Мировые страшилки Перевод

Я никого не знаю

Ночь первая

Привет, я Салли, или сокращенно Сал. У меня есть для вас история, которая произошла около года назад. Мне нужно кому-нибудь рассказать, потому что эта история гложет мой разум. Эта история до сих пор преследует меня в кошмарах и вселила во меня новый страх: монофобию – страх одиночества. Вы готовы услышать мою историю? Да? Тогда я начну.

Когда я осторожно подошел к двери своей новой квартиры в Манчестере, каждый скрип половиц отражал биение моего сердца. Это была моя первая ночь в этой квартире; Я никого не знал. Этот район считался суровым районом. За последние несколько недель в этом районе сообщалось о преступлениях, совершаемых подростками, вызывающих антисоциальное поведение, и случайных кражах со взломом. Но мне нужно было жилье, и меня привлекли низкие цены на аренду. Тук-тук-тук. Стук продолжался. Я стоял в одной футболке и нижнем белье. Синяки на моем лице все еще были свежими, оставшимися несколько ночей назад. Мой парень Марк, еще в Стокпорте, который, по общему признанию, немного наркоман, ударил меня несколькими руками во время громкой драки. Следовал ли он за мной сюда?

Когда дождь барабанил по моему окну, я подошел к ним, вглядываясь в ночь. За стеклом простиралась слабоосвещенная улица и почти пустая автостоянка. Мой взгляд метался от машины к машине, выискивая хоть какие-нибудь его следы. Но была проблема: его машина органично вписывалась в обыденную линейку обычных белых машин, припаркованных внизу, оставляя меня в неуверенности.

Тук-тук-тук. Второй раунд ударов заставил меня подпрыгнуть. Наконец я сдался и жалобно позвонил: «Кто это?» Я подошел немного ближе, мое ухо было заложено в сторону двери. Ответа не последовало. В двери не было глазка, через который я мог бы заглянуть; вместо этого у него был цепной замок. Но дело в том, что я знаю, что Марк был бы более чем способен выбить эту дверь, как только она откроется, и у меня такое ощущение от соседей, что люди не придут к вам на помощь, если вы в беде; они просто занимаются своими делами и остаются на своей полосе. Тук-тук-тук. Неустанный ритм стуков эхом разносился по тишине квартиры. Я усмехнулся про себя, считая свои опасения иррациональными. Наверняка это был просто благонамеренный сосед, желающий передать привет новому жильцу. Тем не менее, несмотря на мои попытки рационализировать, тревожное чувство страха грызло края моего разума. Почему каждый стук в дверь воспринимался как зловещее предупреждение? Узел в животе сжался, заставляя меня молчать. Мои инстинкты кричали мне оставаться незамеченным и ждать, пока нежеланный гость не уйдет в ночь. Конечно, они ушли бы, если бы я просто затаил дыхание и помолился об их уходе. "Ой, зачем я высказался? Я мог бы притвориться, что сплю". Это была одна из тех хороших идей, которые всегда приходят после того, как ты сделал глупость. Я подошел ближе к двери. Я положил руку на руль, чувствуя его прохладу. Когда я собираюсь его повернуть, человек на другом конце снова стучит.

Тук-тук-тук. Я выпрыгнул из своей кожи и пошел назад, чувствуя, как колотится сердце у грудной клетки.

«Кто бы это ни был на той стороне, уже знает, что я проснулся, — подумал я. — Кто это?» человек на другом конце провода отказался мне ответить. Я подошел к кухне и взял скалку, лежавшую на столешнице. Я еще не распаковал все свои вещи; кухонные ножи все еще лежали в одной из коробок, но мое неорганизованное «я» забыло пометить, где что находится. В любом случае, я думал, что наличие ножа заставило меня почувствовать, что ситуация больше похожа на вопрос жизни и смерти; Насколько я знал, человек на другой стороне мог быть плохо слышит. Я знаю, что в этом квартале живут пожилые люди. Я дважды проверил, заперта ли цепь; это было.

