Мировые страшилки Перевод

Думаю, их взяли на вооружение размышления моей семьи.

Господи, прости меня, если я повсюду. Шериф хотел, чтобы я «записал» все, что произошло, или, по крайней мере, все, что я могу описать. Они были настолько любезны, что подарили мне одну из вспомогательных клавиатур, чтобы я мог все это напечатать. Даже если я все расскажу, я не уверен, что они мне поверят, но у них нет выбора. Я знаю, что я слышал. Я не смогу забыть то, что услышал.

Видите ли, я живу со своей семьей в лесу. У нас много квадратных площадей, поэтому соседей у ​​нас немного. На самом деле, я думаю, никакой. Но мы не одиноки. Со мной, мамой, папой, Грэмми, моими братьями и сестрами Чейзом и Тэмми, дядей Фрэнком, тетей Дебби и моими кузинами Сарой Ли и Кэролайн, у нас был аншлаг. Поддерживать работу фермы — это большой труд, и нам нужны все руки. Только я не могу помочь столько, сколько хочу, потому что я слеп. Папа говорит, что я делаю более чем достаточно, но я все равно стараюсь помочь, где могу.

В общем, все началось сегодня утром. Все началось нормально. Петушиные вороны подняли меня, и я приготовился к новому дню, спустившись вниз, чтобы помочь маме с завтраком. Запах сиропа и свежего бекона привел меня прямо к ней. Я помню, как папа говорил «доброе утро», его голос всегда напоминал мне о далекой буре своим грохотом. Я буду скучать по его разговору.

— Доброе утро, папа. Я ответил ему. — Все еще спят?

"Нет, Уайетт. Твои двоюродные братья ушли с коровами. Я пытался разбудить твоих братьев и сестер, но они будут спать как убитые, если сначала не позавтракают".

Вмешалась Ма, ее голос напоминал мягкий звон колокольчиков. «Ну, я почти закончил, так что они скоро прилетят вниз».

Как по сигналу, быстрые, неуклюжие шаги предупредили меня о приближающихся брате и сестре.

«Доброе утро, папа, мама, Вятт». Всякий раз, когда мой старший брат Чейз говорил, казалось, что его рот спешил выговорить то, что он хотел сказать, прежде чем он успел принять решение.

Однако моя младшая сестра Тэмми была более нежной. «Мама, можно мне апельсинового сока?»

Я помог маме принести Тэмми стакан сока, и завтрак прошел как обычно. Мы не говорили ни о чем конкретном — только о том, что нужно сделать на день, какая будет погода. Нормально, ничего лишнего. Первым признаком того, что что-то не так, вошла тетя Дебби. Ее голос всегда тявкал, как у маленькой собачки.

"Вы видели Фрэнка? Этот ленивый сунува-пистолет еще спит?" Она щебетала, когда я слышал, как она идет к лестнице. "ФРЭНК! ФРАНК, ИДИ СЮДА, У НАС ЕСТЬ ДЕЛА СЕГОДНЯ". Я вздрогнул, когда она позвала моего дядю. К тому времени я обычно слышал его хромающие шаги вниз по лестнице. Мой дядя немного хромал, поэтому было легко узнать, когда он приедет. Говорит, что это было с войны, но когда ты об этом спрашивал, всегда была другая война. У него был ритм ходьбы: Та-тук, та-тук. Знаешь? Только на этот раз я понял, что что-то не так.

Я слышал, как он спускался по ступенькам, и это звучало нормально. Тук-тук. Никаких препятствий. Я ожидал услышать голос человека, который выкурил слишком много сигарет и немного хрипел. То, что я услышал, было действительно хорошим впечатлением от этого голоса: «Прости, дорогая. Будильник не разбудил меня вовремя».

Никто не вел себя смешно, когда он говорил, но я знаю, что выпрямился, услышав это. Я был уверен, что это был не мой дядя Фрэнк. Я не могу сказать вам, что было по-другому. Это было похоже на то, как если бы известный пародист знаменитости подражал кому-то - трудно сказать, что это по-другому, но БЫЛО что-то другое. Все остальные, казалось, не были обеспокоены своим утром. Входная дверь громко распахнулась, когда тетя Линда обругала дядю Фрэнка. Когда он проходил мимо меня, другая часть головоломки не совпала — от него пахло по-другому.

