Мировые страшилки Перевод

Я нашел флэш-накопитель в подвале

Холодный ноябрьский воздух, проникающий через окно, резко контрастировал с влажной жарой под маской, вызванной моим учащенным и неровным дыханием. Мои руки возились с пуговицей на рукаве пальто, а нога издавала ритмичный стук, поднимаясь и опускаясь от пола к столу над ней. Я возвращался к этим движениям каждый раз, когда мои мысли возвращались к цели моего входа в карманный участок шерифа. Как будто вся влага моего тела сосредоточилась вокруг моего рта. Я взял с собой только одну маску, которой хватило ненадолго. Это была одна из тех дешевых коробок, в которых сорок штук были сложены в идеальные прямоугольные холмики и завернуты в пластик. Я только что решил снять маску, чтобы в легкие поступал больше воздуха, когда в офис вошел шериф.

— Добрый день… мистер Шрайдер, — сказал шериф между вялыми глотками кофе.

Я дал отстраненное и усталое «привет».

"Мой заместитель передал мне ваше письменное заявление и краткое изложение разговора, который вы провели минуту назад. Могу ли я принести вам что-нибудь, например кока-колу или воду?"

«Нет», — сказал я, напоминая себе, что нигде не видел холодильника, когда вошел и был направлен в один из двух офисов, которые каким-то образом удалось разместить в здании.

Влажность моей маски стала слишком тесной, поэтому я попросился в ванную, и меня направили к двери возле входа. Когда я вернулся в офис, шериф уставился на листок бумаги, который, как я предполагал, был моим заявлением, и ничего не сказал, как мне показалось, целую вечность, единственным беспокойством был сквозняк, доносившийся из окна. Когда шериф наконец заговорил, его голосу не хватило той легкости, которую он имел, когда он впервые вошел.

"Санни, можешь звать меня шериф Мэтисон. Я вижу, ты недавно переехала в один из этих домов на Шепард-роуд".

— Да, сэр.

«Я знаю, что вы уже рассказали моему заместителю и записали это в этом заявлении, но не могли бы вы рассказать мне еще раз, как вы нашли флэш-накопитель?»

После нескольких минут попыток собраться с мыслями, чтобы не выплеснуть сразу все, что предшествовало моему визиту в офис шерифа, я, не в силах смотреть прямо в глаза, начал рассказывать, почему я приехал в округ Тетон.

Я еще не нашел постоянной работы, но много занимался фотографией-фрилансером для нескольких частных компаний. Эти краткосрочные концерты привели меня в небольшой город Шото. С населением менее 2000 человек, окруженным открытой дикой природой и реками, я не собирался оставаться здесь надолго — просто сделать несколько фотографий воды и любой дикой природы, которая попадалась мне на пути. Я снял самый дешевый дом, который смог найти, который продавался около трех лет. Учитывая, насколько тяжелым был рынок жилья из-за COVID, я был удивлен, что он не нашел покупателей. Недолго думая, я решил его купить и через четыре недели полетел переезжать.

Дом, который я снял, был скромным и расположен недалеко от реки и пшеничного поля, на расстоянии более мили. На первый взгляд можно было подумать, что когда-то здесь жила пожилая пара. Бледно-желтые панели вели к переполненным желобам и крыше, отчаянно нуждавшейся в ремонте. Рядом со ступенями, ведущими к входной двери, внизу начинался пандус для инвалидных колясок, свернул влево, затем повернул направо и соединился с платформой наверху лестницы, прямо перед дверью. Горные велосипеды, заросшие сорняками и ржавчиной, валялись по стенам дома. Из-за недавнего ливня ржавчина окрасила окрестности в красновато-бордовый оттенок. Все, кроме теплового насоса, свидетельствовало о тихой, продолжающейся борьбе с погодой и растительностью – медленной, но упорной.

Внутри было не намного привлекательнее, чем снаружи. В то время как снаружи дом был загроможден, внутри было совершенно пусто. Похоже, предыдущие домовладельцы приняли все меры предосторожности, чтобы не оставить после себя никаких следов. Это вызывало недоумение, потому что лужайка была завалена велосипедами и другими вещами, которые можно было ожидать, что семья либо заберет их с собой, либо отдаст.

