Мировые страшилки Перевод

Хантсвилл Кемпинг

Около трех выходных назад я отправился в поход в национальный лес Хантсвилля в Техасе. Я и трое друзей, которые приехали домой на выходные, все они учатся в колледже, и обычно мы все собираемся вместе хотя бы раз в год, старые друзья из средней школы. Во время похода мы планировали отправиться в поход глубоко в лес и питаться рыбой, которую ловим, и животными, которых можно поймать. Мы делали это некоторое время в Техасе и во многих других местах: Аризоне, Колорадо (если кто-нибудь знаком с местными испанскими вершинами), Нью-Мексико, так что мы в значительной степени привыкли ко всему, с чем вы там столкнетесь.

Настала моя очередь выбирать, куда пойти в поход, поэтому я выбрал Хантсвилл (точнее, Хантсвилл/Нью-Уэйверли). Итак, мы подъезжаем туда, припарковываем машину в месте для кемпинга и идем в лес. По пути мы немного посмеялись, все догоняли жизнь друг друга. Мы шли, пока не начало темнеть, и разбили лагерь там, где остановились. Все собрали дрова, чтобы развести костер, и мы поставили палатку. И мы делаем то, что делаем всегда: пытаемся напугать друг друга странными историями.

Примерно в это же время мы начали чувствовать что-то очень слабое. Это было заметно, но не навязчиво. Мы не могли понять, что именно, поэтому просто продолжили. Майку пришлось пойти в туалет, и он ушел в лес. Через секунду он прибежал обратно, обссал свои джинсы так, будто сильно промахнулся. Мы тут же все рассмеялись и пошутили в его адрес. Потом мы заметили, что он был бледен как снег и пытался отдышаться. Он начинает кричать, чтобы мы следовали за ним, и убегает.

Мы все становимся серьезными и идем за ним, не зная, в чем проблема. Мы начинаем слышать слабый крик и плач вдалеке, в том направлении, в котором мы бежали. За пределами лагеря была кромешная тьма, и у Майка был единственный фонарик (мы оставили свой в лагере, а у него был свой после поездки, когда он писал), так что на данном этапе у нас не было особого выбора, кроме как следовать за светом, который лихорадочно указывал туда-сюда перед ним.

Крик приближается, и Майк начинает замедляться. Затем мы замечаем обветшалую старую хижину, которая выглядела так, как будто она была заброшена, за исключением слабого света, который мы могли видеть из одного из старых, покрытых плесенью окон. Плач был сильным: кто бы это ни был, он не мог дышать достаточно, чтобы издать полный крик. Мы все последовали за Майком до входной двери и услышали плач изнутри. Как только он постучал в дверь, все прекратилось.

Мы все ждали и услышали тяжелые шаги, быстро идущие к двери. Раздался громкий хлопок двери и звук открывающегося засова. Тогда ничего. Мы подождали немного, постучали еще несколько раз, но все равно ничего не произошло. Мы обошли дом (не было ни малейшего шанса, что кто-то из нас отойдет друг от друга) и заметили окно, которое находилось довольно высоко. Алекс глубоко вздохнул и сказал, что попросил нас дать ему толчок, чтобы он мог заглянуть внутрь. Мы с Майком поднесли его к окну. Мы видели, как он смахнул грязь и паутину с окна и поднес лицо к окну, пытаясь что-то увидеть.

Раздался быстрый удар. Затем внезапно он быстро вдохнул и издал громкий крик. Затем он отвалился от окна, всю дорогу крича о кровавом убийстве. Мы все пытались его успокоить, но у него была истерика. Мы подошли к нему, но он начал трястись, бить, пинать и так далее, а затем побежал в сторону лагеря.

Никто из нас не хотел разлучаться, поэтому мы все побежали за ним. Мы догнали его, схватили и поставили на землю. Огонь затухал, поэтому я схватил несколько собранных нами дров и добавил их в огонь. Мои руки дрожали, и мне нужно было что-то сделать. Я вернулся к Алексу, и мы все попытались его успокоить. Он не хотел, он продолжал кричать и так тяжело дышал, что в конце концов потерял сознание. Мы все сейчас в ужасе и все поддерживали огонь до восхода солнца. Периодически Алекс продолжал просыпаться и кричать, как и прежде. К восходу солнца он проснулся и выглядел вялым, просто бормотал про себя и хныкал.

