Мировые страшилки Перевод

Я был заперт в телефонной будке

Сейчас я учусь на вечерних курсах в местном колледже. Мне нужен час, чтобы вернуться в свою квартиру, но я не против прогуляться ночью один. Это дает мне время очистить голову после занятий. Вот так я провел последние несколько недель, идя по длинной дороге, и у меня никогда не было причин нервничать. Но то, что произошло однажды вечером, заставило меня изменить маршрут домой.

Был будний вечер, и я шел по обычной улице, ведущей к моей квартире. Небо было пасмурным, и я слышал вдалеке раскаты грома. На улице было пусто, и в поле зрения не было ни одного человека. В конце дороги я свернул за крутой угол. Тогда я впервые услышал это. Звук звонка телефона.

В конце дороги, перед старомодным антикварным магазином, стояла старинная, обветшалая телефонная будка. Отсюда ли доносился звон? Подойдя ближе, я понял, что внутри звонит телефон. Зачем кому-то звонить по этому телефону в такой поздний час? С любопытством я вошел внутрь, закрыл дверь и взял трубку.

Когда я поднес телефон к уху, я услышал очень слабое дыхание на другом конце, затем линия резко прервалась. Я повесил трубку, чувствуя себя растерянным и слегка испуганным. Я подумал, что кто-то меня разыграл. Я собрался с силами и был готов уйти. Тогда я впервые увидел его.

Перед антикварным магазином стояла фигура. Он стоял ко мне спиной и присел на корточки, глядя на тротуар. Он был очень худой и длинноногий, одетый в потертый, изъеденный молью бежевый костюм. На нем был старый коричневый цилиндр с длинными, зачесанными назад угольно-черными волосами. Когда я увидел его, я сразу занервничал, и волосы на моих руках встали дыбом. Потом я сделал то, о чем до сих пор сожалею. Я открыл дверь, высунулся и спросил мужчину, все ли с ним в порядке.

Он не ответил. Он оставался абсолютно неподвижным. Спустя время, которое показалось ему вечностью, он очень медленно обернулся. Его лицо было окутано тенью и смотрело прямо на меня. Потом произошло нечто ужасное, что пугает меня до сих пор. Он упал на четвереньки и с неестественной скоростью пополз к телефонной будке. Я лихорадочно закрыла дверь, когда он ударил ладонями своих костлявых рук по стеклу.

Пока я отчаянно держал дверь закрытой, он прижался лицом к стеклу. Его глаза были молочно-белыми и смотрели прямо на меня. Его рот растянулся в широкой улыбке от уха до уха. Зубы у него были очень длинные. То есть, если бы это были зубы. Они больше походили на клыки. Кожа у него была серая, плотно прилегающая к костям. Я попыталась закричать, но не издала ни звука. Конечно, у меня не было мобильного телефона. Моим единственным вариантом было воспользоваться телефоном в кабинке.

Чтобы набрать 9-1-1, требовалось невыносимое количество времени, поскольку телефон имел дисковый набор номера. Когда я поднес трубку к уху, на другом конце было тихо, даже гудка не было. Я пытался позвонить еще несколько раз, но безрезультатно. Мое сердце упало, когда я повесил трубку. Улыбка мужчины выросла, растянулась на его лице. У меня кровь похолодела, когда он начал смеяться. Он издевался надо мной. Его смех был приглушен раскатами грома над головой. Потом пошел дождь.

Я едва мог разглядеть силуэт мужчины, поскольку улица была погружена во тьму. Случайные вспышки молний показывали, что он просто стоял и смотрел на меня опухшими бесцветными глазами. Я ждал, кажется, несколько часов. Когда буря прошла, его там не было. Как будто его вообще никогда не существовало.

Когда я, наконец, набрался смелости убежать, я услышал звук, от которого я чуть не выпрыгнул из кожи. Телефон звонил. Мои руки дрожали, когда я нерешительно взял трубку. Поднеся трубку к уху, я услышал смех на другом конце провода. Тот самый смех.

Кредит: Великий Шут

Ютуб

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

31
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9