Крепко сжав ручку, я медленно повернул ее, скрип двери разорвал тишину, как лезвие. Всматриваясь в узкую щель, я приготовился к зрелищу за окном. Будет ли это безобидный сосед или, может быть, Марк, чьи налитые кровью глаза будут навязчивым напоминанием о хаосе, который я оставил позади? Но когда дверь распахнулась, открывая пустой коридор, залитый тусклым светом, по моей спине пробежал холодок. В поле зрения оказалась дверь в номер 9; У того, кто жил в девятой квартире, телевизор работал почти на полную громкость, а по другую сторону двери шло какое-то игровое шоу. Я слегка повернул голову в щель, посмотрел налево и направо, но коридор оставался пустым.

Я закрываю дверь дрожащими руками, звук щелчка замка не приносит мне особого комфорта. Квартира теперь казалась удушающе тихой, единственным звуком было стук моего сердца на фоне далекого шума телевизора. Когда я отвернулся от двери, меня охватило мучительное чувство беспокойства. До конца ночи ничего не произошло. Я подошел к холодильнику, где несколько часов назад сохранил готовый сэндвич из супермаркета — сэндвич с индейкой и начинкой из Tesco. Я лежал на заплатанном диване и слушал, как снаружи идет ливень. Мое внимание привлек отдаленный гул двигателя, заставив по моим венам пробежаться волна страха. Упав на колени, я выглянул в окно. Одна из машин, идентичная машине Марка, исчезла с автостоянки внизу. Был ли это он, приближающийся ко мне с каждым мгновением? Или это был кто-то более зловещий, скрывающийся в пустых коридорах квартала?

Ночь вторая

День был совершенно скучным. Я пошел в центр занятости, чтобы записаться на получение денег от правительства. Но я не из тех, кто бездельничает. Я приехал в Манчестер, чтобы начать новую жизнь, найти работу. Я готов работать где угодно; мне бы даже хватило гамбургера в Макдональдсе. Дождь прекратился большую часть дня, оставив над городом угрожающую тучу. Мне не терпелось просто вернуться в свою пижаму и заняться просмотром Netflix. Я бы не смог этого сделать, пока работаю. Вскоре быстро наступила ночь. Должно быть, я заснул, смотря какое-нибудь реалити-шоу о действительно привлекательных, полоумных людях, которых отправляют куда-то на необитаемый остров, где они все флиртуют друг с другом. Меня разбудил очередной стук в дверь.

Тук-тук-тук

На этот раз они действовали медленнее и более вынужденно. Я вскочил, опрокинув миску с сырными чипсами, стоявшую на животе. Я повернулся к двери. Оно молчало. Тихо поставив миску с чипсами на журнальный столик, я посмотрел в окно на автостоянку. Машина, похожая на машину Марка, снова оказалась снаружи, на этот раз припаркованной прямо под уличным фонарем, поэтому ее было видно. Я вернулся на кухню, схватив нож, который распаковал ранее в тот же день. «Кто это?» Я позвал еще раз, и, как и накануне вечером, они молчали. Я смотрел на дверь, разочарованный тем, кто был по ту сторону. Тук-тук-тук. "Как я уже говорил тебе вчера вечером, я не открою дверь, пока ты не скажешь мне, кто ты. Марк, это ты?" — крикнул я, крепко сжимая рукоять ножа в руке. Тук-тук-БАХ!

Я так подпрыгнул, что уронил нож; его острый кончик чуть не приземлился мне на палец ноги, стукнувшись о кафельный пол кухни. Я быстро взял его снова, взял себя в руки и выставил нож перед собой. — У меня есть нож! Я крикнул, но это не было услышано, поскольку человек по другую сторону двери продолжал стучать. БАХ – БАХ – БАХ!

Я заметил, что цепочка не была на замке; дверь теперь сильно вибрировала. Кто бы это ни был, они собирались снести дверь с петель. «Я звоню в полицию!» Я закричал, теперь держась за ручку обеими руками. Стук стал еще сильнее. БАХ – БАХ – БАХ – БАХ – БАХ!