Нет, подожди. Он не пах по-другому; он ничем не пах. Это тоже неправильно. Он… убрал запах. Когда он проходил мимо меня, запахи кухни как будто исчезли и вернулись, когда он отошел достаточно далеко. Мне следовало заговорить и сказать папе, что с дядей Фрэнком что-то не так, но я не знаю, имело ли бы это какое-то значение, учитывая то, как сложился остаток дня.

Я побежал за яйцами из курятника, слушая симфонию кудахтанья и взъерошивания перьев, пока выполнял свои обязанности. Отдаленный раскат грома предвещал дождь, как и изменение давления воздуха. Наполнив корзину, я направился к кузенам у сарая, чтобы узнать, не нужна ли им помощь. Было легко определить, где они находятся; они никогда не переставали разговаривать, вечно болтали о чем-то. Обычно мальчики.

«Доброе утро, Сара Ли, Кэролайн». Я заявил, когда подошел ближе.

«О, привет, доброе утро, Вятт». У Кэролайн был более высокий голос, чем у Сары Ли, как будто она всегда с нетерпением собиралась высказать сплетню, которая крутилась на кончике языка. "Мы почти закончили с коровами. Не помешала бы пара рук".

«Конечно, можно». Я улыбнулась, нашла тюк сена, на котором можно сесть, и ждала, пока они закончат.

«А как насчет… Дэмиена?» — спросила Сара Ли, пока я слушала звук молока, наполняющего контейнер.

"Отвратительно, Сара Ли. Он противный. Я бы лучше поцеловала Мэй Белль здесь". Кэролайн усмехается. Послышался шорох ладони по большой шкуре и мычание мисс Мэй Белль. Кэролайн рассмеялась. — Видишь? Мэй Белль согласна.

«Ну, я думаю, ты ему нравишься», — поддразнила Сара Ли. Она подвинулась, шаги приближались к сараю. "Я сейчас вернусь. Мне нужно в туалет". Шум ее шагов эхом разнесся по сараю, перемежаясь звуком закрывающейся двери ванной, оставив меня наедине с Кэролайн.

— А что насчет тебя, Уятт?

«А что насчет меня?» - пробормотал я, чувствуя, как мои щеки горят.

«Да ладно, разве нет девушки, которая всегда помогает тебе нести книги и прочее?» Она нажала.

Прежде чем я смог что-либо отрицать, из ванной послышался громкий грохот и приглушенный визг изнутри.

"Сара Ли? Ты в порядке?" — спрашиваю я, спрыгивая с тюка сена.

"Я в порядке! Пол был немного скользким, вот и все!" Она кричала в ответ, приглушенно, из ванной. Дверь скрипнула, и ее шаги приблизились к нам. Несмотря на душную летнюю жару, когда она проходила мимо меня, по мне пробежал холодок — мое обоняние притупилось. Точно так же, как раньше с моим дядей. Я хотел сказать ей что-нибудь об этом, но она прервала ход моих мыслей, прежде чем они успели вылететь из моих уст.

"Скажи, Уятт, почему бы тебе не пойти навестить свою маму? Ей, наверное, понадобится твоя помощь с бабушкой". Вспоминая то, как она говорила, я могу сказать вам, что в ней не так. Это было слишком уместно. В ее словах также было почти слабое… жужжание? Например, помехи на телевидении или что-то в этом роде. Еще она сказала «бабушка», что было странно, потому что мы все называли ее Грэмми.

— Ты уверен? — спросил я, нутром чувствуя, что что-то не так. Я почувствовал, как она вложила мне в руки что-то большое и металлическое.

"Конечно, я уверен. Иди и принеси это молоко. Мы с Кэролайн скоро придем на обед. Просто нужно позаботиться еще о нескольких вещах, прежде чем начнется дождь". Она пыталась меня успокоить.

