Мировые страшилки Перевод

Я убиваю одного человека в год, это моя работа

— Итак, вы думаете, что ваш муж пытается вас убить?

"Да! Да! Я знаю это. Я знаю, что он отобрал у меня полисы страхования жизни. Ну, вообще-то, мы сделали это вместе..."

— Но как это докажет, что он пытается тебя убить?

"Да, просто поверьте мне. Вам очень хорошо заплатят!"

«Послушайте, я не доверяю людям, которые пытаются убить кого-то другого. Вы должны доказать мне, что во-первых, у вас есть доказательства того, что он пытается вас убить, и во-вторых, доказать, что его полис страхования жизни тоже настоящий».

«Хорошо, вот документы из страховой компании, и я нашел в нашей тумбочке заряженный пистолет, который он недавно купил. Вот фотография.

— Это еще не доказывает, что он пытается тебя убить.

«Ну тогда ты можешь за ним понаблюдать или что-то в этом роде?!» Она встала и хлопнула по столу.

«Миссис. Гудрим, мы здесь по делу. Если вам не понравятся мои услуги, вы можете обратиться к любому из других охотников в этом месте, но если вы будете со мной грубы, то считайте, что вам отказали».

Она снова села, глядя вниз, выказывая признаки раскаяния.

«Прошу прощения, я просто хочу, чтобы он умер раньше меня».

— Ну, у тебя есть деньги?

«Да. 20% от суммы полиса страхования жизни, верно?»

«Наличными».

Она полезла в сумочку и вытащила 10 пачек по 10 000 долларов.

Я их посчитал, общая сумма составила 100 000 долларов.

«Хорошо, теперь у тебя есть какие-нибудь другие доказательства того, что он пытается тебя убить?»

Она достает телефон и начинает просматривать текстовые сообщения мужу.

«Прочитайте это. Это доказательство».

Дорогая, ты хочешь пойти на ужин сегодня вечером? Может, ресторан «Лалабелла» на Пятой, где-то в 19:30?

«Какое это доказательство? Здесь просто изображен мужчина, предлагающий пригласить свою жену на ужин…»

«Разве ты не понимаешь? Он пытается заманить меня в ресторан!»

«Да, общественный ресторан, вокруг много людей. Он не стал бы пытаться убить тебя там, если бы не хотел попасть в тюрьму…»

Я смотрел на нее, ставя под сомнение собственную глупость, спрашивая себя, могу ли я быть глупее, чем она… Но, думаю, меня здесь не было, чтобы судить.

«Ему все равно, он получит деньги по моему полису страхования жизни! Ты не понимаешь?!

«Послушайте… миссис Гудрим, я здесь только для того, чтобы сделать работу. Сможете ли вы доказать мне, что это дело законно, зависит от вас. Решу ли я согласиться на эту работу, зависит от меня».

«Слушай, дворняга. Я положила на ваш стол 100 000 долларов, чтобы убить моего мужа, и ожидаю, что он будет мертв к утру».

«Хорошо, ну. Я просто протяну руку сюда, возьму свой большой красный штамп «ЗАПРЕЩЕНО» и надавлю на чернила…»

Я посмотрел на нее, и она заерзала. Она хотела поиграть в цыплёнка, пытаясь положить свои яйца на мой стол. Я думаю, она думала, что, когда перед моим столом лежат 100 000 долларов, я просто скажу «да», но так не работает. Я убиваю только одного человека в год и рассчитываю получить самую высокую награду.

«Я собираюсь оживить свою печать с помощью чернил и переместить ее к…»

— Хорошо, подожди. Миссис Гудрим посмотрела на меня с гневом, как будто она только что проиграла пари на сумму 100 000 долларов.

«Просто делай свою работу, ладно? Можешь забрать мой телефон, взять мою сумку. Вот, можешь получить мой теннисный браслет с 7-каратным бриллиантом в качестве чаевых, ладно?

«Ну, мне все еще нужно убедиться, что это серьезное дело, за которое стоит взяться».

Я встаю со стула и выхожу из комнаты, закрывая за собой дверь.

«Шер, отправь это клиенту, пожалуйста».

Примерно через пять минут…

Дин

Эндрю Гудрим

00002.png

Я отступаю в комнату и смотрю на миссис Гудрим.

«Вот, возьми это».

«Что это такое?»

«Это для того, чтобы я мог приступить к заданию. Возьмите его, если хотите продолжить.

Недолго думая, она берет таблетку, кладет ее в рот, берет бутылку с водой и заливает ее водой, прежде чем проглотить.

— Хорошо, что теперь?

— Хорошо, позволь мне кое-что тебе показать.

Я достаю телефон и показываю ей фотографию, которую мне прислал ее муж.

Слева было показано, что по ее полису страхования жизни было выплачено 1 000 000 долларов, а я получу скидку 25%. Справа была рукописная записка, в которой говорилось, что у нее смертельная аллергия на арахис. Ниже была стенограмма разговора, который мы с его женой вели, подготовленная моей секретаршей, которая доказывала, что она пыталась его убить.

«Это доказательство того, что кто-то пытается его убить. Это доказательство, которое мне было нужно».

Она поднесла руки к горлу и крепко схватила его. Она задыхалась.

«Что было… ты даешь…?»

«Это был всего лишь арахис в растворимой капсуле».

«Эпипен… В… сумочке…»

«О, сумочка, которую ты мне дал раньше? Извините, но это всего лишь бизнес, по вашему полису страхования жизни заплатили больше».

Она безжизненная рухнула на землю передо мной.

Я сажусь и начинаю считать оплату.

«Один, два… Десять. Сто тысяч плюс… Этот браслет. На мне это выглядит красиво.

"Мэм, Эндрю Гудман перевел деньги. Общая сумма составила 250 000 долларов".

"Спасибо, Шерил. Вот совет. Приберись потом, ладно?"

Я бросаю в нее одну стопку.

«Увидимся в следующем году».

Фото: NuttyPeasant (Reddit)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10