Мировые страшилки Перевод

Я нашел книгу, которой не существует

Я нашел книгу, которой не существует. Оно не может существовать, потому что если оно существует, это означает, что я сошел с ума.

Я люблю книги, всегда любила их с тех пор, как научилась читать в молодом возрасте. Люди думают, что книги содержат только слова, но это не так, они содержат творение и жизнь. То, что кто-то пишет, кладет ручку на бумагу, в каком-то смысле становится реальным. Когда кто-то читает эти слова и представляет в уме то, что говорит автор, разве это не творение? Писать — значит творить, а читать — значит переживать, и меня не волнует, а вовсе не желание испытать все, что создают писатели.

Назвать меня социально неуклюжим было бы преуменьшением. Какую связь я никогда не мог испытать с людьми, которых я всегда мог найти в книге. Я был ненасытным читателем, и это стало единственным, что я по-настоящему любил. Возможно, тогда неудивительно, что я стремился стать библиотекарем, где я мог бы проводить со своими любимыми книгами весь день.

Вскоре после окончания колледжа я устроился на работу в публичную библиотеку Бостона. Это чудесное место и учреждение, являющееся одной из старейших библиотек страны. Хотя я нашел свой дом на подвальных этажах, за эту роль со мной мало кто боролся. Ряд за рядом, стопка за стопкой, здесь существуют старые и бесценные книги со всего мира и времени. Запах старых книг встречал меня каждое утро, запах знаний, творчества и времени — это запах, который нравится немногим, кроме меня самого.

Недавно мы получили от анонимного дарителя партию очень старых и неопознанных книг, каталогизировать которые мне было поручено. Прибывшая коробка была богато украшена в стиле барокко, с толстым слоем пыли и грязи, покрывавшим снаружи. На нем не было различимого письма, и, кроме яркого вида, он ничем не отличался. Когда я открыл его, внутри оказалось двенадцать томов в толстых кожаных переплетах, и я погрузился в поиск того, какие произведения лежат внутри.

Хотя для некоторых это может быть сюрпризом, но библиотекари — профессиональные исследователи. Большинство книг можно было легко идентифицировать, приложив немного усилий, и все они носили оккультный характер. Такие названия, как «Malleus Maleficarium», «Les Secrets merveilleux de la magie naturallle du petit Albert» и «De Nigromancia», присутствовали вместе с другими герметическими текстами. Каждый из них был бесценен и находился в первозданном состоянии. Признаюсь, я был вне себя от головокружения и волнения, узнавая эти тексты, поскольку такие произведения были крайне редки.

Однако одна из книг не была опознана. Страницы были толстыми и хрупкими, на них были написаны разные языки: от латыни и греческого до чего-то похожего на арамейский и другие письмена, которые я не мог идентифицировать. Как и в других частях коллекции, текст внутри был перемешан с различными рисунками и эскизами глифов и символов каких-то непостижимых обрядов. Книга очаровала меня, пока я работал над ее анализом, желая прочитать ее слова.

Когда я поговорил со своей начальницей о сокровищах, она, похоже, не воодушевилась и попросила меня просто внести их в коллекцию библиотеки и двигаться дальше. Я спросил, кто пожертвовал эти работы, и мой Босс пожал плечами и сказал, что, очевидно, их получил какой-то наследник и не хотел иметь с ними ничего общего. Затем я рассказал о неопределенной книге, и она отмахнулась от меня, сказав, чтобы я не тратил на нее слишком много времени.

Я позвонил коллегам в библиотеку Ритмана в Амстердаме, где имеется значительная оккультная коллекция, но никто не смог помочь мне опознать книгу. Они сказали мне, что все, что у меня есть, им неизвестно. Я пытался перевести некоторые из наиболее узнаваемых латинских и греческих текстов, но результат был искажен или не имел смысла. Я поливал и смотрел на книгу бесконечные часы.

На днях было уже поздно, я ушел, чтобы выпить чашку горячего чая и попробовать еще раз. Я оставил книгу открытой на странице с изображением двери и каким-то неузнаваемым текстом вокруг нее. Когда я снова сел, что-то привлекло мое внимание: часть текста уже не была тарабарщиной, она была на английском языке. Я покачал головой и моргнул, приписывая это зрелище позднему часу, но вот оно. Больше текста на странице теперь читается на английском языке. Я перелистывал страницу взад и вперед, и другие страницы по-прежнему оставались на своих исходных языках, но теперь эта страница была для меня читабельной.

Картина на двери на самом деле была не дверью, а просто моим лучшим ее описанием. На рисунке было изображено темное арочное пространство с единственной точкой света за ним, как будто в бесконечном пространстве. Я наклонился и прочитал вслух вновь разборчивые слова на странице: «Там, где сияет свет, будет поглощён тьмой».

Я снова посмотрел на рисунок — пятнышко света в бесконечной тьме. Затем свет на рисунке начал светиться в реальности. Я встал и метнулся назад, глядя на светящуюся страницу. Пятнышко света превратилось в шар. Мне следовало отвернуться, но я не сделал этого, не мог, потому что был загипнотизирован и привлечен к этому. Пока я смотрел, свет окутал меня, проходя сквозь него. В конце каскада яркого освещения я оказался на месте тьмы. Осматривать библиотеку больше некуда.

Меня окружали формы и пространства, которые мой разум не мог осознать. Грязный лишайник покрывал скалистые поверхности, а вокруг меня со всех сторон окружали солоноватые водные образования. Вокруг меня плавали свет и звезды, не имеющие точки происхождения. Неевклидова природа поставила меня на колени в панике и отчаянии, когда я был несчастен. Не было ни неба, ни земли, о которой можно было бы говорить. Возможно, я был наверху или внизу, и ни один из них не имел большего смысла, чем другой.

Пока странная реальность бурлила и двигалась непонятным образом, что-то появилось передо мной. Оно было аморфным, было больше небоскреба и меньше моей руки одновременно. Однако на нем была единственная точка света, и она смотрела на меня, если такое можно описать. Свет сосредоточился на мне, он пронзил меня и само мое существо. Клянусь вам, теперь там был голод, злоба в том свете, о котором мне даже больно вспоминать. Через мгновение оно отвело от меня взгляд, отвернулось и исчезло, словно забрав у меня то, что ему было нужно.

Калейдоскопическая реальность снова закружилась передо мной, когда невозможное пространство превратилось в единую точку тьмы. Я моргнул и снова оказался в своем кресле в подвале библиотеки. Книги на столе больше не было, я обшарил ее повсюду, но ее не было.

Когда мой босс нашел меня на следующее утро, я лежал на полу, сжавшись в коленях у груди. Я рассказал ей все, о книге, о нереальности, и плакал, бормоча. Она старалась меня успокоить, как могла. Она снова и снова говорила мне самым утешающим тоном, что библиотеке было подарено только одиннадцать книг, а этой двенадцатой не могло существовать.

Кредит: Аватар ужаса

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2