«Стоп!» Я кричал до тех пор, пока у меня не начало чесаться горло. Стук тут же прекратился. Слёзы потекли из моих глаз, ослепляя меня. Я внимательно слушал; тяжелое, хриплое дыхание раздалось с другой стороны двери. Мои руки схватили рукоятку ножа, когда я двинулся вперед к двери, моя рука была поднята, быстро схватив цепь и поставив ее на место. Я сделал шаг назад, еще раз направив нож в сторону двери, ожидая возобновления стука. Хриплое дыхание продолжалось, вызывая озноб по моей спине.

Внезапно послышались медленные шаги тяжелых ботинок, направляясь к лифту в другом конце коридора. Я на цыпочках подошел к двери, босые ноги помогали мне молчать. Я прижал ухо к двери и прислушался. Я услышал звон лифта, затем двери открылись. Я не слышал никаких шагов; Лифт находился слишком далеко, чтобы я мог услышать тяжелые удары его шагов. Двери закрылись, и затем в коридоре послышался механический звук гудения лифта. Я отступил на шаг от двери и рухнул на пол. Нож ускользнул от меня. Я не могла сдержать свой страх, мое лицо было мокрым от слез, я провела пальцами по волосам, а удушающие крики тяжело застряли у меня в горле. Я легла на пол и еще немного поплакала.

Примерно через пять минут я медленно поднялся на ноги и подошел к своему мобильному телефону, лежащему на журнальном столике в гостиной. Я набрал 999, номер службы экстренной помощи. Я разговаривал с женщиной мягким, успокаивающим тоном. Я рассказал ей обо всем, что произошло, и она пообещала, что в ближайшее время пришлют машину; у них были офицеры в этом районе. Повесив трубку, я рухнула обратно на диван, плача в свои руки. Никогда в жизни мне не было так страшно. Эта мысль пришла мне в голову, когда я посмотрел в окно на машину, похожую на машину Марка. Оно исчезло. Это был Марк? Он нашел меня?

Ночь третья

Полиция спросила, есть ли мне еще куда пойти. Я сказал им, что нет; мои родители отмечали свой юбилей в Барселоне, а их дом находился на окраине Саутгемптона — путешествие, в которое я не хотел идти. Однако я решил, что если дела пойдут слишком плохо, я вернусь туда. Я знал, где мои родители хранят запасной ключ: спрятанный в газовом ящике сбоку дома, за большими деревянными воротами. Полиция также сообщила мне, что они разговаривали с управляющим зданием. Они хотели проверить наблюдение, но привлекающая внимание камера, стоящая в углу коридора, была сломана. Забавно, что за день до моего переезда экран камеры потемнел. Меня осенил ужасный вопрос: «Было ли это намеренно нацелено на меня?» Конечно, у меня не было возможности узнать ответ на этот вопрос. Менеджер пообещал, что как можно скорее пришлет кого-нибудь, чтобы починить камеру или установить новую.

Вчера вечером мне удалось заснуть, но это заняло некоторое время. Я снова внимательно прислушался к этим тяжелым шагам. Каждый раз, когда на парковку въезжала машина, я вскакивал и смотрел в окно, приоткрывая шторы ровно настолько, чтобы видеть сквозь них. Придя днем, ничего особенного не произошло. Большую часть дня я провел в поисках работы. Из-за дождливой погоды на севере Англии мне обычно хотелось остаться дома и подать заявку онлайн. Но я был довольно рад выбраться из этого места. На самом деле я заметил, что нахожу любой предлог, чтобы не идти домой. Я даже пошел обратно более длинным маршрутом, обогнув местный парк, где был небольшой пруд с утками. Тогда я не особо возражал против моросящего дождя, хотя все еще был на грани. Каждый проходивший мимо мужчина в капюшоне, похожий на Марка, заставлял меня напрягаться, ощущая прилив тепла по всему телу. Хотя это был никогда не он. "Давай, возьми себя в руки, Сал. Марк в Стокпорте. Он даже не знает, что ты здесь", - пробормотал я про себя, пытаясь подбодрить себя.

