Мировые страшилки Перевод

Я смотрю камеры видеонаблюдения в старом правительственном здании: часть вторая

Прочтите первую часть здесь

Хорошо, кажется, вас было достаточно, искренне заинтересованных в моем последнем посте, чтобы оправдать написание этого здесь. Да я все еще цел, и никто с моего места работы не подозревает и не знает о моем предыдущем посте. Итак, как и в первом посте, я продолжу использовать вымышленные имена и псевдонимы, чтобы сохранить свою безопасность.

Думаю, мне следует продолжить с того места, на котором я остановился в последний раз, чтобы проинформировать вас всех о том, когда я узнал об истинном характере своей работы. Вроде того. Все начинается с того, что я встретился с Ларри в закусочной, о которой он мне рассказал, когда я говорил с ним в его офисе о своих… опасениях, так сказать.

Я приехал, закусочная была умеренно занята, мы договорились встретиться поздним утром или в переходный период между завтраком и обедом. На самом деле это было довольно умно: приходить сюда, когда оно полностью толпилось, и обсуждать то, что мы будем обсуждать, было бы глупо, мы хотим, чтобы здесь было достаточно людей, создающих достаточно шума, чтобы заглушить наш разговор. Но недостаточно для того, чтобы мы собрались так близко, что кто-то потенциально мог подслушать дискуссию, не заметив нас.

Ларри сидел в задней части закусочной, в кабинке, он махнул мне рукой, как только заметил меня, и я направился к нему, по пути улыбаясь официантке, чтобы казаться более приветливым. Теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что, возможно, я немного переусердствовал.

— Рад, что ты это сделал. Ларри приветствует меня, когда я сажусь.

«Вы готовы поговорить о делах?» Я нетерпеливо жарю.

«Да, но давай закажем что-нибудь, чтобы мы не выглядели странно, просто хочу убедиться, что мы охватываем все наши базы, но это будет за мой счет, так что получай то, что хочешь».

«Цените это».

После того, как мы с Ларри подошел официант и разместили заказы, он глубоко вздохнул и остановился, чтобы, по-видимому, собраться с мыслями.

«Итак». Он начинает тихим голосом, сложив руки вместе, как отец, собирающийся серьезно поговорить со своим ребенком.

«На самом деле я не могу выразить это так, чтобы это не прозвучало… «Безумие», я думаю, было бы лучшим словом, которое здесь можно было бы использовать, но ты случайно не веришь в сверхъестественную Оливию?

Я был ошеломлен его вопросом. В то время я был более чем скептически настроен, когда натыкался на шоу об охоте за привидениями или предположительно найденные кадры происходящих паранормальных явлений. Но даже тогда, всего через несколько недель после начала моей работы, я был гораздо более готов принять идею о существовании более могущественных сил, чем мы сами.

«Скажем так, я не исключаю такую возможность», — отвечаю я Ларри.

"Хорошо, кое-что из того, что я собираюсь вам рассказать, даже не является полной картиной. Истинные детали намного выше даже моего уровня допуска, но я расскажу вам то, что знаю". Он утверждает, прежде чем сделать глоток напитка.

"Могу ли я... спросить, почему ты так готов это сделать? Почему ты так готов рискнуть своей работой только ради того, чтобы я узнал об этом? Я знаю, что просил об этом, но зачем подставлять свою шею ради меня?"

"Поскольку мне нужен кто-то еще, с кем я могу откровенно поговорить об этих вещах, я могу очень часто идти домой к жене и детям и притворяться, что то, что я вижу, то, о чем я слышу, совершенно нормально. Каждую ночь я иду домой, я говорю им ложь поверх лжи о том, что я делаю, хотя это необходимо, последнее, что мне нужно, это рисковать их безопасностью. Держать все это в себе становится так утомительно после долгого времени. И конечно, ты можешь надрать мне яйца и сказать мне это это то, на что я подписался, это так. Но, в конце концов, я всего лишь человек, ни больше, ни меньше, и держать все это взаперти внутри меня сводит с ума».

«Ну». Я начинаю. "Справедливо. Но это все равно ставит вас на грань пропасти. Действительно ли это стоит потенциальной стоимости вашей работы? вашей жизни?"

Ларри делает паузу, тихо вздыхает, прежде чем ответить.

