Мировые страшилки Перевод

Я перевоплотился и надеюсь, что это никогда не повторится

Когда я был жив, или, точнее, в последний раз, когда я был жив, я, честно говоря, не особо задумывался о жизни после смерти. Это никогда не казалось важным; когда ты молод, и вся твоя жизнь впереди, смерть и ее возможные последствия кажутся настолько далекими, что даже не появляются на радаре. Теперь я знаю лучше. Я знаю наверняка: то, что ждет меня в этой жизни и то, что, вероятно, последует за мной в следующей, меня ужасает.

Как следует из названия моей истории, да, я перевоплотился, и я пишу это здесь, потому что я действительно не могу придумать, где еще это можно разместить, где это мог бы увидеть кто-то в такой же ситуации, как я. Я даже не уверен, что это должно быть, предупреждение? Может SOS? Как бы мне ни хотелось позвонить в полицию или еще кого-нибудь в этом отношении, это будет бесполезно, никто мне не поверит, и, черт возьми, просто не хватает времени.

Давайте вернемся к моей предыдущей жизни или, я думаю, к моей предыдущей смерти, чтобы я мог объяснить.

В прошлой жизни я был учителем по имени Дэниел и жил в Гонконге. После получения степени в США я решил потратить некоторое время на преподавание английского языка в Китае, чтобы получить некоторый опыт работы в мире, прежде чем устроиться учителем литературы в средней школе. В то время как у других людей есть деньги, чтобы взять годичный перерыв или путешествовать по миру после колледжа, у меня их не было. Итак, я решил, что увидеть новую страну и одновременно заработать немного денег будет идеальным компромиссом. До самой последней минуты я любил Китай; шумные улицы, экзотическая еда (по крайней мере для меня экзотическая) и ночная жизнь были очаровательны. Единственное неприятное событие, которое произошло в Китае (ну, не считая смерти), это то, что девушка, с которой я какое-то время встречался, Цзинсюй, внезапно разорвала наши отношения. Я пришел узнать, что она познакомилась и начала встречаться с другим учителем из той же школы, в которой я преподавал, что заметно вскоре после нашего разрыва. Мы не были влюблены по уши или что-то в этом роде, по крайней мере, пока, но я надеялся на что-то большее.

Это произошло через неделю после того, как мы с Цзинсюем расстались, в совершенно обычный вторник. Странно, насколько нормальным казался этот день; не должно ли быть какого-то предчувствия или, может быть, шестого чувства, что сегодня тот день, когда ты умрешь? Как бы то ни было, я проснулся около семи, собрался, снял велосипед со стенных крючков и спустился на лифте на уровень улицы, откуда отправился по своему обычному маршруту на работу. Обычно я был очень внимателен, когда ехал на велосипеде (Гонконг был великолепен, но, как и в любом большом городе, некоторые люди склонны водить машину так, как будто они в видеоигре, поэтому нужно быть в напряжении), и я действительно хорошо научился игнорировать все виды отвлекающих факторов, но в тот день что-то отвлекло мое внимание от маршрута, и я ничего не мог с этим поделать, я смотрел. Клянусь Богом, я на долю секунды оторвал взгляд от дороги, а затем, когда повернул голову назад, БУМ, свет погас. Что меня отвлекло, так это то, что Цзинсюй и ее новый парень небрежно шли по тротуару в том же направлении, в котором я ехал в сторону школы. Я вылетел слишком далеко на неправильную сторону дороги, и навстречу мне ехал грузовик с прачечной, водитель, вероятно, тоже отвлекся, одновременно пересек слишком далеко мою полосу и врезался в меня головой. Я был мертв еще до того, как упал на землю.

