Мировые страшилки Перевод

Гостеприимство

Я всегда был городским существом. Холодные, тяжелые улицы. Высокие, светящиеся небоскребы. И люди. Все поглощены своими маленькими историями, заботясь о человеке рядом с ними в метро или о человеке, в которого они только что врезались, пытаясь добраться туда, куда им нужно. Здесь я родился. Это то, к чему я привык. Но иногда. Надо отдохнуть от однообразия и побаловать себя. И это именно то, что я сделал. У меня есть двоюродный брат в Алабаме. Глубокий Юг. Он пригласил меня к себе, и я очень долго откладывал это. Эх, какого черта. Я думаю, пришло время все перемешать.

Мой самолет приземлился после четырех с половиной часов полета. У меня свело ноги, болела спина, а мозг онемел от плача младенцев. Но несмотря ни на что, мы приземлились. Но мне предстояла еще долгая поездка, прежде чем я смог заработать деньги у своего кузена. После того, как я вышел из самолета, я пошел к получению багажа, а затем пошел к прокату автомобилей. Шокирующий из всех потрясений, аренда предоставила мне дерьмовый старый хэтчбек Форд. Казалось, это лучшая машина, которая у них была, но я изо всех сил старался не обращать внимания на загадочное пятно на заднем сиденье. Так было лучше всего. Я вышел из арендованного автомобиля и начал долгую поездку из города в сельскую местность.

Я полный идиот. Я покончил с собой, по-крупному. Забыл проверить указатель уровня топлива. Глупый, глупый, глупый. Я ехал по извилистой грунтовой дороге, по обочинам которой стояли высокие темные деревья, а дорога за пределами моих фар была абсолютно черной. И вдруг у меня кончилось топливо. Я остановился, но сомневаюсь, что это действительно имело значение. Кто станет ездить по этой непонятной грунтовой дороге посреди глухих лесов Алабамы? Ответьте мне. Полный и тотальный идиот. Поскольку я изо всех сил старался не сомневаться в своем решении приехать сюда (мне было очень тяжело с этим), я вышел из машины и встал на обочине дороги. Я посмотрел на свой мобильный телефон и, конечно же, не обслуживался. Единственный способ усугубить ситуацию — если Джейсон, черт возьми, Вурхис ворвется через лес со своим мачете и проткнет меня. Несмотря ни на что, я застрял. Полностью и полностью. Поэтому я сделал единственное, что мог. Я залез на заднее сиденье машины и попытался заснуть. Почему? Потому что у меня больше ничего не было. Никакого другого варианта. Я не мог ни позвонить, не мог никуда поехать. Так что я спал, а утром гулял. Через глушь Алабамы. Да… Я в полном дерьме.

Таковы были мои мысли, когда я лежал на сиденье, глядя в потолок. Как я должен был заснуть? Я был не совсем в безопасном районе. Черт, меня даже поблизости не было. И еще: было холодно. Не так морозно, как зимой в Нью-Йорке, но достаточно холодно, чтобы моя легкая куртка не могла удержать меня от дрожи. Я чувствовал себя жалким. Я подполз вперед, чтобы посмотреть, смогу ли я включить обогреватель, но, конечно же, эта дерьмовая машина сломалась. Поэтому я забрался обратно на заднее сиденье и тихо прошептал ругательства, подобные которым заставили бы плакать даже ангелов. После этого я почувствовал себя немного лучше. Но я все равно чувствовал себя глупо, придя сюда. Я почувствовал себя еще глупее из-за того, что не проверил указатель уровня топлива. Боже, это было так глупо. Мол, ошеломляюще. Но пока я корил себя за свою недопустимо огромную глупость, я услышал то, что чуть не заставило меня заплакать от облегчения: хруст автомобильного двигателя и шин по грязи.