«Теперь я понял, что риск того стоит…» Ларри замолкает, и я вмешиваюсь с вопросом.

«Итак, ты пытаешься мне сказать, что мы, по сути, присматриваем за зданием с привидениями?»

«Нет, слово «привидения» подразумевает, что в этом есть что-то враждебное, а не то, что сама структура сама по себе враждебна».

Я потерял сознание, понимая, что он имел в виду этим последним предложением, но мне все еще было трудно принять эту идею. Как здание может быть враждебным? Призраки, демоны, оборотни, криптиды — в этом есть смысл. Иногда это живые, сознательные существа с инстинктами, желаниями и эмоциями. Но кусок кирпича и бетона? Как?

«Сама конструкция…» — комментирую я.

«Вы когда-нибудь слышали о гипотезе голодного дома?»

«Нет».

"Большинство этого не сделали, и это потому, что ты не должен этого делать. Даже я технически не должен этого делать".

— Тогда как твои дела?

"Я немного понюхал, сунул нос в несколько мест, где этого не должно было быть. Пару раз чуть не попал в горячую воду, но я выкарабкался из нее. Дело в том, что "Гипотеза голодного дома" выдвигает простую, но довольно дикую идею. И эта идея заключается в том, что здания, особенно дома и/или другие сооружения, предназначенные для того, чтобы в них находились люди в течение длительных периодов времени, развивают у тех, кто населяет, некоторую чувствительность, интеллект, как бы вы это ни называли. Наше человеческое сознание каким-то образом влияет на них. Представьте себе, что вы находитесь на лодке посреди озера: как бы вы ни старались, вы уйдете, по крайней мере, с небольшим количеством дополнительной влаги».

«Угу». Я начинаю, пока Ларри меня не прервал.

"Я знаю, это не лучшая аналогия. Но вы поняли мою точку зрения. Со временем здания, особенно дома, начинают почти отвечать взаимностью на чувство привязанности к тем, кто в них живет. Но, как и со многими вещами в жизни, люди уходят, они уходят в разные места и оставляют вещи позади, включая свое жилое пространство. Заброшенность - это один из способов выразить это. А что люди обычно чувствуют, когда их бросают? Иногда их обижают, предают и обижаются.

Здания строятся по одной и только одной причине — люди. Поэтому, когда их лишают этой цели, они становятся злобными, как это сделал бы человек. Я знаю, это звучит так, будто я несу чушь, но это лучший способ, которым я мог это сказать. Ваш дом, ваше место работы — они не просто приютят живые существа, они их питают. Думайте меньше о доме, а больше о матке.

Скрипы половиц слышны по ночам. Дребезжание труб, это структура говорит, общается своим странным способом. Вы когда-нибудь осматривали дом в поисках чего-то, что потеряли, и могли бы поклясться, что оно было у вас в определенном месте, но оно пропало?

Это один из способов общения, которым он любит общаться: он хочет, чтобы вы осмотрели его, проверили каждую трещинку и щель и исследовали его внутреннюю работу. Это похоже на опыт связи с ним. Когда люди, которых оно держит, запираются и уходят на ночь, структура становится немного беспокойной, поэтому мы и приглашаем вас по ночам. Наблюдение и мониторинг вещей. Но что касается фигуры в окне в ту ночь, когда ты ушел, я обязательно ее рассмотрю.

Я не мог не чувствовать себя одновременно нервным и неуверенным. То, что он говорил, шокирующе обрело смысл после небольшого дополнительного контекста. И я не мог придумать другого логического объяснения тому, что видел. На первый взгляд это звучало безумно, но после всего, что я видел, я не хотел просто списывать это со счетов на месте.

«Итак, подводя итог, можно сказать, что здания разумны?» Я исследую.

— Я полагаю, у тебя есть вопросы?

"Определенно, мне просто нужно время, чтобы подумать и осознать это. Я верю тебе, но поверить - это не то же самое, что принять".

Прошло несколько минут, прежде чем официант вернулся к нашему столику с заказанными нами блюдами. Все оставшееся время, пока мы были там, мы ели молча. Конечно, это будет не последний раз, когда мы говорим на эту тему.

Когда пришла моя следующая смена, я действовал совершенно по-другому, рассматривая работу скорее как услугу, чем обязанность, если это вообще имеет смысл. Теперь, когда я лучше понял, почему именно делаю то, что делаю, это принесло мне странное чувство комфорта. Тот, который скоро будет отнят у меня.