Мы с Майком решили пойти посмотреть на хижину, когда уже рассвело. Мы искали там, где, как нам казалось, это было, но там ничего не было. Ничего вообще. Неясный запах прошлой ночи теперь превратился в очень сильный запах чего-то мертвого, затхлого. Мы вернулись в кемпинг. Когда мы приехали, мы обнаружили, что Алекс изжевал боковые стороны лица и проглотил столько крови, что его вырвало. Джон стоял у него за спиной и выглядел так, будто вот-вот умрет от истощения. Наверное, мы все так выглядели, я просто не замечал этого, пока не увидел его лицо. Алекс тихо сказал, что нам нужно уйти. Сейчас.

Мы все начали собирать палатку. Начался очень сильный дождь (было около полудня), и небо начало темнеть. Алекс начал впадать в панику. Он подошел, схватил большую палку и крикнул, чтобы мы бросили ее и ушли немедленно, иначе он вырубит нас и сам вытащит оттуда. Майк начал на него кричать, и они начали драться. Мы разобрались, закончили собирать вещи и отправились обратно. Через некоторое время мы подошли к ручью, который пересекли накануне, но он был затоплен, и вода двигалась слишком быстро, чтобы мы могли его пересечь. Алекс снова начал кричать, крича на Майка за то, что он не торопился собирать палатку, хотя мы могли бы выбраться отсюда. Так продолжалось некоторое время, пока мы наконец не убедили Алекса успокоиться и рассказать нам, что произошло.

Он сказал, что как только он прижался лицом к стеклу, лицо по другую сторону сделало то же самое и начало очень широко улыбаться. У него были темные глаза и темный рот, который был намного больше, чем у Алекса, а улыбка стала настолько широкой, насколько это было возможно. Гигантская тень позади него сбросила что-то вниз и отрубила ему лицо. Лицо прилипло к окну, и он сказал, что оно начало тихо смеяться, когда соскользнуло вниз. Майк, все еще злящийся (и хотя он не признавал этого, начиная волноваться), снова начал с ним спорить. В конце концов мы начали следовать за ручьем, чтобы найти способ пересечь его.

Затем мы начали видеть игрушки, плавающие в ручье. Действительно старые игрушки, старые куклы Барби и пупсы. Хотя это не было похоже на какой-то старый мусор, плавающий в ручье… здесь было много Барби, много куколок. Одну унесло в сторону, и Майк подобрал ее. У него был какой-то голосовой чип, который умирал и начал произносить какие-то булькающие слова, которые мы не могли понять, после чего последовал печальный повод для смеха. Тогда это звучало как шепот. Мы подумали, что батарейки разряжаются, он выбросил их.

Мы продолжали идти, и солнце начало садиться. Алекс теперь волновался еще больше, хныкал и тяжело дышал. Мы все начали видеть тени, движущиеся за деревьями, и мы все называли это BS, пока не увидели это. Едва рассвело, и мы остановились, увидев хижину прямо перед собой. Никто из нас не знает, что думать. Майк говорит: «Это чушь, я пойду туда». Алекс пытается остановить его. Мы все так делаем, мы все просто хотели домой. Майк говорит нам всем, чтобы мы пошли на хер и занимались своими делами, его это больше не волнует, это все чушь.

Мы начинаем слышать сотни таких же куколок, как и раньше, смеющихся, шепчущихся и пытающихся петь. Мы начинаем двигаться вперед мимо хижины, все мы, и продолжаем двигаться вперед. Мы почувствовали в воздухе запах чего-то мертвого, несвежего. То же самое, что и раньше. Мы начали слышать, как кто-то плачет и что-то кричит. Мы продолжали идти. В конце концов мы пересекли ручей и покинули лес. Мы возвращаемся к машине и садимся в нее. Вокруг темно, и мы едем. Мы собираемся выехать на 45-е шоссе, ведущее в Хьюстон, но дорога строится, и по ней невозможно подъехать. Это указывает на обходной путь. Когда мы направляемся к объезду, нам кажется, что это небольшая ухабистая грунтовая дорога, ведущая в лес.

