Мировые страшилки Перевод

Я родился со сверхчеловеческими способностями

Я никогда не был тем, кого вы бы назвали «нормальным». Меня зовут Дилан, и с самого рождения я обладал непревзойденной силой. Мой отец сказал, что впервые обнаружил это, когда мне было три года. Мы боролись в гостиной, и я швырнул его через гипсокартон. Он сломал запястье, на нем было несколько следов, но он прекрасно выздоровел. Мои родители всегда поддерживали меня и поощряли меня использовать свои способности. Я учился на дому, и мне никогда не разрешали участвовать в спортивных или общественных мероприятиях. С раннего возраста у них была странная для меня программа обучения. Я бы изучал управление гневом больше, чем любой другой предмет, а затем практиковался бы в контроле своей силы.

Иногда я расстраивался, но это никогда не имело большого значения. Я понял, что была причина, по которой я не мог заниматься спортом или общаться с другими детьми моего возраста. В конце концов мне исполнилось восемнадцать, и я подумывал о получении высшего образования. Мои родители понимали мои желания, хотя и старались изо всех сил отговорить меня от этого. Я объяснил, что мне надоело сидеть за стенами и я хочу исследовать мир… Лучше бы я этого не делал.

Прежде чем поступить в колледж, я решил отправиться в путешествие. Я не ездил куда-то слишком далеко, а прямо за пределы своего родного города, чтобы исследовать мир. О, это было прекрасно. Закаты, теплый песок под ногами, когда я гулял по пляжам, разговоры с людьми, которые не были моими родителями или их друзьями — все это было так приятно. Однако о чем я не знал, так это о хулиганах. Ну, я знал о них. У моего отца были планы уроков, посвященные им и тому, как я могу и должен защищать людей от них, одновременно гарантируя не причинять никакого физического вреда, если чья-то жизнь не находится в непосредственной опасности.

Ну, однажды я был в торговом центре и только что закончил смотреть фильм в кинотеатре. Я сидел на маленькой скамейке всего в нескольких футах от входа. Мимо проходило несколько женщин, и я посмотрел в глаза одной из них, и мы улыбнулись друг другу. Когда они проходили мимо, с другой стороны приближалась большая группа мужчин. Они были полны энтузиазма, если не сказать больше, и все начали свистеть. Я закатил глаза и продолжил слушать их банальные фразы о пикапе. Мне было любопытно, как люди взаимодействуют, и я хотел понаблюдать за всем, что мог, прежде чем переехать через штат. Было ясно, что женщинам это неинтересно, и они попытались пройти мимо мужчин в театр. Именно тогда дела приняли плохой оборот… Группа не давала им пройти и становилась более агрессивной в своих линиях пикапа и попытках удивить их. Я услышал, как женщина сказала раздраженным тоном:

«Ладно, стоп… Мы просто хотим пойти посмотреть наш фильм».

Я усмехнулся и посочувствовал мужчинам. Один из уроков моего отца заключался в том, что иногда в жизни тебя просто отвергнут. Будь то женщина, которой ты не нравишься; отклоненное заявление о повышении по службе или приеме на работу; учитель ставит вам оценку ниже той, которую, по вашему мнению, она стоит… кем бы он ни был, иногда в жизни все идет не так, как вам хочется, и это нормально. Вам решать, каким будет ваш день дальше.

Я думал, что это будет урок, который преподают всем, очевидный моральный компас; Я был неправ. Я видел, как один из мужчин схватил одну из женщин за запястье и начал злиться. Она кричала мужчине, чтобы тот остановился, но он настоял, чтобы она его выслушала. Я подошел и попытался разбить созданную небольшую сцену. Он отпустил ее запястье и повернулся ко мне лицом. Он был невероятно зол и расстроен, и я понятия не имел, почему. Была ли это его гордость? Был ли он смущен тем, что женщинам не понравился ни он, ни его друзья? У меня была проблема с обработкой ситуации, потому что она казалась мне такой незначительной. Я извинился, если расстроил его, а затем объяснил, что ему и его друзьям следует просто уйти, потому что эти женщины явно опоздают на фильм. Он облизал губы и повел плечами так, что можно было предположить, что он достаточно зол, чтобы вступить со мной в физический контакт. Я снова понятия не имел, почему, но его друзья, похоже, знали что-то, чего не знал я, потому что они кричали и поощряли всю ситуацию. Я пожал плечами и повернулся к женщинам, указывая на дверь и объясняя, что им следует просто пойти посмотреть свой фильм.

Я обернулся, чтобы попытаться разрядить ситуацию, но мужчина уже подпрыгивал и держал руки перед собой, как будто думал, что я собираюсь попытаться сразиться с ним. Все его друзья держали в руках сотовые телефоны и кричали этому мужчине, цитирую: «Надрай мне задницу». Я обратился к женщинам, чтобы убедить их снова зайти внутрь, и, к моему удивлению, большинство из них также записывали ситуацию на свои телефоны. Как это произошло? Я прошел путь от попытки разрядить ситуацию до того, чтобы стать центром битвы, в которой я не хотел участвовать. Я не собирался идти против пожизненного учения своих родителей, когда впервые вышел в мир, поэтому я сделал то, что, по моему мнению, должен делать каждый в ситуации, когда насилие просто не нужно: я повернулся и пошел прочь.