После аварии я на короткое время потерялся в бессмысленной темноте; Я ничего не чувствовал, не говорил и не видел, но все еще думал. Затем постепенно чувствительность вернулась. Я лежал на земле лицом вверх, дышал чистым воздухом и перебирал пальцами тонкую сухую траву. Я открыл глаза, ожидая приступа мучительной боли и вида унылого городского неба сквозь кровавую маску. Вместо этого я не увидел ничего, кроме белого. Я сел и осмотрелся. Что поразило меня больше, чем отсутствие открытого мешка с человеческим супом на тротуаре, так это этот странный белый мир, который меня окружал. Я был одет в белую толстовку и белые спортивные штаны, босой, с чисто выбритым лицом и аккуратно подстриженными волосами. Я видел сотни других людей, одетых так же, как я, стоящих, сидящих, лежащих без сознания, некоторые разговаривали друг с другом, некоторые в позе эмбриона раскачивались взад и вперед, зажав руки за уши. Земля была покрыта гладкой белой травой, а небо было ярко-белым, не облачным, а просто сплошным ярким оттенком.

Голос справа от меня вернул меня к тому моменту: «Эй, приятель, ты в порядке?» Я поднял глаза, рядом со мной стоял высокий чернокожий парень с идеально ровными зубами и коротко подстриженными волосами, он был немного похож на Джими Хендрикса, если бы работал в офисном здании.

"Эй, - ответил я, - честно говоря, я не уверен, что я... где... где, черт возьми, я? Что это за место?"

Парень усмехнулся и положил руку мне на плечо, затем протянул другую руку бесконечной толпе людей: «Добро пожаловать в зал ожидания, приятель».

Я не пошевелила головой, только подозрительно перевела на него взгляд. Что бы ни происходило, этот парень, казалось, был слишком рад этому.

— Это должно что-то значить для меня? Я спросил.

Мужчина убрал руку с моего плеча и засмеялся: "Вы правы, извините, извините, людям нужно время, чтобы снова к этому привыкнуть, позвольте мне представиться, меня зовут Бенджамин. Я здесь тот, кого вы бы назвали долгожителем, поэтому я помогаю новичкам акклиматизироваться".

Я встал и спросил: «Я новичок?» Я указал на себя: «А что он такое?» Я указал на одного из ранее находившихся без сознания людей, который только начал просыпаться.

«Правильно!» Бенджамин воскликнул: «Скоро кто-нибудь придет и поможет этому человеку, а сейчас остались только ты и я, давай прогуляемся».

«Хорошо», — ответил я, все еще смущенный. «Кстати, я Дэниел», — я протянул руку.

Мы пожали друг другу, и он кивнул головой, затем мы пошли дальше в зал ожидания.

Сначала все это место выглядело как бесконечная полоса белой травы и белого неба, но по мере того, как мы шли, начали появляться вещи: деревья с древесиной, похожей на жемчуг, и листьями, напоминающими падающий снег. Там были невысокие здания, построенные в архитектурных стилях разных периодов времени и построенные из того же материала, что и деревья. Больше всего меня поразили десятки небольших прудов, наполненных кристально чистой водой и изобилующих белыми рыбами кои, которые лениво плавали взад и вперед.

"Это зал ожидания, - начал Бенджамин, делая полукруг с вытянутыми руками, - эту речь мне произнесли семь дней назад, а теперь я произношу ее тебе. Видишь, братан, ты мертв как гвоздь". Бенджамин остановился, словно ожидая, что я сойду с ума или что-то в этом роде.

"Да, - ответил я, - я вроде как понял. Мои воспоминания начинают возвращаться ко мне по крупицам. На самом деле, я даже помню свою аварию. Мой тупица перешел на другую полосу по дороге на работу, и меня сбил грузовик. Мне было всего 24 года, чувак".

Бенджамин вздохнул: "Черт, 24 года - тяжелый возраст. Мне было 30, когда я ушел, восемь месяцев боролся с лейкемией, прежде чем наконец сдох".

«Господи, мне так жаль», — сказал я.

"Да, я тоже, чувак. Но послушай, не все так мрачно. Я ненадолго приехал в это место, и ты тоже".

«Что ты имеешь в виду?»

"Послушай, - Бенджамин указал на один из близлежащих прудов с карпами кои, где я мог видеть свое отражение в нем, как в зеркале, - это не единственный ты, Дэниел. Помни, хорошенько подумай и постарайся вспомнить не только свою жизнь как Дэниела, но и все жизни до этого".