На Zillow дому было указано, что ему уже пятьдесят лет, но обои выглядели свежими, паркетные полы не имели царапин, и даже плинтусы выглядели недавно замененными. Не было никаких упоминаний о каких-либо авариях, повреждениях водой, взрывах котлов, термитах или чем-либо еще, что могло бы потребовать ремонта. Если бы они сделали какой-нибудь ремонт внутри, конечно, они бы позаботились и о внешнем виде.

Мебели не было, а на кухне была только самая дешевая стандартная бытовая техника. Прогуливаясь, я заметил, что половицы не издают никакого шума.

Я прошёлся по остальной части дома, прежде чем решил обследовать подвал. Возможно, где-то найдутся новые трубы, которые предполагают наличие повреждений, требующих ремонта. Дверь в подвал находилась в задней части дома, в углу, вдали от двух спален и единственной ванной комнаты. Осматривая остальную часть дома, направляясь к двери в подвал, я оторвал взгляд от полов и стен и сосредоточился на двери, которая свободно висела на петлях передо мной. Дверь в подвал, похоже, тоже заменили. Это был не совсем белый цвет, базовый цвет полой двери, которую можно купить в любом хозяйственном магазине, но еще не покрашенной. Дверь издала глубокий, гулкий визг, который легко можно было принять за плач животного.

Подвал остался недостроенным. Стены образовывали обнаженные камни, а свет сверху проникал сквозь деревянные полы, освещая обшарпанный подвал. Я мог видеть крошечные скопления грязи, выстилающие основание всех стен. Вентиляции не было, и с каждой минутой моего пребывания воздух становился все более удушливым. Я быстро осмотрел все трубы над головой и определил, что они были такими же старыми, как и фундамент, на котором держится этот дом. В подвале не хватало всего, кроме пыли и грязи. Я провел рукой по стенам, чтобы проверить, нет ли протечек или брешей снаружи. Вместо того, чтобы найти какие-либо прорастающие растения или признаки разрушения фундамента, я нашел флэш-накопитель.

Я не особо задумывался об этом. Я предположил, что предыдущий владелец поставил стол у стены, оставил там флэш-накопитель и однажды случайно оттолкнул его, в результате чего он застрял между двумя камнями в стене подвала. Лишь неделю спустя я действительно увидел, что на нем было. Удобно, что у меня уже был переходник USB-C на USB для моего компьютера. Флэш-накопитель лежал у меня на столе — единственный предмет мебели, кроме кровати, который я взял с собой. Я просматривал фотографии с разной экспозицией, когда мое внимание привлек флэш-накопитель.

Я всегда был любопытным человеком, с самого детства, но сейчас мне бы хотелось, чтобы это было не так. Мне бы хотелось никогда не читать файлы на этом диске.

Шериф Мэтисон глубоко вздохнул, когда я закончил рассказывать ему, что было на флэш-накопителе.

«Могу ли я сам взглянуть на этот флэш-накопитель?» — спросил он.

— Да, шериф, — кротко ответил я.

Я вытащил из кармана флэш-накопитель и протянул ему. Остальная часть разговора в основном состояла из того, что шериф сказал мне, чтобы я ждал звонка, если что-то выйдет из моего заявления или если им нужно будет задать мне какие-либо дополнительные вопросы. Последнее, что спросил шериф перед тем, как я покинул его офис, было:

— Вы делали какие-нибудь копии?

Я знал, что он заметил, как долго мне понадобилось ответить, хотя прошло не более пятнадцати секунд, прежде чем я сказал:

«Нет».

После этого шериф больше ничего не сказал. Единственное прощание, которое я получил, было молчаливым кивком и рукой, за которым последовала холодная ночь, когда я вышел из участка шерифа.

Этот визит состоялся два месяца назад, и я не верю, что они что-то делают с представленными мной доказательствами. Я не понимаю, почему. Однако я сделал копию этого проклятого флэш-накопителя — как я мог не сделать это? Если бы что-то случилось с оригиналом, боюсь, никто бы не узнал. Ниже выкладываю всё с драйва. Пожалуйста, если кто-нибудь что-нибудь знает, отзовитесь.