Вечер наступил быстро; низкие облака нанесли темноту раньше, чем следовало бы. На сэкономленные деньги я купил себе кое-какие продукты, ну, скорее, спрятанные от Марка. Он бы использовал его только для наркотиков. В кастрюле варился томатный соус, который я собирался использовать со спагетти болоньезе. Я ждал и прислушивался к шагам, но они так и не раздались. Итак, я продолжил свою ночь. Я включил телевизор, убавив громкость и слушая ведущего какого-то реалити-шоу, которое мне понравилось. Но, опять же, я не услышал никакого другого шума. Страх придал моей пище пресный вкус, когда я ее ел; Я не мог сосредоточиться на том, чтобы просто находиться в настоящем моменте. Около девяти часов на парковку въехала машина. Я вскочил и выглянул. Это была синяя машина. Я поискал через парковку машину, похожую на машину Марка, но не смог ее увидеть. Я задернул шторы. Около десяти часов я грелась под душем, струя воды заглушала все остальные звуки, хотя крик ребенка все же привлек мое внимание. Должно быть, оно пришло из соседнего дома. Я знаю, что у них есть новорожденный, ему всего около недели. Однако других звуков не было.

Я свернулся калачиком в постели. Я оставил свет в коридоре включенным, но это не помогло мне уснуть. Вместо этого я решил пойти и выключить его. Той ночью я спал намного лучше. Я думаю, что недостатка сна в течение двух предыдущих ночей было достаточно, чтобы мой мозг заставил меня уснуть. Мои глаза отяжелели от усталости. Я погрузился в глубокий сон. Около половины третьего ночи меня разбудил сигнал тревоги автомобиля. Его пронзительный рев заставил некоторых соседских собак громко лаять. Я фыркнула, пытаясь подтянуть подушки к ушам. Это было бесполезно. «Может кто-нибудь выключить эту чертову сигнализацию!» - крикнул я от разочарования. Было приятно иногда просто кричать. Я приподнялась на кровати, протерла глаза и пошла выпить стакан воды. Я заметил, что он пуст, поэтому встал, чтобы взять еще. У меня была старая привычка выпить рядом с кроватью. Я шаркала ногами через маленькую спальню и по узкому коридору к кухне. Именно тогда я заметил, что что-то не так. Моя входная дверь была широко открыта, свет из коридора просачивался внутрь, освещая немного моего дома. «Какого черта!» — сказал я, чуть не уронив стакан на пол. Я поймал его в воздухе, прежде чем мне пришлось расчищать осколки разбитого стекла возле моих ног. «Могу поклясться, что заперла», — с тревогой подумала я, кинувшись захлопнуть дверь, цепочка тут же оказалась вставлена ​​в замок. В темноте я увидел, что к двери что-то приколото. Я щелкнул выключателем рядом с собой, включив свет в коридоре. Это была желтая записка. На нем ужасным почерком было написано:

ЖДУ ВСТРЕЧИ С ВАМИ!!!

Он был похож на почерк Марка, но его все равно трудно было различить. Захлопнув дверь, я повернулась, чтобы пойти за своим мобильным телефоном, который стоял на зарядке в спальне. Затем меня что-то осенило. Что, если этот человек был где-то в квартире? Прячемся.

Внезапно я перестал чувствовать себя в безопасности в собственном доме.

Кухня была рядом. Я пошел за тем же ножом, что и накануне вечером, но ножа не оказалось на месте.

— Черт, где это? Мой разум боролся за эту мысль. Я, конечно, забыл, что положил его в раковину, чтобы утром постирать. Я рванул ящик и вместо этого вытащил еще более бесполезный нож для масла.

«У меня есть нож!» Я закричала, но единственными звуками, которые можно было услышать, были обычные домашние звуки: гул холодильника, звуки далеких соседей и рев двигателя автомобиля на улице.

Я ходил по этому месту, зажигая каждый свет, мимо которого проходил. Вскоре все огни засияли, охватив все места, где когда-то сидела тьма. Я пошел в спальню и закрыл дверь, держа нож для масла под рукой. В моей спальне был замок на двери. Я быстро повернул маленькую насадку, услышав приятный щелчок, и еще раз набрал 999. Спокойная женщина на другом конце провода заверила меня, что они скоро пришлют машину. А пока мне нужно было найти безопасное место. Я сказал ей, что нахожусь в своей спальне с запертой дверью и ножом под рукой. Она велела мне не уходить, пока не услышит приказ полиции.

