Мировые страшилки Перевод

Я думаю, что моя семья проклята Брэмом, создателем игрушек?

История, которую я собираюсь вам рассказать, безумна. В прошлые выходные со мной случился самый странный и жуткий опыт. И я думаю, что такие люди, как вы, хотят это услышать. Проклятие, должно быть, произошло более 300 лет назад. Но для нас все началось с того, что мы с отцом нашли дневник прапрапрапрадедушки. Ну, типа того. В любом случае, есть несколько вещей, которые мне следует объяснить в первую очередь.

Моя семья раньше была с Балкан и переехала в Америку несколько поколений назад. Наша семья иммигрировала вместе со всеми, кто приехал из их деревни. Может быть, около 30 человек будут жить в Америке в месте под названием Гриммвилль, где они продолжали жить вместе в течение многих лет. Пока однажды прадедушка (X4) Эдвард вместе со своей семьей не переехал в другой штат, и мы так и не узнали, почему. После нахождения дневника.

Я забегаю вперед. Во-первых, вы должны знать, что моя семья — весьма суеверные люди. Мои бабушка и дедушка всегда рассказывали мне истории — об ужасах в лесу, визитах цыган и смертельных предзнаменованиях. Всегда находилась причина для того, чтобы произошло что-то странное или неудачное. И эта причина всегда была сверхъестественной. В детстве я верил этим историям. Но сегодня я вижу, где сталкиваются совпадение и паранойя. Несмотря на это, две истории запомнились мне 40 лет спустя.

В доме моих бабушки и дедушки было правило: никогда не оставлять окно открытым на ночь. Моих родителей это правило не волновало, так как мы этого не делали в нашем доме, но они всегда его соблюдали. Однажды на выходных я остался у бабушки и дедушки, пока родителей не было в городе. Мне было около 6 лет. День был жаркий, и в доме было душно. Днем я открыл окно, чтобы впустить прохладный ветерок. Я начал играть со своими игрушками и совершенно забыл об окне. Через несколько часов дедушка пришел за мной на ужин, увидел окно и взорвался. Он был в ярости; Я никогда не видел его таким злым. Он шквалом хлопнул им, сказав, что это «опасно».

Затем он усадил меня на кровать и рассказал о производителе игрушек. «Брэм — человек, который делает игрушки для маленьких мальчиков и девочек, таких как ты», — сказал он мне. "Он кладет игрушку на ваш подоконник. Это может показаться прекрасным подарком, но когда вы берете ее в руки, он ловит вас когтями".

Он взял меня за подбородок и заставил посмотреть ему в глаза. Я чувствовал его рукопожатие. "Все, что осталось, вместо тебя - кукла, похожая на тебя, и тебя больше никогда не видели. Так говорят в ветреные ночи, когда облака закрывают луну. Ты можешь услышать плач потерянных детей".

Он отпустил мой подбородок.

«Никогда больше не оставляйте окно открытым».

Он встал и подошел к двери, прежде чем обернуться.

«Помни, Брэм, производитель игрушек, тебе не друг».

А потом, чтобы доказать свою точку зрения, он оставил меня спать без ужина. Я не мог заснуть. Какой ребенок мог бы? После этого я на какое-то время перестал играть со своими игрушками. И я никогда не оставлял окно открытым на ночь. Ни у бабушки с дедушкой, ни у себя дома. Много позже, в подростковом возрасте, когда я рассказывал эту историю своим друзьям, никто не слышал этой бабушкиной сказки. Даже мои друзья с Балкан.

Другая история, которая мне запомнилась, произошла несколько лет спустя, когда мне было 9 лет. Мой дедушка только что скончался. Я помню, как на его похоронах мои дяди выносили гроб из дома моих бабушки и дедушки, чтобы отнести его на похороны, когда перед тем, как переступить порог входной двери, они остановились, переговорили между собой, затем отступили и развернулись на 180 градусов. Рядом со мной стояла бабушка, и я посмотрел на нее. Я помню ее лицо, привычное тепло в каждой морщинке, но не сегодня. Она торжественно кивнула, когда мужчины обернулись.

«Бабушка, что они делают?»

«Они следят за тем, чтобы его ноги вылезли из двери первыми».

«Почему?»

Она посмотрела на меня, удивившись, что я не понял. Я до сих пор помню пугающую напряженность в ее глазах.

"Конечно, чтобы убедиться, что он не вернется. Или он заберет нас с собой. "И она ушла, оставив меня снова одного.