5 января 2018 г.

Привет, я даже не знаю, что сказать. Странно просто разговаривать сам с собой. Думаю, это не совсем разговор с самим собой. Мой терапевт в конечном итоге взглянет на это. Это она предложила мне это сделать. Привет, доктор Сано. Или просто Кира, если хотите. Надеюсь, вам не составит труда это прочитать. Я все еще привыкаю печатать на клавиатуре. Программа чтения с экрана, которую я получил, оказалась полезной. Мне очень не нравится то, что я не вижу. Очевидно. Это чертовски отстой. Но я жив. Большой. Помимо того, что я стал лучше читать шрифтом Брайля и попросил отца собрать мои вещи, когда я пойду присматривать за собакой. На самом деле ничего не изменилось. Я все еще скучаю по Заку.

8 января 2018 г.

Привет, я обрел силу ЗАПЯТОЙ! Вместе с другими знаками препинания, конечно. Я до сих пор не уверен, как долго мне следует делать эти записи. Кира сказала, что мне следует отслеживать свои чувства и использовать это, чтобы справиться со своим горем. Пока не знаю, как именно я это сделаю, но я также буду записывать, что происходит каждый день. Мне действительно больше не с кем поговорить сейчас. После автокатастрофы я практически всех оттолкнул. Единственные люди, которые еще здесь, это мой бывший парень Тайлер и мой отец. Тайлер больше не рассказывает мне, что происходит в его жизни. Я предполагаю, что он ушел; Прошло больше года с тех пор, как я потерял зрение. Я не виню его, но он все равно приходит и проверяет меня.

Мы с отцом никогда не были так близки, и мы только еще больше отдалились друг от друга. Я знаю, что он винит меня в смерти Зака. Единственная причина, по которой мы вообще разговариваем, — это моя инвалидность. Я чувствую себя потерянным.

Завтра я уезжаю в Тетон.

9 января 2018 г.

Я только что закончил переносить свои вещи. Это было примерно в 50 минутах езды от дома. Когда я приехал, отец провел меня через двор перед домом, где, по его словам, был полный беспорядок. Он помог мне добраться до входной двери моих «работодателей» — думаю, это подходящее слово. Я сканировал стену рукой, пока не добрался до дверного звонка и не нажал на него. Через мгновение ответила пожилая женщина. Я мог сказать, что она старше по глубокому, надломленному голосу, который нес в себе тяжесть многих лет курения, но оставался женственным.

«Здравствуйте, вы, должно быть, Тия», — сказала она.

Она была очень милой. После нашего знакомства она помогла нести некоторые мои сумки и провела меня в мою комнату. В доме царила смесь запахов: в некоторых местах он был насыщен розовыми духами, а в других пахло магазином товаров для дома. Показав мне мою комнату, она провела меня по дому. Стены были гладкими, и она позаботилась о том, чтобы я знал дорогу: до входной двери, до кухни, где хранился корм для собак, и до своей комнаты, которая находилась прямо напротив ванной.

Примерно через 30 минут она познакомила меня со своей собакой Скутером. Она сказала, что это австралийская пастушья собака, но он старше и больше не передвигается. Мне не нужно беспокоиться о том, чтобы вытащить его, поскольку он использует собачью дверь, чтобы выйти в поле по своим «делам». Если ему потребуется больше часа, чтобы вернуться, не о чем беспокоиться; грохот контейнера с лакомством вернет его обратно. И в этом районе нет животных, которые могли бы с ним связываться.

Старушка Наталья показала мне, как его кормить. Это легко — он получает полторы чашки еды два раза в день, и мерная ложка именно такого размера. Она оставила для меня немного еды в холодильнике. Перед уходом она упомянула, что Скутер — сертифицированная служебная собака, поэтому он будет присматривать за мной больше, чем мне нужно за ним.

Остаток дня пролетел быстро. Мой отец пошутил, что я наконец-то стал независимым, и напомнил мне позвонить, если мне что-нибудь понадобится. Тайлер планирует доставить некоторые поставки позже на этой неделе.