"Они через пять минут, Салли. Они идут так быстро, как только могут", - спокойно сказала женщина по телефону.

— Ладно, ладно, — ответил я, сидя в углу спальни.

«Вы слышите какие-нибудь звуки?

«Нет, я ничего не слышу. Возможно, здесь никого нет, но я просто, тьфу»

«Все в порядке, ты поступил правильно. Просто продолжай говорить со мной, ладно? Полиция находится примерно в четырех минутах ходьбы.

Я прислушивался к звуку шагов. Все молчало.

— Полиция в трех минутах ходьбы, ладно, Салли.

«Хорошо», — ответил я сквозь вздохи слез.

Шум далекой сирены становился все ближе. «Должно быть, это они», — подумал я с тошнотворным чувством в животе, когда понял, что мне придется выйти из спальни, чтобы впустить их.

— Мне нужно открыть дверь. Я сказал оператору.

«Хорошо, сделай это, когда полиция будет снаружи, просто посиди спокойно и подожди немного, хорошо, Салли.

«Хорошо», — ответил я еще раз.

Внезапно в дверь спальни послышался могучий хлопок.

БАХ! ХЛОПНУТЬ!

Я закричала, заставив оператора слегка вскрикнуть.

"Что происходит, Салли? Поговори со мной".

«Он хлопает дверью спальни».

"Ладно, ладно, есть ли где-нибудь, где ты можешь спрятаться? Да вообще где угодно?"

— Нет, некуда. Удары звучали так, будто он плечом выломал дверь. Было бы достаточно места, чтобы немного разогнаться для большей силы.

«БАХ!»

В тот раз дверь чуть не выломали.

Я продолжал кричать, почти забыв о ноже. Я быстро поднял его с пола, который был рядом со мной. Мои руки тряслись, я изо всех сил старался удержать нож, почти роняя его с каждым стуком.

«Уходи!» Я закричал.

"Салли, полиция в одной минуте. Ладно, дорогая. Они в одной минуте", - громко сказала оператор, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие.

Я слышал, как она разговаривала с преследующими ее офицерами и просила их ехать быстрее, если это возможно.

Внезапно дверь распахнулась. Деревянные щепки разлетелись по комнате.

«Он здесь!» Я кричал на оператора. Она явно потеряла дар речи.

Хотя полиция осталась всего в одной минуте, им все равно понадобится еще две или три минуты, чтобы подняться сюда, а то и четыре, если лифт еще не находится на первом этаже.

Фигура, стоявшая у двери, была высокой, похожей на Марка, но лицо он скрывал низко висящим капюшоном, затенявшим его лицо. В руке он держал нож, блестевший на свету. Огромная фигура подошла ко мне. Я побежал, перепрыгнув через кровать, когда он бросился на меня с лезвием. Я перепрыгнул через кровать, поскользнувшись на одеяле, и попытался выйти из комнаты. Моя босая нога наступила на осколок, его острый конец впился мне в ступню, и я упал на пол.

«Сейчас приедет полиция, Салли», — услышала я телефонистку, но ее голос был лишь приглушенным. Я уронил телефон, случайно переключив его на громкоговоритель.

Я хромал к двери, она казалась намного дальше, чем раньше. Я слышал шаги мужчины, приближающиеся ко мне, его хриплое дыхание становилось громче.

Мне удалось снять цепь и я открыл дверь. Как только я это сделал, я развернулся вокруг рамы и рванул к лифту, лихорадочно нажимая кнопку опускания. Надвигающаяся фигура теперь стояла у входа в мою квартиру. Казалось, он вырос в размерах со времен спальни. Он наклонил голову под верхнюю раму и посмотрел на меня. Его громоздкость почти занимала весь коридор, он был с ног до головы одет в черноту.

Я продолжал нажимать кнопку и видел, как маленькие красные цифры медленно поднимались к моему полу.

«Давай!» - крикнул я, стиснув зубы.