Я не мог спать несколько недель, опасаясь, что дедушка придет ко мне в гости. Мои родители время от времени читали мне «Страшные истории для рассказа в темноте», и, черт возьми, теперь они сожалели об этом. Каждую ночь я ожидал услышать тяжелые удары на лестнице, ведущей в мою комнату, представляя, как его ноги окоченели от трупного окоченения. Видеть его лицо, когда он обходит дверь, впалые щеки, белые глаза, приют для мух, синюю кожу, опухшую – или, что еще хуже, – гниющую, рот, застывший в вечном отчаянии.

Со временем забыл, и перед сном стало не так страшно.

Сегодня я объясняю эти суеверия и страшные сказки тем, что нужно заставить ваших детей вести себя хорошо. Я уверен, что по этому поводу есть какое-то психологическое исследование. Но потом мы нашли этот дневник.

Недавно мой отец попросил меня помочь ему убрать дом моего дедушки и бабушки. Моя бабушка умерла 3 года назад, благослови ее Бог, и мои родители наконец решили превратить свое жилье в Airbnb. Итак, на прошлой неделе мы с отцом провели несколько дней, разбирая их мебель, выясняя, что продать, а что оставить, составляя список того, какой ремонт необходимо сделать, вы понимаете. Мы почти закончили работу на чердаке, когда я заметил скрипучие половицы. Это было место, которое раньше было полностью заставлено ящиками. Я подошел поближе, чтобы посмотреть, может ли половица отсоединиться, и, о чудо, это произошло.

Я сразу начал думать о приключенческих фильмах и представил, как нахожу сокровища, дорогой антиквариат, что-то стоящее целое состояние. Я поднял половицу, но под ней оказался только небольшой деревянный сундук, запертый. Сундук выглядел старым, потертым по краям, с трещинами по панелям, впечатляюще, но не совсем то, на что я надеялся.

Мой отец тоже никогда раньше его не видел и не помнил с ним своих родителей. Итак, наше любопытство подсказывает нам открыть коробку. Я иду за ним, и он ледяной на ощупь, такой холод, будто он горит, как будто его только что достали из морозильной камеры. Я от удивления роняю его, и эта чертова штука отлетает от меня занозой, прежде чем приземлиться на пол и разбиться. Кстати, у меня еще остался осколок, который никак не заживет.

Так или иначе, внутри сундука мы нашли дневник. Конечно, мы были немного расстроены, но знали, что это заинтересует маму, поэтому взяли его с собой. Тем вечером за ужином мы вытащили его и прочитали.

Позвольте мне рассказать вам. Мы не доели еду. Нет, после того, что мы прочитали.

Как я уже сказал, насколько мы можем судить, дневник был написан моим прапрапрапрадедом Эдвардом в конце 18 века. В нем рассказывается о его причастности к убийству Брэма, производителя игрушек, и его жены Роуз. Жутковато, правда?

Дневник длинный и написан на старом родном языке, поэтому я просто подытожу то, о чем он написал (мне, папе и маме потребовалось несколько часов с небольшим, чтобы полностью понять словарь).

Когда Эдвард, его семья и около 30 человек из нашего маленького городка на Балканах садились на корабль, направлявшийся в Америку, они встретили Брэма и Роуз, которые случайно переезжали в ту же деревню, Гриммвилл. Недавно они унаследовали там поместье и присоединились к партии Эдварда. Несмотря на дружелюбие, Эдвард отмечает, что никто ничего о них не знал, кроме того, что Брэм был умным и талантливым резчиком по дереву.

Гриммвилль представлял собой небольшую деревню, расположенную на окраине леса, тихую и пустынную, заброшенную бывшими жильцами и практически пустую. Там было всего несколько домов, сгруппированных вместе, а в центре один дом превратили в таверну, но это было все, что им нужно. Эдвард не говорит, почему они пошли именно в эту деревню, но сказал только, что им сказали, что здесь есть удаленность от других городов и уединение, которые жители деревни очень ценят. Когда группа приземлилась, Роуз и Брэм исчезли в своем новом доме в лесу, немедленно приняв на свое усмотрение предоставленное им большое уединенное поместье. Брэм решил открыть магазин игрушек в их доме, а Роуз осталась в их спальне, она в то время была беременна. Он рассказывает о том, что деревенские женщины считали невежливым то, что она не проводила с ними время, и поэтому последовали сплетни. Ходили неприятные слухи, что у Роуз был роман прямо под носом у Брэма: когда он работал ночью внизу, ее иногда видели смотрящей в окно, а темная фигура нависала над ее плечом и что-то шептал ей на ухо.