Не имея возможности оправдать свои опасения, я сделал то, что она просила, и дотащил контейнер с молоком обратно в главный дом, следуя по протоптанной тропе обратно к дому. Когда я подошел, дверь скрипнула, а затем в воздухе раздался тихий голос Ма. "Точно вовремя, Уятт. Давай, давай сюда, а потом мы пойдем и убедимся, что с Грэмми все в порядке".

Я прошел на кухню, помогая маме расставить все по местам. С таким количеством голодных и работающих людей в доме казалось, будто она была привязана к кухне, всегда следя за тем, чтобы следующее застолье было готово вовремя. Нахождение рядом с Ма приносило мне утешение. От нее всегда пахло домашней едой. Она вручила мне небольшую тарелку супа, и мы отправились в путь. Когда мы поднимались по лестнице в комнату Грэмми, я не мог отделаться от странностей этого дня. «Ма… дядя Фрэнк сегодня выглядел по-другому?» Мне пришлось спросить, поскольку все остальное в нем было таким необычным.

— Что ты имеешь в виду, дорогой? Голос Ма слегка исказился от замешательства или любопытства.

"Я имею в виду... я не знаю. По-другому. Его голос звучал так, будто он болел или что-то еще раньше, а он обычно не спит так поздно". Я чувствовал себя глупо, поднимая что-либо.

"Ну... не могу сказать, что заметил что-то другое. Хотя, думаю, он действительно выглядел так, будто стоял немного прямее. Я тоже не думаю, что он взял с собой трость. Не могу поверить, что он еще не вернулся за ней". – размышляла мама вслух, когда мы подошли к двери моей Грэмми. Она постучала в дверной косяк — мы обычно держали дверь открытой, чтобы любой, проходя мимо, мог видеть, как у нее дела.

"Герти? Мы с Уяттом принесли немного супа. Ты голоден?" — спросила Ма с нежностью теплого одеяла после холодного и грязного дня. Послышался знакомый звук ее скрипящего кресла-качалки взад и вперед, хотя, учитывая, сколько лет Грэмми, возможно, скрипели ее кости.

"Голодный, дорогой. Иди сюда, Чейз. Грэмми голоден". Голос Грэмми дрожал, как будто в ее голосовых связках были дыры. Она часто принимала меня за моего брата. Я последовал за ее голосом и протянул ей дымящуюся миску. Я почувствовал ее кожаные руки на своих. — Ты хороший парень. Она захрипела. Внизу раздался мелодичный звон. Ма подвинулась позади меня.

«О, это кукурузный хлеб». Ма вскочила, и я услышал, как она шла по комнате. Сильный стук едва не разнесся по комнате, как Мак выругалась, прежде чем взять себя в руки. "Чертово зеркало. Действительно нужно переместить эту штуку." Она фыркнула. «Вятт, ты не против составить тебе компанию на Грэмми на минутку?»

«Конечно, ма. С удовольствием». Я позвал. Отсутствие ответа подсказало мне, что Ма уже спустилась на половину лестницы.

Я сидел молча, слушая, как моя бабушка прихлебывает и глотает суп. У меня от этого живот скрутился, не буду врать. Она завела какой-то разговор, когда вышла подышать воздухом. — Ну, Чейз, как школа?

"Хорошо, Грэмми. Младший год не так уж и плох. Учителя очень хорошие". Я рассказал ей то, что она хотела услышать, ради светской беседы со стариком.

Она ответила еще одним тошнотворным глотком супа, и тяжелый луковый запах наполнил комнату, словно самые ужасные духи, которые только можно себе представить.

"Не возражаешь, если я открою окно, Грэмми? Впустишь немного воздуха?" Мне удается сплевывать между короткими вдохами.

— Конечно, дорогая. Она полоскала горло с полным ртом.

Я так быстро, как только мог, двинулся в другой конец комнаты, возясь с задвижкой окна. Не помогало и то, что дом у нас был старый, и окна иногда любили залипать. Пока я возился с окном, Грэмми заговорил.

