Я ругаюсь себе под нос, хватаю ключи со столика и выбегаю на улицу к машине. Я быстро поднимаю окно и бегу обратно в дом, весь мокрый.

Я поспешно закрыл входную дверь, чтобы не дать теплу уйти. Как только он защелкивается, стук начинается снова. Раздраженно вздыхаю, думая, что забыла запереть штормовую дверь. Я поворачиваю ручку и распахиваю дверь, когда вижу ребенка, стоящего передо мной на крыльце. Вздрогнув, я громко вздыхаю, схватившись за грудь. Ребенок, девочка не старше 10 лет, стояла у меня на крыльце, в плаще, глядя в пол. — С тобой все в порядке? Она ничего не говорит. Я делаю шаг ближе к ней. «Эй, могу я тебе чем-нибудь помочь?» Я начинаю немного паниковать внутри, потому что что-то в этой девушке кажется мне ужасно «неправильным». Потом замечаю, она совершенно сухая. Ни одна капля дождя не коснулась ее пальто. Я оглядываюсь и вижу, что мое крыльцо затоплено там, где ветер обрушил дождь на мой дом. Даже если бы она все это время находилась на моем крыльце, она все равно была бы мокрой.

Я стою и смотрю на этого ребенка, который даже не смотрит на меня. "Маленькая девочка. Пожалуйста, ответь..." "Могу ли я одолжить твой телефон?" Голос у нее спокойный и какой-то глубокий. Она никогда не отрывает глаз от земли. Я резко вдыхаю, удивленный ее внезапным вопросом. Я слабо спрашиваю: "Кому ты хочешь позвонить? Тебе нужна полиция, твои родители, кто?" Я пытаюсь сохранять спокойствие, но мой голос дрожит. Что-то не так, но я не могу этого понять.

Девушка стоит неподвижно и начинает всхлипывать. "Можно войти? Здесь так холодно. У вас есть еда?" Я смотрю на девушку, смущенный ее монотонным голосом. Мне неудобно впускать ее в свой дом. Мне плохо, потому что она ребенок, но что-то в ней меня пугает. Я дрожу: "Как тебя зовут? Где ты живешь?" Дождь внезапно прекращается. Как закрытие крана. Ветер также прекращается, делая район в двадцать раз тише. У меня мурашки по спине. Девушка медленно поднимает голову с капюшоном, наконец-то глядя в глаза. Я пытаюсь закричать, но единственное, что выходит наружу, — это усиленное дыхание ужаса. Ее глаза. Боже мой. Ее глаза. Черное, как пропасть, из которой она, вероятно, выползла. Ее бледно-белая кожа светилась мягким белым светом, отчего ее глазные яблоки стали еще темнее. Она подошла ко мне ближе: «Пожалуйста, впустите меня, мне так холодно». Я смотрю со страхом, когда ветер и дождь включаются, как рубильник, позади нее.

Я захлопываю дверь перед ее носом и бегу к телефону. Я набираю 9-1-1, едва держусь, потому что меня так трясет. «9-1-1, какая у вас чрезвычайная ситуация?» Я пытаюсь объяснить, что происходит, но это звучит просто безумно. "Там девушка. На м-моем крыльце. Не мокрая. Черные глаза. Боже мой." Я слышу, как женщина из 9-1-1 пытается меня успокоить. "Мэм? Мэм? Успокойтесь, пожалуйста, я вас не понимаю. Вы сказали, что у вас на крыльце девушка?" Я заикаюсь: "Д-да. Она там. ОНА там. У нее черные глаза, и она хочет войти. Я ее не впущу!" Я слышу, как она стучится в мою дверь. Каждый стук громче остальных. Я кричу: "Оставьте меня! Я вас не пущу!" Стук прекращается. Я вздыхаю с небольшим облегчением. Женщина по телефону спрашивает меня, где я и нужен ли мне приезд полицейского. Я говорю: «Да, пожалуйста, поторопитесь». Тогда повесьте трубку. Десять долгих минут спустя я вижу, как на стене моей гостиной пляшут огни полицейских машин. Я вздыхаю с облегчением и слышу громкий стук в дверь. Я бегу, немного нерешительно, и отвечаю. — Слава богу, что вы здесь, офицер… — я задыхаюсь. Нет офицера. Только его машина, стоящая под дождем, с широко открытой водительской дверью. Я выхожу на крыльцо, лихорадочно ища его повсюду. Я бегу на задний двор, весь в дождевой воде, кричу: "Офицер! Офицер, где вы?!" Я бегу обратно к передней части дома и вижу эту ужасную девушку, стоящую передо мной и смотрящую на меня. Сейчас она звучит раздраженно. "Впустите меня, чтобы я мог воспользоваться вашим телефоном. Я заблудился. Пожалуйста, помогите мне". Я бросаюсь вверх по лестнице на крыльцо, отталкивая ее с дороги и сбрасывая с крыльца. Я оглядываюсь назад и вижу, что ее лодыжка вывернута под невозможным углом. Она не кричит и не плачет, она просто встает и хромает ко мне, волоча за собой лодыжку. Я кричу от ужаса, хлопнув и заперев за собой дверь. Стук продолжается. Я просто хочу, чтобы это прекратилось. Мне нужно что-то сделать. Я бегу на кухню, открываю ящик для столового серебра и достаю острый нож. Стук не прекратится.

Я иду к входной двери, поднимаю нож над головой и хватаюсь за дверную ручку. Я быстро открываю дверь и вижу офицера, стоящего передо мной с пистолетом наготове и направленного на меня. Инстинктивно он стреляет, попадая мне в грудь. Я роняю нож и падаю на землю. Он входит в дверь и становится на колени рядом со мной, крича в рацию, что ему нужна поддержка и скорая помощь. Он давит мне на грудь, и из меня льется кровь. Я оглядываюсь назад и вижу черноглазую девушку, стоящую прямо за ним, смотрящую на меня сверху вниз и улыбающуюся, блестящими острыми зубами. В этот момент я задыхаюсь от собственной крови. Задыхаясь от ужаса, мои глаза расширяются. Они больше никогда не закрываются. Последнее, что я когда-либо видел, это эту девушку и ее резко подведенные глаза, улыбающуюся мне сверху вниз, как будто она только что выиграла приз.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

28
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6