Я покормил Скутера час назад. Сегодня вечером я планирую заснуть под аудиокнигу, которую слушал.

10 января 2018 г.

Я сегодня мало что сделал. Когда мой отец нашел для меня эту работу, я был счастлив при мысли о том, что у меня будет собака, которая составит мне компанию. НЕПРАВИЛЬНЫЙ! Скутер не играет, не сидит рядом со мной и даже не лижет мою руку, когда я его кормлю. Максимум, что я слышу, это нюхать. Я полна решимости сделать его своим другом!

Это для тебя, Кира. Я много думал о Заке. Ночь, когда он умер, снова и снова прокручивается в моей голове. Хотя я был немного пьян, большую часть этого события я помню отчетливо. Это был также последний раз, когда у меня было видение. Я переигрываю это, думая о том, что я мог бы сделать по-другому. Что мне следовало сделать. Мне не следовало пить. Мне не следовало брать Зака ​​на мороженое. Я подумал, что было бы неплохо, поскольку мы больше не виделись. Мне жаль, Зак. Ты был лучшим братом, о котором я мог мечтать. Мне не хватает упоминаний о мультфильмах, которые я никогда не видел. Я скучаю по тому, как ты утверждал, что ты взрослый только потому, что пошел в 8-й класс. Вы никогда не добирались туда. Я все еще вижу все это в своей голове. Мне жаль.

11 января 2018 г.

У меня закончились Принглс.

12 января 2018 г.

Сегодня было скучно. Передвигаться по дому стало легче. Мне не нужно много делать — просто покорми Скутера, и тогда я свободен. Я провожу время, слушая аудиокнигу (думаю, что уже на полпути), начинаю лучше читать шрифт Брайля и есть. В основном я ел нездоровую пищу, которую принес с собой. Наталья так и не сказала мне, что именно она оставила для меня в холодильнике, поэтому я пошарил вокруг и нашел немного овощей, полгаллона чего-то, а в морозилке — просто замороженные пакеты.

Я попробовал приготовить один из пакетов, которые нашел в морозилке. Это был толстый кусок мяса. Я не верю, что Наталья оставила бы мне испорченную еду, но на всякий случай я чувствовал, что лучше всего рискнуть с вещами в морозилке. Мне потребовалось немного времени, чтобы найти сковороду. Я дал мясу оттаять четыре часа, а затем попробовал его приготовить. Я посолил его, как стейк, и бросил на сковороду. Должно быть, его уже предварительно приправили, потому что оно пахло не просто приготовленным мясом, а как тушеное мясо. Немного проварив его на сковороде, я бросил его в духовку, чтобы убедиться, что он прожарился полностью. Я почти уверен, что это был стейк. По вкусу оно напоминало говядину, но немного слаще. Он оказался не слишком жевательным, что стало приятным сюрпризом.

После того, как я закончил уборку, я устал. К счастью, Тайлер зайдет завтра. Мне отчаянно нужно больше закусок и всякой всячины, которую можно разогреть в микроволновой печи.

13 января 2018 г.

Это может показаться странным. Тайлер пришёл около полудня и вёл себя странно. Да, мы не разговариваем так, как раньше, но после аварии он навещал меня пару раз. Он пришел и принес «самое необходимое». Мое портативное зарядное устройство, закуски и еда. Еще он принес мне лимонный сорбет. Мы сели и немного поговорили. Но я услышал по его голосу, что что-то не так.

«Ну и как прошло, собачка сидела?»

«Все было хорошо», — сказал я ему.

Тайлер вздохнул и начал откашляться. Он делал это всякий раз, когда у него пересыхало во рту.

— Тия, ты уверена, что тебе стоит это делать?

«Да, прошел год, я наконец вернулся к чему-то нормальному». Я попыталась сказать это легким тоном, но почувствовала, как нарастает волнение. Единственная причина, по которой Тайлер все еще здесь, это то, что ему плохо, но приятно, что рядом еще есть кто-то из моей старой жизни. Кроме моего отца.

"Может быть, это слишком рано. Это место просто, я не знаю, странное".