Еще до того, как он закончил свою фразу, мое собственное отражение удерживало меня, оно изменилось; Я больше не был Даниэлем, мое отражение превратилось в отражение старого венгра с бородой и лысиной, в той жизни я умер в возрасте 80 лет, упав со скалы. Все снова изменилось: теперь я была африканской женщиной, которая умерла при родах, когда ей было 19 лет. Еще одно изменение: мне было около 30 лет, я была во французской военной форме времен Первой мировой войны, я была убита огнестрельным огнем в битве на Сомме. Появилось больше лиц, больше изменений, больше жизней, больше смертей. Это продолжалось и продолжалось, все дальше и дальше во времени, пока мне не пришлось тряхнуть головой, чтобы освободиться от водного транса, и я упал назад на задницу.

«ХА!» Бенджамин хихикнул: "Ты воспринял это довольно хорошо, братан. Некоторых людей рвет, когда это случается впервые после возвращения. Я чуть не обделался в штаны, когда неделю назад вся эта чушь пронеслась у меня в голове".

Я сел прямо, глядя на поверхность воды: «Это… это был я?!»

— Ммммм, — кивнул Бенджамин.

"Я помню все: все жизни, все случаи, когда я умирал. Я помню..." Я перестал говорить и заглянул в воспоминания одной из своих прошлых жизней, там было что-то, чего я не хотел видеть, что-то, что я не хотел вспоминать, что-то плохое. На долю секунды мне показалось, что он тоже это увидел и собирался встать и убежать, или выбить из меня дерьмо, или что-то в этом роде, но раз я не заметил, как изменилось его отражение, это должно означать, что он не мог видеть мое, верно? Должно быть, так оно и было, потому что Бенджамин все еще улыбался.

Он подошел и сел рядом со мной: "Чертовски сумасшедший, правда? Я тоже видел свои прошлые жизни, как и все остальные здесь. И, если вам интересно, не все были святыми. Я скажу вам сразу, я убил кого-то в одном из своих прошлых, мне это тоже совершенно сошло с рук, меня никогда не арестовывали и даже не подозревали, и тем не менее, в жизни после этого я был крутым инвестиционным банкиром в 80-х, незадолго до моей последней жизни в роли Бенджамина. Я пришёл осознать, как и большинство из нас, старожилов, что не имеет значения, что вы делали в своих прошлых жизнях, через неделю вы перевоплотитесь в новорожденного ребенка, и это полная удача.

"Итак, подождите минутку, - ответил я, - Вы говорите, что кто-то ужасный, такой как Гитлер, мог просто перевоплотиться в какого-то чертового ребенка из трастового фонда в Швеции или что-то в этом роде? Никакого черта, никакого возмездия за все ужасное дерьмо, которое они сделали?"

Бенджамин пожал плечами: "Я не знаю. Правда, не знаю, и невозможно сказать. Насколько я могу судить, невозможно увидеть отражения и прошлые жизни других людей. Но мне нравится думать, что маньяки вроде Гитлера не получили права на перевоплощение и находятся в аду, но, черт возьми, откуда мне знать, что ВЫ не были Тедом Банди или кем-то в этом роде?"

Я засмеялся: «Не волнуйся, это не так».

Бенджамин усмехнулся в ответ: "Я верю тебе. Я знаю, что это очень сложно принять, и это будет чертовски запутанно, пока все твои воспоминания не вернутся, но я рад, что ты воспринимаешь это так хорошо. Некоторые люди всю неделю думают, что это все сон, пока они не начинают все сначала в реальном мире и ничего не помнят".

«Значит, через неделю я полностью переродлюсь и не буду этого помнить?»

«Правильно».

«Я ничего не вспомню до следующего раза, когда приду сюда?»

«Бинго».

«Почему неделя?» Я спросил: "Откуда мы вообще знаем, что прошла неделя? И кто все это делает? Бог?"

"Я не смог бы ответить ни на один из этих вопросов, даже если бы захотел. Насколько я знаю, это мог быть гребаный летающий макаронный монстр. Я только уверен, что мне рассказали и показали все, что вам рассказали и показали, и вот мы здесь. Вы все вспомните через несколько дней, все это знают", - ответил Бенджамин.