Я практически выскочил из машины и с таким энтузиазмом распахнул дверь, что можно было бы сломать петли. Автомобиль, который наверняка станет моим спасением, в настоящее время находился всего в ста футах от меня и, приближаясь, замедлил ход. Я поднял большой палец вверх, показывая, что путешествую автостопом. Машина медленно подъехала ко мне, и окно опустилось. В салоне сидел мужчина средних лет. Волосы у него были седые и лысеющие, лицо круглое и пухлое. На нем была аккуратная клетчатая классическая рубашка, заправленная в брюки цвета хаки, а под его теплыми глазами в очках без оправы он дружелюбно улыбнулся мне, и все мои ночные страхи почти растворились. "Ну привет, друг мой. Похоже, ты попал в весьма затруднительное положение", - благосклонно сказал он. «Да, сэр», — сказал я. Он сердечно рассмеялся. "Да, такое случается с лучшими из нас, сынок. Особенно с теми, кто не из этих мест. Я был бы рад подвезти тебя и позволить тебе остаться у меня дома на ночь, "пока я не смогу помочь тебе с твоей машиной". Это показалось мне странным, ведь никто в Нью-Йорке никогда не предложит подвезти тебя посреди ночи. Это был хороший способ подвергнуться ограблению, изнасилованию или чему-то еще хуже. Но я, признаться, решил в полной мере воспользоваться его слепым доверием. «О, большое спасибо, сэр, но я боюсь, что в моей машине просто закончился бензин». Он кивнул. "Ах, все в порядке. У нас в моем скромном жилище полно бензина. Вот что я вам скажу: я могу отвезти вас туда и позвонить в придорожные службы, чтобы забрать ваш автомобиль". Я усмехнулся этому. "Опять же, не беспокойтесь, сэр. Это аренда, я могу просто позвонить в компанию. Я просто не могу поймать сигнал". Он снова кивнул. "Ну и ладно, сынок. Я могу просто отвезти тебя к себе домой, а ты можешь позвонить в компанию. «Пока они не приедут, ты можешь ночевать у меня дома». Я был переполнен благодарностью к этому доброму незнакомцу, но в то же время немного… нервничал. Меня всегда раздражало такое гостеприимство. В Нью-Йорке никто не был милым, если только не хотел тебе что-нибудь продать. Но несмотря на это, я решил принять его предложение. В конце концов, это всего лишь мои городские инстинкты. Не нужно быть таким осуждающим. "Это было бы очень любезно с вашей стороны, сэр. Спасибо". Он улыбнулся и кивнул, наклонился над пассажирским сиденьем и открыл дверь. Я забрался на сиденье и закрыл дверь.

Автомобиль плавно ускорился, когда мужчина нажал ногу на педаль газа. Внутри машина была хорошо сделана, но в ней веяло скромностью, как будто водитель просто хотел машину, на которой можно было бы комфортно управлять. Я уважал это. Мы ехали молча минут десять-пятнадцать, пока он не заговорил. «Итак, что привело тебя в эти края, сынок?» — вежливо спросил он. Я рассказал ему о том, как мой двоюродный брат пригласил меня на неделю к себе домой и как я воспользовался возможностью сбежать из города. Он улыбнулся. "Знаешь что, сынок? Я всегда хотел сам посетить этот город, но никогда не мог позволить себе проводить долгое время вдали от дома". Я кивнул. Как бы я ни ценил помощь незнакомца, у меня не было настроения вести продолжительный разговор. И что-то все еще было не так. Неужели я действительно настолько отвык от вежливости? Или это было что-то другое? Я был отрезан от этого потока мыслей, охваченных чувством вины, когда незнакомец снова заговорил. "Эй, сынок, не мог бы ты взять мои салфетки для очков из бардачка? У меня на очках это проклятое пятно". Я кивнул и открыл бардачок. Я их сразу не увидел, поэтому ощупал бардачок, и пока я передвигался, моя рука задела холодный металл. Я ощупал его, и мои чувства подтвердили, что это пистолет. Для меня это было странно, потому что я не знал никого, кто возил в Нью-Йорке. Я пощупал еще немного, и моя рука обхватила небольшую коробочку. Я вытащил его и протянул ему. «Спасибо, сынок», — сказал он. Возможно, это было не мое дело, но для меня это было странно. "Я что-то там почувствовал. Ты несешь?" — спросил я, наверное, грубо. Незнакомец, похоже, не возражал. "Да, действительно. Я всегда ношу с собой в машине огнестрельное оружие. Так я чувствую себя в большей безопасности". Я кивнул. "Да, в этом есть логика. Просто я оттуда родом. Так сложно достать оружие, которое никто не носит, кроме преступников и фанатиков оружия". Незнакомец покачал головой. "Чертовски стыдно. В наши дни не может быть слишком много защиты, особенно вокруг этих...". Его оборвал резкий удар сзади машины. Он обернулся, его глаза устремились в заднее окно, брови приподняты. «Сынок, будь так добр, подожди здесь, я пойду расследовать это». Я кивнул, и он вышел из машины. Но тревога в моем желудке постепенно усиливалась, и что-то было очень, очень не так.