"Знаешь, твоя мама уже довольно давно готовит этот суп. Почему, когда она была совсем маленькой..." Затем она ахнула и замолчала.

"Грэмми? Ты в порядке?" — спросил я, задаваясь вопросом, может быть, суп попал не в ту трубу или что-то в этом роде. Но моя Грэмми лишь жалобно всхлипнула. Я услышал дрожь в ее голосе. Я собирался снова позвать свою Грэмми или, может быть, позвать маму, но потом почувствовал это. Не знаю как, но мне казалось, что в комнате больше не только я и Грэмми. Мое сердце сжалось, когда я услышал этот первый шаг по мягкому ковру, подтверждающий это. Это было недалеко от того места, где Ма ранее ушибла палец на ноге. "Кто там? Алло?" — быстро выпалил я, прижавшись к стене рядом с подоконником. «Грэмми, кто это?»

Наступила пауза. Воздух был тяжелым, а язык пересох от страха. — Тихо, полная страха и, возможно, каких-то эмоций, которые даже моя Грэмми не смогла обработать, — ответила она.

«Это я».

Внезапно тишину комнаты нарушил топот ног по ковру, перешедший в панический вопль моей Грэмми. Так быстро, как только мог, я пошел за помощью, пытаясь выбраться в коридор второго этажа.

«МА, ПРИХОДИТЕ БЫСТРО, ЧТО-ТО ПРОИСХОДИТ С ГРЭММИ!» Я кричал во все горло. На кухне послышался грохот, и на лестнице послышался вихрь шагов.

"Что? Что случилось?" Ма запыхалась.

Я указал на комнату Грэмми. "Я не знаю! Казалось, что в комнате был кто-то еще. Затем Грэмми издала ужасный звук". Я почувствовал, как слезы катятся по моим щекам.

Мама прошла мимо меня в комнату. "Герти? Что здесь происходит?" Она позвала.

Вернулся голос, похожий на мою Грэмми. "Прости, что напугал тебя, дорогая. Просто немного пролил суп, и все. Из-за жары я закричала".

Я придвинулся ближе к маме и покачал головой. "Нет, мам, я знаю, что слышал. Это неправильно. Здесь кто-то был". - прошептал я. Стоя на пороге двери, комната должна была вонять луковым супом, но ничем не пахло. Слишком много тревожных звонков прозвучало в моей голове. "Ма, это не Грэмми. С ней что-то случилось". Я тихо умолял, чтобы не вызывать никаких подозрений у того, кто сидит там, где когда-то сидела моя Грэмми.

«Вятт… Джанет… помоги мне, пожалуйста». Оно напевало, симулируя слабость.

Я схватил маму за руку. Это было напряженно, как будто она тоже чувствовала, что что-то не так. «Ма, нам нужно позвонить в 911».

Мы оба начали пятиться назад. Затем, что бы это ни было в комнате, оно засмеялось. Я никогда не слышал такого смеха. Он был острым, скрипучим и подлым, словно погремушка, сделанная из лезвий бритвы. Затем стул перестал раскачиваться. В комнате послышался барабанный бой шагов, а затем грохот стекла, от которого я подпрыгнул.

"Герти! О боже!" Ма ахнула. Она захлопнула дверь и потянула меня за руку вниз.

— Ма, она только что…

— Из чертового окна, — подтвердила Ма.

Спустившись вниз, я вытащила телефон, а Ма громко и лихорадочно подходила к каждому окну в поисках каких-либо признаков «Грэмми». Я набрал 911.

«Привет, 911, что у вас за чрезвычайная ситуация?» Спокойный голос на другом конце провода сказал:

"Эй, моя бабушка только что выпрыгнула из окна второго этажа. Нам, наверное, нужна скорая помощь". Я чувствовал себя сумасшедшим, говоря это вслух. Моя бабушка едва могла ходить, не говоря уже о том, чтобы бежать и прыгнуть в окно.

"Хорошо, какой у вас адрес? Мы пришлем полицию и медиков".