Там я был всего пару ночей спустя, сидя в кресле в забаррикадированном офисе и глядя на мониторы, ожидая, пока что-нибудь появится. Я сжимал в руке свой энергетический напиток и потягивал его, продолжая наблюдать.

И какое-то время ничего не менялось. Это была относительно спокойная ночь. И все это до тех пор, пока я не увидел на первой камере аномалию, то есть вестибюль здания. На правой стене, перпендикулярной входной двери, висело произведение искусства в рамке — фотореалистичный портрет Авраама Линкольна, смотрящего прямо на гипотетического зрителя.

Это была стандартная картинка: старый добрый Эйб смотрел прямо на тебя с пустым выражением лица. Однако то, что я быстро заметил, меня немного обеспокоило. Я увеличил масштаб, просто чтобы подтвердить то, что видел.

Глаза Эйба были полностью затемнены, радужная оболочка, зрачок и все остальное. Как будто кто-то тщательно раскрасил их фломастером. Это была аномалия, с которой я на тот момент не сталкивался, поэтому я задокументировал именно то, что видел: чувство тошноты расползалось у меня в животе, когда ручка скользила по бумаге.

Он просто сидел и смотрел в вестибюль двумя пустыми пустотами вместо глаз. Никогда еще на этой работе я не чувствовал, что за мной наблюдают более пристально, чем в те моменты. Я бы сказал, это было не совсем страшно, скорее, на грани беспокойства.

Я уверен, что вы все знакомы с феноменом ощущения опасности, несмотря на то, что непосредственной угрозы причинить вам вред не существует. Примерно так оно и было, за исключением того, что после всего, что рассказал мне Ларри, ощущение того, что за мной наблюдают, приобрело больше смысла.

Пока я был на этой работе, за мной всегда наблюдала, в каждой комнате, под каждым углом, сама структура, окружавшая меня. Будет ли у забаррикадированной двери, за которой находится эта комната, хоть какой-то шанс защитить меня, если это здание решит… отомстить? Я думаю, это будет лучший способ выразить это.

Снова прошерстив мониторы, в третьей камере, главном коридоре второго этажа, подняла свою уродливую голову еще одна аномалия. Мой этаж. Что касается того, что было не так, то дверь в офисы начального уровня внезапно оказалась наполовину открытой, что побудило меня перевернуть новую страницу в блокноте.

Но пока я сидел там, позволяя чернилам испачкать бумагу, из левой части комнаты внезапно послышался шипящий звук умеренной тональности, словно горячий воздух проходит по тонким трубкам.

Я поворачиваю голову и смотрю прямо на стену, из которой он исходил, как будто ожидал, что что-то прорвется насквозь. Конечно, этого не произошло, вместо этого шипение просто продолжалось и снова переходило от него к тихому скрипу. Почти сравнимо с тем, как кто-то поднимается по деревянной лестнице.

Я приложил усилия, чтобы отключить это, но оно продолжалось, изводя меня, пока я пытался его игнорировать. В конце концов я снова посмотрел на первую камеру. И к своему шоку я вижу, что картина черноглазого Линкольна полностью исчезла со своего места на стене. Я немедленно повернул камеру, пытаясь определить, куда она могла переместиться или куда была перемещена.

Но то, что я увидел, лишь подтвердило то, что я уже предполагал: картины нигде не было, во всяком случае, нигде в этой комнате.

Я как можно быстрее проверил камеру в коридоре и не увидел ничего необычного. Это побудило меня перейти на четвертую камеру и получить тот же результат. Камеры пятая и шестая также ничем не отличались.

Но я застыл на своем месте, когда в комнату внезапно ворвался знакомый звук, заглушивший шипение, доносившееся из стены. Это был непрерывный, повторяющийся, пронзительный звуковой сигнал. Я смотрю на монитор седьмой камеры и в правом верхнем углу вижу два слова, написанные большими белыми жирными буквами.

«Обнаружено движение».

Мои глаза фиксируются на нем несколько секунд, как будто я нахожусь в каком-то трансе. Но я вырвался из этого и посмотрел на середину монитора. Именно там, где в кадре находилась задняя дверь здания.