Мы сидели там несколько минут; Я мог сказать, что Бенджамин давал мне время, чтобы все это осозналось. Я ценил это, это действительно было безумие, но я решил, что если я собираюсь поверить чему-то из этого, то с таким же успехом я могу поверить всему.

Я повернулась к Бенджамину, чтобы поблагодарить его за все, но его уже не было.

«Долгий таймер?» Я прошептал себе: "Семь дней? Ох, дерьмо..."

Бенджамин перевоплотился в свою следующую жизнь.

Я встал и задумался обо всех своих прошлых жизнях, отчаянно пытаясь не думать об одной конкретной жизни. То, что я сделал, мне пришлось постараться забыть. Затем звук тяжелого дыхания вернул меня к реальности. Я посмотрел налево и увидел латиноамериканскую девушку-подростка, которая отчаянно оглядывалась по сторонам и начинала плакать. Я подошел к ней, протянув руку, как будто пытался успокоить злого и незнакомого щенка: «Эй, с тобой все в порядке?»

«Что… — закричала она, — где я, кто ты, черт возьми, такой?! Что я здесь делаю!?»

"Эй, послушай, все в порядке. Послушай, я знаю, что это странно, но... "Я подошел и коснулся ее плеча, и она вскочила, как будто ее ударило током. Девушка столкнулась с кем-то, стоявшим позади нее, затем попыталась бежать, но отскочила от спины другого человека. Девушка тяжело приземлилась, подтянула колени к груди, не на шутку заплакала, и спрятала голову на груди.

«Господи, — подумал я, — как же Бенджамину это удалось так хорошо?» Потом я вспомнил, что он сделал, как он разрешил ситуацию: он улыбнулся. Бенджамин относился ко мне как к своему другу, он был тихим и терпеливым, но самое главное — улыбался.

Я опустился на колени рядом с девушкой и тихо заговорил, на этот раз улыбаясь: «С тобой все в порядке, я обещаю, что с тобой все в порядке, ты можешь посмотреть на меня?»

Девушка высунулась из-под защиты скрещенных рук, слезы катились по ее щекам. "Давайте начнем сначала, хорошо? Я Дэниел. Добро пожаловать в зал ожидания".

. . .

Следующие шесть дней я провел, помогая новичкам акклиматизироваться в зале ожидания. Некоторые дела были сложнее других. Первая девушка, ее звали Венесса, была крутой, за ней последовали еще более крутые, но через некоторое время я научился делать переход плавным даже для самых отъявленных уродов. Я направлял их, показывал их размышления и разговаривал. Из того, что я помню о других случаях, когда я приходил в зал ожидания, я не могу припомнить, чтобы когда-либо чувствовал столько радости от знакомства с новичками, как сразу после того, как стал Дэниелом.

Это было самое полное удовлетворение, которое я когда-либо мог вспомнить.

На шесть дней.

Затем, на седьмой день, Вениамин вернулся.

Это был мой последний день в зале ожидания, и я поздоровался со многими людьми и даже виделся на несколько минут с Ванессой, пока она ждала, пока проснется новичок. В тот день в воздухе витало какое-то настроение; казалось, что все были счастливы и улыбались мне, потому что знали, что я собираюсь уйти и начать совершенно новую жизнь.

Это чувство испарилось, когда я почувствовал, как чья-то рука крепко схватила меня за плечо, и услышал грубый голос, говорящий: «ДАНИЭЛЬ!» когда этот человек развернул меня, чтобы посмотреть на них. Это был высокий русский мужчина с усами и растрепанными черными волосами. «Даниил, слава богу, я поймал тебя вовремя».

«Эм, привет друг, — сказал я, — я тебя откуда-то знаю?»

"Да, ты... ох, черт, - сказал мужчина, - я выгляжу совершенно чертовски по-другому. Дэниел, это я, Бенджамин!"