Я предоставил им свою информацию. На заднем плане я мог сказать, что Ма все больше и больше паниковала, не видя «Грэмми» снаружи. Ее дыхание участилось.

«Хорошо, здесь начался шторм, так что мы выберемся туда так быстро, как только сможем». – заявила женщина на другом конце провода.

«Спасибо». Я повесил трубку. — Ма, полиция уже в пути.

Ма сократила расстояние, положив руку мне на плечо. — Вятт, что происходит? Она пыталась говорить успокаивающе, но сама была слишком измотана, чтобы сохранять спокойствие.

"Я не знаю, мам. Но что-то не так. Дядя Фрэнк, Сара Ли, Грэмми. Они неправильные. Они звучат неправильно и пахнут не так. Они не пахнут ничем".

Ма какое-то время молчала, пытаясь понять, что происходит. «Что-то не так с твоей Грэмми». она призналась. "Я присмотрелся к ней поближе, судя по тому, что вы сказали о дяде Фрэнке ранее. Ее кожа была немного блестящей. Как стекло или что-то в этом роде".

Входная дверь громко распахнулась. Я слышал, как Ма вздохнула с облегчением, когда мой папа заговорил. "Джанет, что происходит? Я услышал грохот, и окно вылетело". Когда он приблизился к нам, его слабый запах табака подсказал мне, что он в безопасности.

«Моя мать выпрыгнула из окна наверху, но что-то происходит…»

«Что?!» Папа был встревожен, но вмешалась моя мать.

"Крис, подожди. Некоторые члены семьи ведут себя неправильно. Они могут быть больны или что-то в этом роде. Герти говорила совершенно неправильно, и она издала такой шум, которого я никогда раньше не слышал. Вятт позвонил в службу 911, так что они скоро должны быть здесь".

"Это только Герти? Кто еще болен?" — спросил он, и резкие звуки его голоса слегка смягчились.

«Дядя Фрэнк, Сара Ли, Грэмми…» Я колебался. Болезнь. Я не верил, что это болезнь, но что бы это ни было, возможно, оно могло распространяться как болезнь. "Па, Сара Ли была с Кэролайн, а тетя Дебби была с дядей Фрэнком. С ними могло что-то случиться. Где Чейз и Тэмми?"

Я почувствовал, как папа повернулся и направился обратно. "Они были со мной у кукурузного поля. Я сказал им оставаться на месте, когда мы услышали шум. Я пойду за ними. Заприте за собой двери, хорошо? Мы будем держать больных снаружи на свежем воздухе, надеюсь, они не распространят то, что получили".

Я кивнул. Прежде чем он успел выйти за дверь, снаружи раздались слабые рыдания, становившиеся все громче и громче. Я сразу узнал в нем Тэмми. Папа распахнул дверь, окликнув ее.

"Тэмми! Иди сюда! Где твой брат? Что случилось?" Панические рыдания и вопли моей младшей сестры были душераздирающими.

"Закрой дверь, папа! Запри ее! Что-то похитило Чейза!" — воскликнула она, вбегая внутрь. Я слышал, как она обнимала Ма, ее приглушенные крики.

— Тэмми, что случилось? — спросил я, услышав щелчок замка входной двери.

Тэмми потребовалось несколько мгновений, чтобы задыхаться от слез и соплей, чтобы прийти в себя и объяснить кошмар, через который она прошла.

"Па... когда мы услышали шум, он сказал нам оставаться на месте, и мы так и сделали. Чейз достал телефон, чтобы кое-что проверить, и тогда..." Она всхлипнула, и слезы снова потекли. "Из его телефона вылезла рука и схватила его! Она схватила Чейза и потянула его!" По дрожи в ее голосе я услышал, что она дрожит от страха. Ма, должно быть, притянула ее к себе, чтобы утешить.

— Телефон схватил Чейза? Папа казался ошеломленным. Я никогда раньше не слышал его в таком шоке.

"Угу! Он схватил Чейза и втянул его в себя. Я побежал, папа. Прости меня".