Затем мы видим, как к нам подходит молодая девушка. Она выглядит так, будто попала в беду, молодая и красивая. Она подходит к пассажирской двери и выглядит так, словно ее действительно накачали наркотиками или избили. Алекс не опускает окна и не открывает дверь. Она тянется к ручке, и он тут же ее запирает. Она кладет лицо на окно и начинает очень широко улыбаться. Мы опускаем его, Алекс начинает плакать и кричать, и мы все тяжело дышим. Наконец мы выходим на улицу, ведущую к 45-й, и идём по ней до конца. Когда мы возвращаемся в мою квартиру, все не знают, что сказать, и мы все расходимся и расходимся каждый своей дорогой.

Майк позже пишет мне и говорит, что собирается вернуться. Я пытаюсь убедить его не делать этого, а он все, что делает, это говорит, что это наши собственные разумы нас обманули. Я думаю, он просто пошел, чтобы доказать себе, что он не боится. Теперь я чувствую этот запах повсюду. Я больше не выхожу, просто остаюсь дома и не открываю дверь. На прошлой неделе все, кого я встречал, вели себя очень странно: люди, которых я знал давно, и совершенно незнакомые люди. Мой собственный отец, когда я пришел к нему домой, чтобы поужинать с ним, он, как ни странно, просто смотрел на меня, когда я сижу. За все время он не сказал ни слова. Я продолжал спрашивать его: «Что случилось?» Он лишь медленно покачал головой.

Когда я собирался идти домой, я помахал рукой. У него были черные глаза и открытый рот, как будто ему было больно. Когда я пошел назад, он закрыл дверь и запер ее. Я остался там, стучал и стучал. Ничего. Я позвонил ему, его телефон был отключен. Я даже позвонил в полицию. На середине вопросов, которые они мне задавали, связь начала исчезать. Я слышал слабое бормотание, пение и смех.

Майк полностью исчез. Нет даже записей о том, что он жив. Когда я звоню домой Алексу, они разговаривают со мной так, словно я какой-то продавец. Они говорят, что не знают никакого Алекса, и просят перестать звонить. Человек, который мне это сказал, — мать Алекса. Я не могу связаться с Джоном. Кто-то постучал в мою дверь, и когда я подошел посмотреть, я увидел лицо, полностью закрывающее глазок, и начала формироваться гигантская улыбка.

Я снова позвонил в полицию, и вместо того, чтобы это превратилось в помехи, они стали очень странными. «Сэр, находитесь ли вы в данный момент под воздействием каких-либо наркотиков?» "Нет." — Ты скоро вернешься домой? "Прошу прощения?" «Иди домой». и телефонный звонок закончился. Мой почтовый ящик время от времени качается. Кто-то просовывает в него кусочки кукол. Сейчас я пытаюсь звонить людям, и все, что я слышу, это статические и неприятные кукольные звуки, а также плач и крики. Мой телевизор сломался, но когда я иду в туалет, я слышу его. Возможно, я схожу с ума.

Тот, кто живет надо мной, недавно начал кричать от боли и сильно плакать. Я слышу гигантские шаги из их квартиры, слышу удары и что-то падает на землю. От соседей справа от моей квартиры я слышу то, что звучит как ребенок, о котором тоже никогда не заботятся, а затем это звучит как кукла, у которой разряжаются батарейки. Мой телефон сейчас звонит, и Алекс рассказывает мне вещи на языке, который я никогда раньше не слышал и даже не мог повторить. Я продолжал получать электронные письма с фотографиями черных и мелких цветов, теперь я даже не могу получить доступ к своей электронной почте. Кто-то стучит в дверь, потом ее хлопают. Я слышу, как засовы открываются один за другим, и бегу, чтобы убедиться, что они все заперты обратно.

Потом я сажусь и начинаю плакать.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9