Моя челюсть отвисла. Я понятия не имел, откуда этот человек узнал, кто такой Бенджамин. Должно быть, это была шутка, другие люди встречали Бенджамина, конечно, и некоторые из них, вероятно, все еще здесь, я уверен. «Слушай, чувак, я не уверен, кто тебя подговорил, но в любом случае, шутки закончились, ты определенно напугал меня до чертиков, я Дэн…»

«ЗАТКНИСЬ ТЫ!» он крикнул: «Я Бенджамин, вот, смотри!»

Мужчина чуть не потащил меня к одному из отражающих бассейнов. Я посмотрел на отражение, но мужчина не смотрел вместе со мной в бассейн, его глаза были закрыты, и я все еще видел только высокого, худого, белого парня.

Затем это произошло.

Его отражение изменилось. На секунду оно изменилось на Бенджамина, того самого Бенджамина, которого я встретил семь дней назад, затем оно перешло на инвестиционного банкира, о котором он упомянул, до этого он был фермером с Ближнего Востока, тогда это был всего лишь маленький ребенок, ребенок, который умер слишком рано. Оно менялось снова, и снова, и снова. Мой мозг чувствовал, что вот-вот взорвется. Я отпрянул назад, разорвав власть отражений надо мной, и схватился за виски, падая на землю. Все те жизни, которые прожил Бенджамин, проносились перед моими глазами. Я впитывал их, проживал их так, как заново пережил свои собственные, когда впервые заглянул в бассейн. Разница заключалась в том, что когда я вспоминал свою собственную жизнь, это казалось естественным, как будто я скользнул под теплое, знакомое одеяло. С другой стороны, это было похоже на то, как будто я вошел в железную девушку и заставил кого-то захлопнуть дверь так сильно, как только мог.

«Видите?!» Бенджамин крикнул: «ВИДИШЬ!?»

«Ах, БЛЯТЬ!» Я закричала, все еще корчась на земле: "Черт возьми, это больно! Мы не должны видеть! Мы не должны видеть прошлое друг друга!"

Бенджамин теперь плакал и тряс меня, чтобы вырваться из этого: "Я знаю, чувак, я знаю! Слушай, то, что ты там видел, это был не я! Не тот я, которого ты встретил, я..."

Я отстранилась от него, вспоминая то, что видела в его отражении: "Это убийство, убийство, которое ты совершил в своей прошлой жизни, Бенджамин. Иисус Христос, ПОЧЕМУ!? Черт возьми, это был ребенок! Она не заслужила такой смерти, что, черт возьми, с тобой не так!?"

Бенджамин закричал: "Мне очень жаль, Дэниел! Пожалуйста! Это был не я; не настоящий я, клянусь..." Затем далекий шум привлек наше внимание к отражающейся луже в нескольких ярдах от нас. Из-за пульсирующей головной боли было трудно понять, что происходит, но я слышал отрывки «СУКА!» а затем мужчина тащит женщину за волосы и пытается утопить ее в отражающейся луже. Его оттащили от нее другие люди, которые все смотрели в бассейн, но теперь, вместо того, чтобы смотреть прямо в воду на свои собственные отражения, их взгляды были слегка смещены, чтобы увидеть людей рядом с ними. Каждый отстранился и в агонии схватился за голову.

"Оно распространяется, - прошептал Бенджамин, - Дэниел, послушай! Пожалуйста, послушай!"

"Нет, блин, нет, я не буду слушать, - ответил я, - Как ты вообще здесь? Прошла всего неделя, почему ты в этом теле?"

"Я не знаю, братан, это одна из вещей, которые мне нужно было тебе сказать. Это было так: я проснулся в этом теле, сорока долбаного старика, и походил немного, чертовски растерянный. Не думаю, что я завладел чьим-то телом, но я и не уверен, такое ощущение, будто я просто появился из ниоткуда! Я вышел из квартиры, где жил, одного из тех старых советских зданий, и посмотрел на люди, казалось, никто меня не узнал. Потом я прошел мимо витрины, свет был выключен, поэтому отражение в стекле было кристально чистым. Дэниел, не все люди перевоплощаются. Пара человек, максимум двое, прошли мимо окна, и я увидел в отражении их прошлые жизни, но в основном люди просто отражали нормально. иди, черт! Я не знаю! Я думаю вот что: я думаю, что-то пошло не так, кто-то, кто отвечает за все это, сломал эту чертову систему или что-то в этом роде, и теперь все пошло к черту.