Я непроизвольно сжала ручку, когда увидела портрет, прислоненный прямо к двери. Безжизненно глядя в черную бездну, которая была задней частью здания. Я получил право работать, записывая время, изменения позиций и каждую деталь, которую мог включить.

На тот момент оставался всего час моей смены. Ларри сказал мне, что что бы ни случилось в то время, когда мне нужно уйти, я должен уйти и не беспокоиться о том, что увижу после того, как закончу работу. Мне следует быть внимательным, выходя из здания, но, выйдя из помещения, я должен сделать вид, будто этого места не существует. Не то, что обычно слышишь от босса, но я приму это.

Шипение и скрип в стене начали стихать минут через двадцать. Но я бы вряд ли сказал, что нахожусь в той точке, где могу расслабиться. Но в том, что касается аномалий, ситуация несколько успокоилась. Больше ничего не произошло за последние полчаса или около того.

Я позволил себе обдумать свои мысли, просматривая записи с камер, рассеянно глядя на мониторы. Мое главное внимание в тот момент было сосредоточено на том, чтобы попытаться обдумать все: мою ситуацию, мои решения, которые привели меня к этому моменту, и то, что мы с Ларри обсуждали.

Я допила последний энергетический напиток, пытаясь получить последнюю порцию кофеина, прежде чем мои дежурства закончатся. На самом деле я не планировал ложиться спать по возвращении домой, как обычно, я не думал, что смогу выспаться сегодня вечером или сегодня, лучше сказать.

К счастью, у меня был ближайший выходной, который позволил бы мне выполнить кое-какие поручения, возможно, сходить куда-нибудь с друзьями и почувствовать себя немного более нормально. Разумеется, при выполнении последнего я не мог обсуждать какие-либо детали своей профессии. Всякий раз, когда речь шла о работе, я оставлял ее «просто государственной работой». А если бы они начали расследование дальше? Ну, я был не против рассказать кому бы то ни было, я просто подал документы и отправил их по факсу.

Когда часы тикали и пришло мое время, я собрал свои вещи, упаковался. И вышел в коридор, чтобы запереть дверь офиса. Из кармана вытащил ключ, звеня и лязгая, пока я вставлял его в дверной замок.

И в тот момент, когда я это сделал, то же чувство того, что за мной наблюдают, вернулось ко мне. Вот только на этот раз это казалось более мощным, я не совсем уверен, как выразить это словами, даже не знаю, смогу ли. Но я все равно попробую.

В прошлый раз мне казалось, что кто-то находится в коридоре, смотрит на меня сверху вниз, оценивает меня, наблюдает за каждым моим движением. Я представлял это скорее как реальную, исключительную угрозу, нечто злое, скрывающееся за углом.

Однако на этот раз мне показалось, что за мной наблюдает сам коридор. Как будто каждый дюйм стены, потолка и пола постоянно следил за мной. Хочешь знать самое безумное в этом? Я не знал, кого из них я ненавижу больше.

Разбросанные тени и темнота зала, казалось, смотрели прямо на меня, пока я смотрел на него. Несмотря на это, у него не было ни глаз, ни лица, ни рта. Я почти чувствовал, что он пытается заговорить со мной, как бы абсурдно это ни звучало.

То, что прошло всего лишь несколько секунд, показалось мне минутами, пока я смотрел в коридор, и в конце концов мне пришлось потрясти головой, чтобы вырваться из этого состояния. Как человек, который только что отключился на работе.

Я поспешно закончил запираться, прежде чем снова принял решение подняться по лестнице, а не на лифте. Тот, который я буду продолжать делать в обозримом будущем после того первого раза.

Я добрался до машины, на этот раз стараясь не смотреть на здание, и решил, что лучше случайно не увидеть то, к чему я не был готов. К тому же моя смена закончилась, поэтому ужасы, недоступные человеческому пониманию, больше не были моей проблемой.

Я добрался до дома, и теперь после моего недавнего откровения я чувствовал себя немного по-другому. Но я хорошо заботился о своем доме и ценил его существование. Так что со мной все было в порядке… Верно?

Вероятно, мне не стоит задерживаться на этом слишком долго, просто ради собственного здравомыслия. Я собираюсь закончить здесь, я не уверен, когда смогу снова обновиться, но в какой-то момент это произойдет.

Это была Оливия, она заканчивала.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

21
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12