Мне было любопытно. — Тайлер, почему это странно? - сказал я безучастно.

"Ну, похоже, что они взяли комнаты из рекламы, избавились от мебели и установили ее в доме. Коврики новые, за исключением пятен за ванной, стены самого уродливого оранжевого цвета, который я когда-либо видел. Я знаю, ты не можешь видеть это дерьмо, но разве твой отец или тот, кто тебя нанял, не рассказали тебе, как это место выглядело. Даже диван, на котором мы сидим, выглядит так, как будто его привезли неделю назад. И я был в этом доме пару раз. часов. Где собака?

"Ну, она хотела, чтобы мне было легче передвигаться, так что да, она вынесла это дерьмо. И я не знаю, где собака. Возьмите со стойки его банку с лакомством и встряхните ее". Я начал паниковать. Я волновался, что скутер уехал.

Тайлер неуклюже потряс банку, подходя к входной двери.

«СКУТЕР» — крикнули мы.

Ничего.

Мы не нашли самокат, и я очень расстроился. Я позвонил Наталье, но звонок перешел прямо на голосовую почту. Мы ждали час, надеясь, что Скутер вернется, но мне наконец перезвонили.

Наталья сказала, что занята покупками, но неохотно разрешила мне говорить. Я сказал ей, что Скутера нет уже как минимум 3 часа. Она сказала мне не волноваться, что он стар, но все еще любит попадать в неприятности. В какой-то момент он вернется, и мне следует просто терпеливо ждать. Я не успел ничего сказать в ответ, потому что она повесила трубку.

Больше в тот день ничего не произошло. Тайлер пробыл здесь час, а затем ушел. И сказал мне позвонить ему, если мне что-нибудь понадобится.

Я сейчас лежу в постели, но, кажется, самокат вернулся. Я услышал его скулящий звук. Я пойду налью ему воды в миску.

15 января 2018 г.

Я беспокойный. Я думал, что Скутер вернулся, но теперь не уверен. Иногда я слышу шум у двери и предполагаю, что это собака, но это может быть дом. Я думал, что это место старое, но, думаю, там сделали кое-какой ремонт. Я не слышу, как собака ходит, но когда я проверяю ее миску через пару часов после того, как поставила еду, она пуста. Я также не заметил некоторых звуков, которые издает дом. Я слушал аудиокниги и повторы «Теории большого взрыва». Хотя я не вижу, что происходит, я все равно слышу это. Я столько раз смотрел это шоу с Заком, прежде чем потерял зрение, что все, что мне нужно, — это звуки, чтобы визуализировать происходящее. Это было приятное отвлечение, но оно также лишило меня возможности слышать некоторые звуки, издаваемые домом.

Я редко ношу наушники, но после того, как я нервничала из-за того, что Скутер убегает, я старалась прислушиваться к нему. Именно тогда я заметил другие шумы в доме. Должно быть, через потолок проходят трубы или что-то в этом роде, потому что время от времени я слышу скребущий звук где-то выше. Иногда это прямо надо мной.

Еще меня беспокоит, что Скутер наводит беспорядок в доме. Иногда, когда я иду по дому, скользя руками по стенам в поисках направления, мои руки скользят по мокрым пятнам. Она гуще, чем просто вода, так что, может быть, у Скутера текут слюни? Но собака его размера не должна так пускать слюни, верно?

Извините, доктор Сано, вы, вероятно, читаете это и думаете про себя: «Как эта девушка сможет справиться сама?» Я не знаю; может быть, вы не возражаете против этой болтовни сумасшедшей. БАЗИНГА!

18 января 2018 г.

Вот краткий отчет за последние пару дней. Жаль, что я не следил за журналом. Мне никогда не следовало соглашаться на эту работу. На днях мне пришлось позвонить в отдел шерифа. Был взлом? Я не знаю. Я опоздал, потому что не мог заснуть. Я погрузился в свои мысли, а затем услышал громкий грохот в конце дома. Это было оглушительно. В ушах у меня зазвенело. Я не был уверен, что мне делать. Итак, я прыгнул на пол, подполз к двери и расположился так, чтобы мои ноги были прижаты к двери, а спина - к тумбочке. Я не могу сказать вам, как долго я оставался в таком состоянии. Я понятия не имел, где мой телефон. Кажется, я оставил его на кухне. Вечером я взял Kindle в свою комнату, так что телефон мне не понадобился. Также легче найти мой громоздкий Kindle. Я плакала молча, пока не смогла взять дыхание под контроль.