Какая-то самодовольная часть меня хотела выбить из него все дерьмо за то, что он сделал с той маленькой девочкой в своей прошлой жизни, за невиновность, которую он принял, и за то, что его так и не поймали. И после того, как он делал это снова и снова. Однако эта часть была быстро закрыта ИТ, той вещью, которую я не хочу вспоминать о своем прошлом. Он сказал мне, что я не имею права судить Бенджамина. Мы с ним далеко не одно и то же, но всё же…

Я посмотрел на него. Трудно было поверить, что он говорит правду, но его присутствие здесь было доказательством, конечно, лишь следом, но все же доказательством, и я не мог этого отрицать.

— Ты покончил с собой, — сказал я.

«Да».

«Ты покончил с собой, чтобы прийти сюда и предупредить меня».

«Да!»

Я глубоко вдохнул и выдохнул, пытаясь успокоиться.

«Все будет хорошо, чувак, — сказал я, — не знаю как, но все будет хорошо, я… — Я остановился. За плечом Бенджамина, где царил хаос и люди в белых одеждах дрались и разрывали друг друга на части, стоял человек, неподвижно стоявший. Он опустил голову, но глаза смотрели прямо на меня. Он был немного полноват, с маленьким брюшком, редеющими каштановыми волосами и отвисшей челюстью. Я посмотрел на бассейн рядом со мной, где я мог поймать его отражение ровно настолько, чтобы его прочитать, и увидел ЭТО, ту вещь, которую я не хотел вспоминать, и когда я снова посмотрел на него, мужчина ухмылялся. Я понял, что он тоже видел мое отражение, увидел его и запомнил.

— О боже, — сказала я, отступая от Бенджамина.

"Дэниел? Что случилось, чувак? Что с тобой не так?"

— Это-это он! Я закричала: «Держи его подальше от меня!»

Бенджамин подошел, протянув руку, но прежде чем он успел подойти достаточно близко, его ударили кулаком по голове и повалили на землю. Я понятия не имею, как этот человек так быстро подобрался так близко, но он прыгнул на меня, его ухмыляющееся лицо теперь превратилось в гримасу, а глаза расширились настолько, что готовы были выскочить из черепа. Он схватил меня за лицо, открыл рот и собирался вынести мою голову вперед, чтобы разорвать мое лицо на части зубами, когда это произошло, я пересекся.

Я вернулся в реальный мир.

. . .

Я печатаю это на ноутбуке, который нашел в своем офисе. Полагаю, Бенджамин ошибся, считая, что у нас не было жизней до этого, потому что тело, в котором я проснулся, живет в маленьком доме недалеко от Гайд-парка, Нью-Йорк. Мой новый «я» — американец индийского происхождения лет тридцати с небольшим. Первый месяц я отсиживался дома, питаясь всем, что мог найти в холодильнике, и игнорируя все звонки, сообщения и электронные письма, которые я получал. Слава богу, этот новый «я» не женат и не имеет детей, не знаю, как бы я справился с такой ситуацией. Честно говоря, что касается новых жизней, то эта выглядела неплохо. Хотя мне бы хотелось насладиться первыми тридцатью с чем-то годами этого.

Теперь я подошел к той части моей истории, где мне нужно рассказать вам, почему я вообще удосужился ее записать.

Пишу это из-за звука.

Видите ли, вся эта еда в холодильнике не могла храниться вечно, в какой-то момент мне приходилось выходить, чтобы выжить. Я сел в машину и поехал в ближайший продуктовый магазин; Я выбрал несколько быстрых вещей и вернулся домой как можно быстрее. После первого раза стало легче. Я медленно привыкал к новой жизни и часто выходил проверить почву: стригся, менял масло в машине и даже ходил в спортзал.