Я слышал, как его ноги царапают пол и приближаются ко мне. Я обернулся и увидел, как он бежит ко мне с зажатым кулаком, готовый нанести удар. Мои рефлексы всегда были немного выше, чем у среднего человека, поэтому я смотрел, как он приближается ко мне, и думал о своем лучшем ходе. Для меня полный спринт, когда я применяю все свои навыки, выглядит как быстрая ходьба. Когда он наконец добрался до меня, я засунул руки в карманы и закрыл глаза. К чести этого человека, он, должно быть, был спортсменом, потому что я смутно почувствовал, как его костяшки пальцев коснулись моей челюсти. Я услышал крики и аплодисменты людей и посмотрел на человека, который меня ударил. Я почувствовал мгновенное сожаление, когда увидел, что он держит его за руку. Он сохранял самообладание и продолжал меня оскорблять, но любой, кто был рядом, мог видеть, что его запястье явно сломано.

Почему? Почему он просто не ушел? Был ли это действительно тот мир, от которого меня держали? Злые и озлобленные люди, которые прибегают к насилию и оскорблениям по пустякам? Мне бы хотелось сказать, что на этом все закончилось, но с этим я справлюсь. После того, как мужчина ударил меня, он отступил назад и вытащил из-за пояса пистолет. В это время группа девушек начала кричать и помчалась в кинотеатр. Его друзья кричали ему, чтобы он убрал пистолет, но я не думаю, что их это волновало, потому что они держали свои телефоны в руках. Я посмотрел ему в глаза и умолял его, говоря:

"Пожалуйста, уберите пистолет. Я не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал, и я не хочу причинять вред вам".

Я понятия не имел, что все, что говорят люди, звучит как вызов внешнему миру. Я увидел красные и синие огни, освещающие стены вокруг нас, и, прежде чем я успел это осознать, все место было заставлено полицейскими машинами. Друзья мужчины убежали, как только увидели приближение полицейских, но он остался стоять на месте, злобно глядя на меня и держа ствол своего пистолета по центру моей головы. Несколько офицеров вышли из своих машин и вытащили оружие, целясь в мужчину и требуя, чтобы он бросил оружие и встал на колени. Что я сделал? Я не хотел, чтобы что-то из этого произошло.

Мой отец всегда говорил мне, что неважно, что происходит и кто рядом, нельзя судить и принимать резкие решения. Люди – это матери, отцы, братья, сестры, двоюродные братья, тети, дяди, друзья. Все, о чем я мог думать в тот момент, было то, что чем бы это ни закончилось, человек передо мной терял часть своей жизни. Если бы он нажал на курок, со мной все было бы в порядке, но офицеры вокруг нас открыли бы в него огонь, и он погиб бы. Если же он сдастся, то попадет в тюрьму на долгие годы, а если бы у него была жена или сын, они потеряли бы мужа и отца, независимо от того, чем закончилась эта ночь.

«Что ты сделал?»

— спросил я с раскаянием. Он не сказал ни слова, просто стоял и думал о своем следующем шаге. И тут я это увидел… Он нажимал на спусковой крючок. Мой адреналин подскочил, и все пошло как в замедленной съемке. Я увидел, как из ствола его пистолета вырвался дым и огонь, и, когда пуля покинула его, я повернулся, чтобы изучить полицейских. Они также нажимали на спусковые крючки своего оружия. Я повернулась к мужчине и побежала к нему. Подойдя к нему, я схватил пулю в воздухе и попытался выбить его из-под встречного огня офицеров. Когда я, наконец, успокоился, я повернулся и увидел, что все офицеры смотрят на меня с отвисшими челюстями. Я почувствовал, как меня пронзил холод, и обернулся, чтобы посмотреть, в порядке ли этот человек.

Он находился более чем в пятидесяти ярдах от меня, на другой стороне площади. Я подбежал к нему и поднял его. Я начала плакать и кричать, чтобы полицейские вызвали скорую помощь. Я отказался давать показания, и офицеры, похоже, не возражали. Они полагали, что в такую ​​ситуацию все равно никто не поверит. Все они были рады тому, что никто не погиб, и считали ночь удачной. Я не согласился... Мужчина выжил, но на всю оставшуюся жизнь он был парализован ниже пояса, а руки почти не двигались. Он не сможет заниматься любовью, заниматься спортом со своими детьми или даже выполнять простые задачи без дополнительных трудностей. Я чувствовал себя ужасно, как будто все, чему меня учили, было просто выброшено.

Я переехал на юг и работаю на небольшом складе. Я зарабатываю прилично на жизнь, так как не веду общественной жизни и могу брать дополнительные смены, не вспотев. Я до сих пор не сплю по ночам и вспоминаю тот момент, когда я пнул этого мужчину. Самое страшное для меня это… на мгновение мне понравился звук его ребер, ломающихся о мою ногу.

КРЕДИТ: Алейн Уинтерс.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

16
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

7