Что-то щелкнуло в моей голове. «Зеркала». - пробормотал я. Это была натяжка, но это было единственное, что я мог придумать, что имело хоть какой-то смысл.

«Что?» – спросила Ма.

"Зеркала. Я думаю, это зеркала". Я заикался, пытаясь собрать кусочки воедино. "Сара Ли начала вести себя по-другому после того, как пошла в ванную. В комнате Грэмми кто-то стоял у зеркала. Теперь Чейза схватили за телефон".

Вслух это прозвучало безумно, но никто этого не сказал.

«Но… ты раньше пользовался телефоном». В словах Ма было сомнение.

У меня не было на это ответа. Она была права: почему меня не схватили? Я был в комнате с зеркалом, когда на Грэмми напали, и прекрасно пользовался телефоном.

Папа заговорил, пока ходил по дому, чтобы запереть все двери снаружи. "Прямо сейчас мы просто остаемся здесь, на кухне, и ждем помощников шерифа. Держитесь подальше от зеркал или чего-то в этом роде".

Он вернулся к нам, и мы несколько минут стояли, прижавшись друг к другу, как семья. Грозовые тучи грохотали над головой, предвещая их скорое освобождение. Это был последний момент затишья перед тем, как все ухудшится.

Первым домино была тетя Дебби, отчаянно пытавшаяся открыть входную дверь. "ВПУСТИ МЕНЯ! О, ИИСУС, ВПУСТИ МЕНЯ!" Она завыла, дверная ручка задребезжала. Папа что-то искал в чулане, после чего послышался отчетливый звук снарядов, влетающих в комнату. У входной двери послышался щелчок. Ее открыли на короткое время, затем закрыли и снова заперли. Тетя Дебби говорила со скоростью миллион миль в час.

"Что-то не так с Фрэнком! Он все утро вел себя странно и пытался затолкать меня в ванную! Девочки тоже не правы, они просто смотрели, как он это делает! Я ушла, и они начали меня преследовать!" В панике ее голос стал невыносимым.

— Деб, вздохни. Папа пытался ее успокоить. "Шерифы уже в пути. Да и не похоже, чтобы кто-то из них следовал за тобой до дома".

Я слышал, как тетя Дебби ходит по комнате. "Что происходит?"

«Это прозвучит безумно, но… Похитители тел или что-то в этом роде». Папе было трудно подобрать слова.

Тетя Дебби только усмехнулась. "Ты идиот, Крис. Ты себя слышишь? Похищение тел? Это не научно-фантастический фильм". Она двинулась к задней двери, вероятно, чтобы посмотреть в заднее окно.

Папа вернулся к нам. «Я знаю, что это звучит глупо, но я рассказываю вам, что происходит».

Ответа от тети Дебби не последовало. В доме было тихо, единственным шумом было тиканье часов на стене. Потом пошел дождь. Несколько бормотаний быстро превратились в рев, как будто слышишь полный аплодисментов в театре, находясь за его пределами. Каждый удар грома сотрясал фундамент нашего старого дома.

Во время грозы тетя Дебби снова заговорила из коридора. В ее голосе больше не было паники. Ее голос больше не принадлежал ей полностью.

"Я посмотрел, знаешь. Это действительно не так уж и плохо. Тебе тоже стоит посмотреть. Найдите минутку, чтобы подумать". У меня внутри все сжалось, когда задняя дверь щелкнула и открылась. Шаги. Их полно, скрипят по коридору.

Папа поднял пистолет. «ОСТАВАЙСЯ НАЗАД». Он заорал, делая все возможное, чтобы оставаться сильным.

Шаги замедлились, но не прекратились. "Да ладно, Крис. Так будет лучше". Это был дядя Фрэнк.

Папа позвал снова. — Ты оставайся здесь, я серьезно! Но шаги продолжались.

«Давайте, дорогие, взгляните на себя…» Прохрипела тварь, шестовавшая в коже моей Грэмми.