Я видел отражения некоторых людей, и да, я видел их прошлые жизни, но я не видел, чтобы кто-то волновался так, как я, когда я увидел отражение Бенджамина. Если кто-то и мог увидеть мое, они хорошо его скрывали. Но оставалось еще так много вопросов, о которых я не мог никому задать: получили ли люди, проживавшие свои перевоплощенные жизни, когда все это произошло, способность видеть свои прошлые жизни или даже другие народы, не возвращаясь в зал ожидания? Неужели нас так мало, что из сотен различных отражений, проходящих мимо в каждый данный момент, я могу выделить только одно или два, которые показывают, что они перевоплотились?

После нескольких месяцев новой жизни и привыкания к дому, работе, городу и т. д. я решил отпустить это. На загадки не было ответов, и мне нужно было их убрать, чтобы двигаться дальше.

Пока я не увидел его снова.

Однажды я заправлялся по пути домой с работы, просто стоя возле своей «Хонды», и запах бензина, смешанный со скошенной травой в вечернем воздухе, заставил меня откинуть голову назад и глубоко вздохнуть, казалось, впервые за всю жизнь. Потом я посмотрел в окно и в темном оттенке увидел, что он стоит позади меня на другой стороне улицы. Тот же самый взгляд, с опущенной ухмыляющейся головой, поднятыми глазами и высунутыми наружу кишками. Я обернулся, чуть не вырвав форсунку из бензобака, но его уже не было.

Я списал эту первую встречу на галлюцинацию; Я подумал, что, возможно, мой разум играет со мной злую шутку как один из побочных эффектов всего, что произошло. Я отчаянно цеплялся за любое подобие рационального объяснения.

Потом я увидел его снова. Это было отражение экрана моего телефона, когда я шел по улице. После этого большое зеркало в закусочной показало его прямо за моим стендом. С другой стороны, когда я посмотрел вниз на лужу с водой, он был прямо у меня за плечом. Во всех этих случаях я оборачивался и ничего не видел.

Несколько дней назад он пришел ко мне домой. Я услышал стук во входную дверь и пошел открыть, но там никого не было. Я проверил камеру кольцевой сигнализации, но ничего. Я повернулась и пошла обратно к дивану, думая, что это просто дети разыграли (помните, я отчаянно нуждалась в рациональных объяснениях), затем стук раздался снова, на этот раз из раздвижной стеклянной двери рядом с диваном в гостиной. Я подбежал, выглянул наружу и ничего не увидел. Я разозлился, сколько еще мне пришлось терпеть? После всей боли, замешательства и страданий, теперь я стал объектом розыгрышей кучки маленьких придурков.

Тот рациональный ход мыслей, который я так тщательно выстроил, был полностью сорван, когда я посмотрел на телевизор. Телевизор был выключен, и в отражении я увидел его, стоящего перед моей раздвижной стеклянной дверью и стучащего кулаком по стеклу. Я отдернул руку от дверной ручки, как будто она была обжигающе горячей, но, выглянув наружу, по-прежнему ничего не увидел.

Стук продолжался, пока я побежал наверх в свой кабинет и запер дверь. Снизу я услышал, как раздвижная стеклянная дверь открылась и осторожно открылась, и по лестнице послышались шаги.

Мужчина начал стучать в дверь моего офиса и не останавливался последние три дня. Вчера стук перерос в стук. Теперь он хлопает, грозя сорвать дверь с петель. Как только звуки стали громче, я прыгнул за ноутбук, чтобы записать это, и… что? Признание? Мольба?

Я не уверен.

В одном я уверен: я этого заслуживаю, я чертовски этого заслуживаю. За то, что я сделал с этим мужчиной, с его семьей, с его женой в прошлой жизни, Боже, черт возьми, почему? Почему я это сделал? Почему я не мог просто оставить его в покое!?

Звук стал еще громче, дверной косяк отшатнулся. Все, что я слышал последние три дня, это этот звук; эти постоянные хлопки, грохоты и стуки в дверь — это все, что я слышал.

До сих пор.

Теперь, когда за моей спиной со скрипом открывается сломанная дверь, я слышу смех.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

19
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

11
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

11