Я решил сделать что-то потенциально очень рискованное. Я снова открыл перчаточный ящик и покопался в нем еще немного. Пройдя мимо пистолета, моя рука снова нашла книгу. Но когда я его откопал, ничего подозрительного не было. Это была Библия. Но что-то в этой неприметной кожаной книге меня насторожило, и я открыл ее до середины. И там, в центре вырезанного куска бумаги, лежал походный нож. Я провел пальцами по краю лезвия и увидел то, что меня ужаснуло. Лезвие было слегка окрашено в красный цвет по краю. Мой желудок несколько раз скрутился узлом, когда я задал себе вопрос, который должен был задать задолго до того, как сесть в машину этого человека: почему мужчина на машине такого высокого качества ехал по глуши Алабамы? Я быстро закрыл книгу и засунул ее обратно в бардачок. Я услышал, как закрылся багажник и хрустнули его ботинки по грязи, когда он снова медленно приблизился к машине. Я увидел его фигуру за дверью как раз перед тем, как она распахнулась, и мужчина заполз обратно внутрь. Он стыдливо покачал головой. «Что это был за звук?» — спросил я, пытаясь проглотить страх, подступавший к моему горлу. Незнакомец вздохнул. "Похоже, мы сбили кролика, сынок. Когда я пришел, он был мертв, поэтому я убрал его с дороги". Внезапно я стал более остро осознавать странные вещи, которые он говорил, например, зачем кому-то поднимать труп кролика? И почему из багажника доносился шум, если мы сбили кролика? Неужели оно пришло из багажника? Тем не менее, мои подозрения остались невысказанными, поскольку я тоже покачал головой в ответ на сфальсифицированную трагедию. «Позор», — сказал я. Незнакомец протер очки, прежде чем сесть за руль. "Ну, - сказал он, - бесполезно плакать из-за пролитого молока. Давайте продолжим путь; у нас впереди еще добрый час езды". Поскольку я максимально приблизился к чему-то похожему на комфорт, я старался не представлять, что на самом деле издало этот шум или что скрывал этот парень. Все, о чем я мог думать, это о том, где я буду через час и как это повлияет на мое личное здоровье.