Звук выстрела в комнате показался мне таким, словно он разорвал мои барабанные перепонки, оставив на мгновение лишь пронзительный вой в ушах. Я почувствовал, как меня движет кто-то снаружи. Теплый воздух изнутри дома сменился ледяными каплями воды, растекавшимися по моей коже, моей одежде. Когда ко мне вернулся слух, это была какофония шума: ругани моего отца, вопли страха моей сестры, молитвы моей матери.

«Он отскочил прямо от него… Нам нужно отойти, может, дороги не слишком грязные для грузовика – подожди, зеркала…» Папа делал все, что мог, чтобы сохранить нам жизнь.

«Наш Отец Небесный, пожалуйста, помоги мне и моей семье в это время…» Успокаивающая мягкость голоса моей матери исчезла, и остался только страх.

Дождь лил на нас, наши ноги шлепали по образовавшимся лужам, когда мы выходили из дома.

В одно мгновение моя сестра вскрикнула, когда я услышал, как она упала.

— Детка, давай, вставай… — Ма поперхнулась от своих слов. "Крис! Тэмми! Лужи..." Она плакала.

Лужи. Что-то не так с лужами.

"Помогите! Помогите!" В ее голосе взорвалась паника. Она металась, шум бури смешивался с ее безумным плеском. Я попыталась схватить ее, но мне показалось, что что-то тянет ее вниз.

"Нет, НЕТ! Отойди от нее! Отойди от меня!" Я слышал, как папа боролся; он, должно быть, видел свое отражение, пытающееся помочь Тэмми подняться. "Закрой глаза, Джанет. Закрой глаза!"

Я изо всех сил пытался найти опору, чтобы помочь Тэмми подняться, но из-за грязи было трудно найти опору, и она продолжала все глубже погружаться в лужу.

«Вятт, пожалуйста…» Я слышал, как вода текла ей в рот, когда она погружалась вне моей досягаемости, невероятно глубоко в неглубокую лужу.

Звуки папиной борьбы смягчились, и от меня осталась лишь завеса дождя и хныкающие рыдания моей матери.

Потом стало еще хуже. Казалось, что-то поднималось из луж.

"Не грусти, мама. Сейчас я чувствую себя намного лучше. Хочешь посмотреть?" Это было что-то вроде попытки быть Тэмми.

"Ма, не смотри! Не смотри!" — крикнул я, перекрикивая бурю вокруг нас. Я слышал, как к нам приближаются грязные шаги.

"Мама? Разве ты не хочешь увидеть своего сына? Посмотри, как мы счастливы". Голос Чейза был медленным и неуклюжим, как будто он рылся языком в деснах в поисках нужных слов.

— Ма, пожалуйста, это не они. Я умолял. Я чувствовал пристальное присутствие остальных фальшивок, наблюдающих за мной.

Должно быть, у мамы был момент слабости. Ее крики и плеск воды сказали мне достаточно.

Несмотря на то, что я был окружен, я никогда не чувствовал себя более одиноким.

— Вятт… ты мог бы присоединиться к нам, сынок. «Па» заговорил. Я почувствовал холодную руку на своем плече.

"Хочешь посмотреть, спорт? Мы можем это сделать, понимаешь. Тогда ты можешь присоединиться к нам". Мой «дядя» вмешался.

Я оттолкнулся от них и побежал. Не зная, куда я иду, я просто побежал. Шум прорезал шум дождя и эхо шагов позади меня.

Сирена.

Мне удалось остановить полицейскую машину и убедить их, что моя семья представляет для меня угрозу. Он посадил меня на заднее сиденье своей машины и вызвал подкрепление. Он отвез меня обратно в офис шерифа, где я нахожусь, подробно описывая происходящее. Я слышу, как офицеры в другой комнате смеются вместе с моим «Па». Они не поверят ни единому слову. Вероятно, эта штука убедила их, что все это недоразумение или гиперактивное воображение. Возможно, их даже не нужно было убеждать.

С тех пор, как офицер, который дал мне это печатное устройство, вошел в комнату, я ничего не почувствовал.

Кредит: Дерек Лловет

Реддит

Х

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

10