Это мог быть час, три часа или пять часов. Я не знаю. В конце концов я встал и направился туда, где тихо услышал грохот. Я ощупывал окрестности, пока не почувствовал глубокий удар в ногу. Я закричал. Мои нервы были на пределе. Я вытащил из ноги кусок дерева. Я присел и исследовал пол руками. Я нашел еще несколько кусков дерева, разбросанных по мягкому ковру. Он вёл к последней двери в коридоре. Я почти уверен, что Наталья сказала, что это подвал. Там стиральная машина и сушилка, но мне не следовало туда спускаться, потому что лестница была старая и могла быть для меня опасной. Я ощупал дверь или место, где должна была быть дверь. Осколки дерева, которые я почувствовал, должно быть, были кусками двери. Что-то заставило дверь взорваться.

Я прошёл на кухню и позвонил в службу 911. Пришёл шериф — кажется, шериф Мэтьюз. Нет, это звучит неправильно. После звонка прошло 30 минут, прежде чем он появился. Я все время стоял у входной двери, ожидая, пока кто-нибудь пройдет. Пришел шериф, и я ему все рассказал. Он сказал мне сесть, пока он осмотрелся. Он привел с собой одного из своих заместителей, и они осмотрели дом. Пока прочесывали дом, я пыталась дозвониться Наталье, но она не брала трубку. Затем я попробовал обратиться к отцу, но он оказался таким же ненадежным.

Когда они закончили, депутат сказал мне, что он убрал беспорядок и злоумышленников они не нашли. Голос шерифа заговорил и упомянул, что, по его мнению, дверь упала со старых петель. Я пытался расспросить его обо всем этом сломанном дереве, но он меня перебил. Он сказал мне попытаться заснуть. Я объяснил, что это не мой дом, что я здесь сижу с собаками и что я слепой.

«Я знаю», сказал он. «Женщина, которая здесь живет, предупредила меня и сказала, чтобы я присматривал за тобой».

Я не понял. Наталья никогда мне этого не говорила. Я не знал, что с этим делать. Я до сих пор нет. Офицеры ушли и дали понять, что я слишком остро реагирую. Но как, черт возьми, дверь так сломалась, если она всего лишь упала с петель? Я не понимаю.

Сегодня утром я попробовал позвонить Тайлеру, и он ответил. Я рассказал ему ситуацию и попросил его приехать и, возможно, остаться на ночь, но он сказал, что не может, потому что у него работа. Он также сказал, что если шериф сказал, что все в порядке, то все в порядке. Я был так зол. Я не хочу возвращаться в свою комнату. Мне нужно идти туда, где «упала» дверь. Сегодня вечером я буду спать на диване. Кроме этого, ничего нового не произошло. Я просто не хочу больше здесь находиться. Каждый звук, который я слышу, заставляет меня подпрыгивать. Наталья должна вернуться через пару дней. Мой отец до сих пор не ответил на мои звонки.

Я не знаю, где Скутер.

19 января 2018 г.

На мои звонки никто не отвечает. Я снова позвонил в офис шерифа, и мне просто сказали, что все будет в порядке. Я не понимаю. Не может быть, чтобы дверь просто так упала и разбилась.

Я чувствую что-то здесь со мной. Я думал, что это была собака, но я не уверен.

20 января 2018 г.

Я проснулся от дыхания на шее. Было такое ощущение, будто кто-то дышит. Мне нужно выйти. Я потерял свой телефон. Это было не то место, где я оставил его прошлой ночью. Я продолжаю слышать стук в конце коридора.

Я не могу открыть дверь, чтобы выйти наружу. Он не откроется.

Помогите мне.

1 кредит

Ютуб

Реддит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10