Он начал идти ко мне, внезапно вскоре раздался звук лифта, и двери распахнулись. В лифте находились трое офицеров, двое мужчин и одна женщина, их глаза широко раскрылись, когда они увидели меня, кричащего и плачущего, указывающего рукой в ​​сторону огромного человека. Двое офицеров-мужчин вышли из лифта, их руки уже были застегнуты на ремнях, мужчина уже побежал обратно в мою квартиру, они только мельком увидели его ногу, когда он повернулся, чтобы бежать.

Они бросились в погоню.

«Иди сюда!» - крикнул один из офицеров.

«Иди сюда, дорогая, иди сюда», — утешала меня женщина-офицер, обнимая меня за плечи и подталкивая меня за спину. Она схватила электрошокер и медленно шагнула вперед, оглядывая дверной косяк, чтобы узнать, нужна ли ее коллегам какая-либо помощь. Она выглядела растерянной и смотрела на меня с таким выражением лица, словно только что увидела привидение.

Один из офицеров-мужчин вышел, его лицо было еще бледнее, чем когда он вошел.

— Извините, мэм, — сказал он, его голос немного потерял дар речи.

Я не ответила ему, скрестив руки на груди и пытаясь прикрыть соски, выглядывающие из-под тонкой пижамной майки.

«Там никого нет», — сказал он смущенно, хотя ему показалось, что он видел, как кто-то вбегает.

Я медленно вошел в дверь, чувствуя себя немного смелее в присутствии трех офицеров. Когда мы зашли глубже, я направился в спальню. Дверь явно была выбита снаружи. Моя маленькая фигурка не смогла бы нанести такой ущерб. Второй офицер-мужчина стоял в моей комнате, ошарашенный. Его руки лежали на бедрах, когда он обернулся. Он указал на пол, не говоря ни слова, скорее всего потому, что не знал, что сказать.

В углу комнаты лежала куча чужой мне одежды. Это была черная толстовка, брюки и ботинки, среди одежды был найден даже нож. Они отложили его в сторону, стараясь не испачкать ручку отпечатками пальцев. Хотя мужчина был в зимних перчатках, так что там ничего могло не быть.

— Какого черта, — прошептал я. Я почувствовал, как мои глаза расширились от этой сцены. Женщина-офицер ничего не видела, а мужчины-офицеры просто не могли уложить в голове это. Они уже пришли к выводу, что здесь происходит что-то странное, что-то намного выше их зарплаты.

— Тебе есть еще где остановиться сегодня вечером? — спросила женщина-офицер.

"Я мог бы сесть на последний поезд на юг до дома моих родителей в Саутгемптоне. Я мог бы добраться туда к утру", - ответил я.

"Хм, нам как бы нужно, чтобы вы побыли в городе ненадолго, просто для допроса и заполнения отчетов. Мы можем разместить вас в отеле сегодня вечером. Ничего особенного, но, по крайней мере, вы будете в безопасности", - сказал мужчина-офицер, снявший шляпу и теперь размышлявший о том, что реально, а что нет.

"Ты можешь сесть на поезд на юг утром. Как это звучит?"

— Полагаю, у меня действительно нет выбора, не так ли?

— Боюсь, что нет.

Офицеры оставались со мной, пока я не упаковал одежду в сумку. Они собирались сопроводить меня в Travelodge недалеко от центра города. Собирая чемоданы, я услышал, как они втроем бормотают в коридоре. Их рации сигнализировали о других офицерах в других местах, некоторые из них занимались другими преступлениями. Но, учитывая, что возможно опасный (голый) человек скрывался от меня и пытался меня убить, они сделали меня своим приоритетом.

"Я не понимаю, куда он делся? Он не мог просто так выпрыгнуть из окна. Мы находимся на шестом этаже", - сказал один из офицеров-мужчин.

«Эй, как ты себя чувствуешь?» — спросила женщина-офицер. Это был первый раз, когда я смог рассмотреть ее как следует. Она была примерно моего роста, миниатюрная, с лицом, которое можно было бы ассоциировать с чем-то в более спокойной карьере. Но плечи у нее были немного грубые; она выглядела как человек, который, скорее всего, играл в регби или что-то в этом роде.