Однажды несколько мужчин охотились в лесу и увидели Роуз в ночной рубашке, окруженную свечами, с символами, нарисованными на грязи у ее ног и поющей. Это было во время истерии вокруг охоты на ведьм, поэтому мужчины, конечно, возвращаются в деревню и рассказывают всем. Эдвард говорит, что в это время он был в таверне, и при первом же упоминании о «колдовстве» мужчины привлекли всеобщее внимание. Старейшины указали на опасность озорной натуры независимых женщин, поползли свежие слухи. Родители боялись за своих детей. Через несколько минут в деревне образовалась толпа, настолько питаемая жидкой храбростью и страхом, что они собрали все свое смекалку и оружие и отправились в поместье Брэма.

Брэм работал, когда жители деревни ворвались в дверь. На столе лежала игрушечная кукла, ожидая, пока он прикрепит конечности и сделает ее цельной. Толпа отбросила его работу и набросилась на Брэма. Он пытался их успокоить, когда Роуз пришла сверху посмотреть, что случилось с ее руками на беременном животе. Они обвинили ее в колдовстве, что, конечно, оба отрицали. Но не имело значения, что они сказали, для них было уже слишком поздно. Жители деревни приняли решение.

Они вытащили пару на улицу и пригрозили Роуз, что, если она не признает вину, они разрежут Брэма на куски. Защищая своего малыша, она отказалась, и они сдержали свое слово. Эдвард говорит, что рукоять клинка попала ему в руку, и, сделав шаг вперед, он приветствовал это. Он описывает, как они начали с рук Брэма, находя щель в кости и хряще, чтобы воткнуть нож и разрубить. Они начали с его запястья на одной руке. Роуз умоляла их остановиться, заявляя об их невиновности. Но он говорит, что через некоторое время ее перестали слышать. Как будто ее там не было. Они не могли слышать криков Брэма, только разрывы плоти и брызги крови. Он писал: "Охотник не видит пойманного животного. Только еда перед ним".

Во время этой пытки одна из старейших — Эдвард называет ее старой цыганкой — вошла в дом Брэма, чтобы что-то поискать.

В конце концов, когда Брэм потерял большую часть своего тела, превратившись в пустой мешок на земле, они обратились к Роуз, их жажда насилия еще не была утолена. Молчание Роуз сказало само за себя, она знала, что должно было произойти, и не сделала ничего, чтобы склонить своих похитителей. Эдвард сказал, что посмотреть ей в глаза — значит увидеть самого дьявола. Она не говорила ни когда ее привязывали к столбу, ни когда выливали масло. Но когда они зажгли огонь, ее голос был слышен всем.

Ее тело начало извиваться под путами. Ее голова крутилась, шея поворачивалась под нечеловеческими углами. Эдвард описал ее голос как переплетающийся с неземными звуками, демоническими голосами за пределами диапазона человеческих голосовых связок, визгом, воем и потрескиванием огня. Слова лились из нее, как кровь, обидные, опасные и злые.

Незадолго до своего последнего вздоха она поклялась на них проклятием за их отвратительное суждение, призвав Лилит отомстить за их смерть.

Когда обгоревшее тело Роуз рассыпалось на столбе, старая цыганка вышла из дома с какими-то бумагами в руках. В спальне она нашла записки, написанные Роуз, — заклинания для изгнания мерзкого демона. Демон сказал ей, что его зовут Лилит. Злой демонический ночной монстр. Ужасная угроза для рожениц и детей.

Причиной их побега со старого континента стал неудачный ритуал Роуз. Во время сеанса она случайно вызвала привязавшегося к ней демона. После этого за их домом началась охота, поэтому они решили уйти подальше.

После этого жители деревни не осмелились приблизиться ни к одному из тел. Цыганка умоляла всех похоронить их, говоря, что если их не похоронят должным образом, проклятие укоренится. Что в последние минуты жизни Брэма он дополз до поместья, и теперь ему пришлось сначала оторвать ноги, чтобы его дух не вернулся. Тела должны быть помещены в глубокие могилы.

В противном случае ужас продолжался бы. Но люди запираются внутри, запирая окна и двери. Деревня молчала, как и их совесть раньше. Эдвард в своем доме не может смотреть в лицо самому себе. Его разум шатался от кровожадности деревни и зверств, которые он совершил. Когда ночь темнела, он не мог избавиться от крови на своих руках, и, как бы он ни старался, они не могли очиститься. Его охватило чувство вины. Он решил взять на себя ответственность за похороны погибших. Выйдя из дома, только порождения ночи видели, как он шел к усадьбе, лисы, совы, крысы. Казалось, все пришли, чтобы засвидетельствовать его вину. Он тихо выкопал могилу рядом с поместьем Брэма и Роуз, настолько глубоко, насколько мог. Он поднял то немногое, что осталось от Роуз, и, к своему ужасу, почувствовал, как что-то прилипло к его рукам. Не обращая внимания на тошноту, нарастающую в его желудке, он вздрогнул, помещая ее. Затем он повернулся и увидел, где лежит тело Брэма.