Следующие двадцать минут мы ехали молча, единственным звуком было урчание двигателя и грязь под колесами машины. И еще мое собственное сердце колотилось в груди так сильно, что я удивился, что незнакомец его не услышал. Или, с ужасом подумал мой мозг, может быть, он слышит это и просто привык к тому, что сердца его жертв делают то же самое. Пока мы ехали, мой разум начал метаться, пытаясь сформулировать план, как выбраться из этой машины. Лучший план, который у меня был, заключался в том, чтобы сказать, что мне нужно отлить, а затем сбежать, пока я свободен. Но незнакомец, вероятно, просто преследовал бы меня, и я серьезно не хотел, чтобы меня преследовал по глуши Алабамы помешанный на Иисусе с ножом. Так что я продолжал придумывать идеи. Лучше всего было застрелить незнакомца из пистолета, а затем вернуться к цивилизации. Но для этого потребовались бы доказательства психотической натуры незнакомца, поэтому на данный момент я застрял. Наконец я решил, что мне нужно делать. Я вытаскивал незнакомца из машины, говоря, что видел что-то на обочине дороги. Если бы он вышел, чтобы провести расследование, я бы вышел из машины, схватил пистолет и обошел машину сзади, чтобы заглянуть в багажник. Это была старая машина, поэтому в багажнике должен был быть люк. И когда он пошел проверять багажник, у него не было ключа, поэтому его нельзя было запереть. Поэтому я притворился, что смотрю на что-то на обочине дороги. «Это мертвый олень?» — спросил я. Незнакомец выглянул в мое окно и, как я и надеялся, сбавил скорость. «Интересно…», он сказал: «Оставайся здесь». Чертовски маловероятно. Он вышел из машины и начал пробираться к деревьям. Казалось, он направлялся к темному холму в лесу, находящемуся в нескольких сотнях футов от него. Вероятно, бревно, но его можно было принять за животное по внушению и тьме. Я подождал несколько секунд, позволяя ему уйти достаточно далеко. Затем я открыл бардачок и вытащил пистолет. Затем я медленно и осторожно открыл дверцу машины, производя как можно меньше шума. Дверь открылась, издав глухой звук. Я уставился взглядом на его круглую фигуру, но он, казалось, этого не заметил. Затем я осторожно на цыпочках обошел машину, слегка ступая в надежде не хрустеть грязью под ногами. Я порылся в кармане и, конечно же, мой телефон все еще был там. Мой план состоял в том, чтобы сфотографировать, а затем угнать машину. Если бы мне пришлось, я бы застрелил незнакомца. Я посмотрел на пистолет и снял предохранитель. Я не знал, как проверить, загрузился ли он, поэтому просто надеялся. Затем, стоя перед багажником, я потянулся к ручке. Грязь захрустела позади меня, и я развернулся, протягивая руку в сторону шума и держа пистолет наготове. Незнакомец стоял, заложив руки за спину, его лицо было окутано тьмой. Он усмехнулся, столь же мрачный, как и его черты лица. "Итак, мальчик, ты, похоже, любопытный тип. Разве твоя мать никогда не говорила тебе воздерживаться от любопытства?". Я сглотнул и положил палец на спусковой крючок. «Оставайся в стороне». Я сказал: «Я не знаю, что ты делаешь и что в этом багажнике, но тебе лучше держаться от меня подальше». Незнакомец тикнул. "Такая ненормативная лексика, сынок. Что ты собираешься делать с этим своим оружием? Застрелить меня? У тебя не хватает смелости. Не говоря уже о том, что ты ничего не знаешь о том, что находится в этом сундуке. Тебя обвинят в убийстве". Он сделал шаг ближе, еще чуть-чуть осветив свое лицо. Его глаза блестели, как рыбья икра, просверливая во мне дыры своим свирепым, убийственным взглядом. Его улыбка была не дружелюбной, а больше похожей на волчью улыбку, скалящую зубы на добычу. Прямо перед убийством. Он полез в карман и вытащил выкидной нож. "Теперь, мальчик. Почему бы тебе не запрыгнуть обратно в машину, и мы забудем эту чушь о том, что я убийца? Звучит хорошо?". А потом мой желудок несколько раз сжался узлом, когда я что-то понял. Что-то очень важное. «Я никогда не обвинял тебя в том, что ты убийца», — сказал я. «Почему ты так говоришь?». Его улыбка сменилась хмурой, и он сделал еще шаг ближе. "Возвращайся. В машине, мальчик. Ты понятия не имеешь, с чем имеешь дело". Я отступил назад, прижимая руку к прохладному металлу ствола, находя утешение в его холодных объятиях. Затем я направил пистолет на незнакомца и сказал то, что всегда хотел, чтобы это было моим последним словом. «Черт. Выключи». Он сломал себе шею, как это сделал бы кулачный боец, а затем рванул вперед. Я нажал на спусковой крючок. Дуло пистолета вспыхнуло яркой вспышкой, и незнакомец схватился за живот, выронив нож. Он рухнул вперед, ударившись головой о землю у моих ног. Он ахнул, и кровь начала скапливаться вокруг его тела. Я смотрел на него добрых десять минут. Затем очень медленно я обернулся, моя рука все еще лежала на стволе. Я уронил пистолет, вставив другую руку в паз рукоятки ствола. Мои пальцы обхватили пластик рукоятки. Медленно они потянулись ко мне, захватив с собой ручку. Защелка с грохотом открылась. Я вытащил из кармана телефон и нажал на приложение для фотографий. Затем, нацеливаясь на багажник, я медленно распахнул его. Петли слегка скрипнули, закончив вращение. Огни по обе стороны багажника окрасили мое тело в малиново-красный цвет. А внутри багажника что-то было. Что-то такое, что осудило бы меня на всю жизнь в тюремной камере. Что-то, что заставило бы меня гореть в самых глубоких ямах ада навечно. Это доказало мою неправоту и доказало полицейским, что я убийца, которому нет искупления. И, возможно, я был. Потому что в этом сундуке не было ничего, кроме туши оленя и дробовика. Он был охотником. Я убил невиновного человека.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2