Через несколько минут я был готов идти. Они вывели меня из квартиры, закрыли и заперли за меня дверь. Лифт спускался намного медленнее. Лифт внутри начал мерцать, и все трое посмотрели друг на друга, чувствуя небольшое беспокойство. Дверь наконец открылась на первом этаже. Темный вход с разбитым стеклом и изрешеченной граффити стеной казался скорее гостеприимным, чем устрашающим. Это была свобода; внешний мир был на расстоянии. Я уже чувствовал прохладу, просачивающуюся сквозь щель двери.

Снова начался дождь. Я поднял голову и катил чемодан к полицейской машине. Офицер-мужчина помог мне положить чемодан в багажник машины. Мы медленно отъехали от строительного блока. Я посмотрел на свою затемненную квартиру. Меня пронзила дрожь. Под уличным фонарем стояла машина, похожая на машину Марка, но из нее вышел мужчина, а не Марк. Вместо него вышел недовольный, слегка полноватый мужчина, с типом папиного телосложения. На его куртке красовалась белая надпись «БЕЗОПАСНОСТЬ». Должно быть, он только что закончил смену.

Travelodge освещен на улицах Манчестера ранним утром. Было тепло. Мне не терпелось лечь в постель и проспать остаток ночи. Женщина за стойкой регистрации была немного смущена. Полагаю, не каждый день трое офицеров и женщина заходят, чтобы забронировать номер.

Офицеры согласились встретиться со мной утром; их станция находилась всего в нескольких минутах ходьбы.

Когда я был один, мне казалось, что комната приближается ко мне. Я сидел на краю кровати, глядя на дождь, украшавший окно. «Какая странная ночь», — подумала я, откинув голову на слегка жесткие подушки отеля.

На следующее утро, поговорив с офицерами, я отправился в Саутгемптон. Поезд был долгим, но мне больше ничего не хотелось, как вернуться домой. Я уже написал отцу; Я не рассказал ему всего, но он был более чем рад, что я жил там, пока они были в отпуске.

Когда я прибыл в Саутгемптон, у меня в кармане завибрировал телефон. Я вытащил его; это был брат Марка. Сначала я колебался, но ответил на звонок. Когда я поднес телефон к уху, чайка издала свой пронзительный визг. «Как дела, Кайл», - сказала я, не в настроении слушать какие-либо махинации Марка в данный момент.

«Привет, Сал, где ты?»

«Я на юге, почему?»

— Разве ты не слышал о Марке?

«Я не хочу иметь ничего общего с Марком, я хочу полного разрыва».

На его конце линии воцарилась минута молчания.

Затем он сказал: "Он мертв, Сал. Марк мертв".

Тишина теперь была на моей стороне.

Я наблюдал, как чайки дерутся из-за куска раздавленного пирога на полу.

«Как, когда?» Я не знал, кого спросить первым.

«Около трех дней назад он получил передозировку и умер в выгребной яме своего дома».

— Три дня назад? Теперь я был в еще большем шоке.

"Да, именно это показывают результаты. Судебно-медицинская экспертиза сказала, что, глядя на него, он мог бы умереть примерно три дня назад".

Я потерял дар речи.

Если в моей квартире был не Марк, то кто же, черт возьми, пытался меня убить и почему?

Думаю, я никогда не узнаю.

С этого момента я так и не узнал, кто это был. На ручке не было отпечатков пальцев, и не было никакого наблюдения за человеком, входящим или выходящим из здания. На самом деле это было странно. Когда они смотрели через камеры, они продолжали уходить один за другим, как будто кто бы это ни был, он не должен был быть замечен. У меня нет ответов ни на один из вопросов, которые крутились у меня в голове. Причина, по которой я рассказываю эту историю, заключается в том, что сегодняшний день перемешан в письмах моей утренней почты, под коричневыми конвертами счетов и белыми конвертами бог знает чего. Там была желтая записка. Там было написано: ЖДУ ВСТРЕЧИ С ВАМИ!!!

Кредит: Маркус Вулли

Фейсбук

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6