Пока он шел, он заметил хлюпанье грязи под своим ботинком. Грязь делалась не из воды. А от крови, смешавшейся с грязью. Оно всасывало его ботинки, издавая жуткое бульканье при каждом шаге. Отвернув свой ломающийся разум, его глаза искали. Половина руки здесь, нога там, рука, но Брэма нет. Вместо этого по земле, ведущей к поместью, пролился кровавый след. Эдвард пошел по следу, и действительно, как и сказала цыганка, изуродованное туловище Брэма находилось внутри поместья.

не представляю как? Ему было бы очень больно пользоваться руками и ногами. Эх, я не могу об этом думать. Запись Эдварда здесь поспешна. Очевидно, он был в ужасе, просто записывая это.

Когда Эдвард вошел в поместье, воздух замер. Внутри не было слышно ни звука. Даже в темноте Эдвард мог видеть игрушки, над которыми работал Брэм, и ждали, пока их соберут. Куклы, мишки, животные со счастливыми лицами. Но их улыбки скрылись в темноте. Их глаза были тусклыми и смотрели на убийцу, вошедшего в их дом. Затем поместье издало долгий стонущий скрип, звук траура по своим владельцам, который напугал Эдварда до полусмерти.

На данный момент Брэм мертв, это точно, из-за потери крови из ран. Давление на Эдварда росло, его страх возрастал с каждой секундой, проведенной в этом поместье. В панике он сунул руки Брэму под подмышки и, пятясь к двери, вытащил Брэма головой вперед. Он бросил тело в могилу рядом с женой, снова оставив себя забрызганным кровью. Едва сумев поднять лопату, он, тем не менее, заделал яму. Затем он ушел, его чувство вины уменьшалось с каждым шагом домой, но эта ночь стала той, которую он будет носить с собой каждый день.

Он отмечает, что гораздо позже он понял, что цыганка сказала правду.

После этого есть разрыв в датах, около года. Эдвард объясняет, что несколько месяцев он смотрел в окно, глядя на лес. Он ждал, пока огненная рука проникнет внутрь. Горящая плоть осветила его каюту, а затем последовал вой, настолько громкий и инстинктивный, что сотряс бы фундамент его дома. Или услышать медленное волочение тела по грязи, каким-то образом приближающегося к его дому. Но ничего как такового не произошло. Эдвард начал обретать покой, и жители деревни не говорили о событии, которое уже хотели забыть. Ровно через год пропал ребенок.

Родители сказали, что уложили его спать, а когда утром пришли к нему в комнату, окно у него было открыто, на подоконнике стояла красная игрушка. А игрушечная кукла в детской одежде сидела в детской кроватке. Красная игрушка? Это был темно-красный цвет. Цвет старой крови. Мальчика искала вся деревня, в полях, в лесу, в каждом закоулке. Они искали четыре недели, когда пропал еще один ребенок. На их месте остались еще одна кроваво-красная игрушка и кукла.

Хотя жители деревни искали и искали, они так и не нашли пропавших детей. Эдвард подумал о мастерской Брэма, об оставленных игрушках и о том, как он вытащил Брэма из дома головой вперед, а не ногами вперед.

За несколько месяцев пропали пятеро детей. Пришло время Эдварду навсегда покинуть эту проклятую деревню вместе со своей семьей.

«Это забавно», — заверил Эдвард. Брэм вернулся как ночная фигура нежити, и это была его вина, что он не понес его, как сказала цыганка. Но мне интересно, это звучало так, будто то, что сделала Роуз, было проклятием, желавшим отомстить людям, которые обидели ее. Что, если Лилит овладеет трупом Брэма и вернет его к жизни? Это мог быть демон, пришедший за детьми.

Честно говоря, я не уверен, во что я верю сейчас. Я знаю, это звучит безумно — думать, что эта история реальна, но в том дневнике, словах, которые написал Эдвард, вы можете видеть, что для него она была реальной. И мысль о том, что эта история передавалась из поколения в поколение, заставляет меня думать, что Брэм последовал за ними. Может быть, следовал за жителями деревни, которых прокляла Роуз? К счастью, мы больше не живем в одном и том же штате.

Но это вызывает у меня любопытство. Интересно, сохранился ли дом, как он будет выглядеть? На этих выходных я решил съездить в Гриммвилль. Узнайте немного больше об Эдварде и деревне. И кто знает? Может быть, посмотрим, настоящий ли этот Брэм, или это просто страшная сказка на ночь…

Фото: Любомир Милич и Лили Коннор.

Steam

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

21
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12