Мировые страшилки Перевод

Скрывать

Часы смотрели на меня своими красными глазами, крича, что он скоро приедет. Он всегда приходит в колдовской час. Конечно, я не знал, что колдовской час наступает в три часа ночи, пока не рассказал другу о своем ночном страннике. Час ведьм — это время ночи, когда Бог наиболее слаб и все бесы и приспешники выходят наружу. Этот человек явно не был трехрогим демоном и не злым слугой дьявола. Он выглядел старым и одиноким. Мне было его жаль. Вероятно, он был бездомным, у него не было ни семьи, ни друзей, о которых можно было бы говорить.

Каждую ночь он там, просто сидит у нас на заднем дворе. Каждую ночь мне хочется выйти на улицу и поговорить с ним, но я не могу набраться смелости. Он просто сидит на качелях и бормочет про себя. Он выглядит таким одиноким. К счастью, возле моего окна нет деревьев или чего-либо, что могло бы загородить мне его обзор. Мой друг говорит, что это ловушка, чтобы выманить меня наружу. Он говорит, что такой маленький ребенок, как я, не соображает так поздно ночью, это очевидно; этот принц тьмы хочет легкой еды. Он просто хочет, чтобы я вышел на улицу, и, бац, я — ночной перекус.

Хотя, возможно, он прав. Не о злой части, а о небезопасной. Старик, возможно, сошел с ума. Я уверен, что бездомность сказывается на вашем теле. Я тоже не могу его так хорошо видеть из окна. Я посплю на нем, может, завтра вечером пойду посмотрю, безобиден он или нет.

Кровать выглядела настолько удобной, что я не мог не плюхнуться на нее. Я лежал и ждал, пока песчаный человек засыплет мне в глаза своей особой пылью и унесет в страну грез. На улице дул очень сильный ветер. Я мог бы увидеть, как ветка дерева стучит в мое окно. Могу поспорить, что этому человеку было холодно. Интересно, достаточно ли он умен, чтобы найти убежище. Мои глаза начали становиться очень тяжелыми, но постукивание ветки дерева продолжало выводить меня из моего внутреннего покоя. Я тупо смотрел в холодную темноту, когда внезапный холодок пробежал по моей спине. У меня нет дерева возле моего окна.

Я продолжал лежать на кровати и смотреть в окно в дальнем конце комнаты. Я не знал, что это может быть. Оборотень? Дракула? Демон? Все мои детские страхи пронеслись в моей голове. Сегодня ночью было полнолуние. Что мой друг сказал о ведьмовском часе? Когда все зло ночи вышло наружу? И это было полнолуние? Это вдвойне плохо.

Тени комнаты начали собираться вокруг моей кровати, готовые унести меня в ту ужасную пещеру, которую они называли домом. Мне пришла в голову мысль… Тени. Я посмотрел на окно, откуда светила луна, мое видение проследовало туда, где свет встречался с землей, и мое сердце упало. На земле виднелся темный контур верхней части человеческого тела. Меня охватил новый страх. Тот, который не был таким смешным, как создания тьмы. Сумасшедший снаружи. Возможно, он был Князем Тьмы, как сказал мой друг. Нет, теперь я вел себя как восьмилетний ребенок, а не как подросток, которым был. Ко мне вернулись чувства. Вероятно, он просто хотел укрыться от ветра и увидел меня в окне. Поэтому он поднялся по стене дома на третий этаж и постучал в мое окно, чтобы привлечь мое внимание.

Мое сердце вышло из-под контроля. Его ритмичный ритм превратился в хаос. Страх парализовал меня, но мне нужно было знать, что находится по ту сторону занавеса. Внутри меня бушевала битва между выживанием и любопытством. Выживание победило. Я лишь отошел от окна и медленно пошел обратно, не отрывая глаз от окна. Когда я наконец добрался до своей кровати, я накинул одеяло на голову и помолился. Молился изо всех сил, чтобы мне это только снилось. Я попросил знак, что я переживу эту ночь. Бог дал мне знать, что он слушает, постучав в дверь моей комнаты. Медленный ритм, постоянный темп. Оно никогда не замедлялось и не ускорялось. Я сидел и слушал несколько минут. Казалось, чем больше я ждал, тем громче становился стук. Это почти напомнило мне стук в окно. И тут меня посетила ужасающая мысль.

Я накинула одеяло на голову, зажмурила глаза так сильно, как только могла, и продолжала пытаться сделать их еще крепче. Я прикрыл уши подушкой, пытаясь заглушить стук. Я просидел в своем коконе, казалось, целую жизнь. Мое тело наконец начало расслабляться, а разум начал блуждать в стране снов, но что-то не позволяло мне заснуть. Это был не стук. Это была тишина. Стук прекратился. Возможно, оно прошло. Я надеялся, что это прошло. Я сидел молча, завернувшись в кокон, пытаясь уснуть.

Начался новый шум, он не был ритмичным, как два последних звука. Это был звук чьих-то шагов, кого-то, ускоряющего шаг с каждым шагом, кого-то в моей комнате. Шаги остановились на краю моей кровати, и я почувствовал, как глаза просверливают дыры в моем затылке. Я слышал, как капли дождя капали на пол. Я чувствовал запах грязи на его ботинках. Почувствуй затхлость его одежды. Почувствуй его дыхание на своей шее. Тогда я понял, что этой ночи мне не пережить. Затем я услышал глубокий голос, возможно, несколько голосов, говорящих одновременно: «Пойдем со мной».

Я все время смотрел на этого человека, и его губы не шевелились, но я знал, что слова исходят от него. Они громко звенели в моей голове. Я не хотел двигаться. Я просто хотела спрятаться под одеялом, пока он не уйдет. Затем он или они сказали слова, которые навсегда изменили мою жизнь: «Мы не те, от кого вам следует прятаться, но если вы подождете здесь, они могут вас найти». Использование множественного числа, исходившее от этого многоголосного человека, напугало и смутило меня. У меня было так много вопросов, но сначала мне пришлось противостоять своему нынешнему страху и следовать за этим.

Я встал с кровати и посмотрел на мужчину. Он снова посмотрел мне в глаза, нет, через мои глаза. И снова голоса заговорили: «Не бойтесь нас, мы заставим вас видеть, следуйте за нами». С этими словами мужчина повернулся и выпрыгнул в окно. Я чувствовал себя обязанным следовать за ним. Я закрыл глаза и прыгнул за Ним.

Я падал всё ниже и ниже. Три истории — это долгий путь для человека моего роста. По мере приближения земли я ожидал, что падение замедлится, пока не приземлился на ноги. Я ждал, пока мужчина протянет руки и поймает меня. Я ждал, что произойдет что-то волшебное. Треск моих костей, ударившихся о землю, оказался не таким, как я ожидал. Я лежал на спине и чувствовал, как кровь течет по голове и капает из уха. Мое зрение начало затуманиваться, и начал наступать холод.

Я увидел фигуру, стоящую надо мной. Голоса сказали мне свои последние слова: "Это был наименее болезненный способ помочь тебе, пожалуйста, прости нас. Единственное настоящее место, где ты можешь спрятаться и никогда не быть найденным, - это смерть".

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

23
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3