Мировые страшилки Перевод

Если вы видите пятна, когда закрываете глаза, игнорируйте их

Я боюсь сна – или, точнее, того, что происходит, когда я это делаю.

Сколько себя помню, я видел пятна, когда спал. Точнее, я вижу их, когда закрываю глаза, чтобы заснуть. Между вторым я начинаю закрывать глаза, и когда они полностью закрываются, я вижу двоих, по одному в каждом глазу. Раньше меня это никогда не беспокоило, и я вижу их лишь доли секунды, поэтому времени задерживаться на их внешности не так уж и много. Так было примерно до месяца назад, когда все изменилось.

Это был вечер пятницы, и я был утомлен долгой рабочей неделей. Я закрыл глаза, чтобы немного поспать, когда увидел перед собой слишком знакомые пятна. Именно тогда я начал задаваться вопросом, что вызвало это состояние на протяжении всех этих лет, и несколько раз открывал и закрывал глаза, каждый раз обращая внимание на то, когда появлялись шары.

Затем я взял телефон с тумбочки, чтобы немного узнать о своем состоянии. Я не нашел ничего конкретного о двух пятнах, появляющихся, когда люди закрывают глаза, но нашел некоторую информацию о странных формах, которые можно увидеть, когда глаза уже закрыты. Списав это на небольшую визуальную странность, связанную с закрытием глаз в темноте, я решил, что беспокоиться не о чем, и пошел спать.

После нескольких ночей, когда я уделял этому явлению больше внимания, мне пришло в голову, что пятна, похоже, увеличились в размерах с тех пор, как я начал сознательно наблюдать за ними. Однако меня это не слишком беспокоило, поскольку я решил, что это просто аномалия, продолжающая оставаться странной.

Примерно через неделю после того, как я впервые решил серьезно изучить свое состояние, когда я закрыл глаза, меня осенило, и у меня по спине пробежала дрожь. Пятна, о которых я думал всю последнюю неделю, приняли форму глаз. Человеческие глаза.

Я снова открыл глаза, но ничего не увидел. В своей комнате был только я, надежно запертый на ночь в своей квартире. Я сказал себе это, потому что это была всего лишь зрительная галлюцинация. Было логично, что мой разум создал для меня знакомую форму. Закрыв еще раз глаза и стараясь не замечать пятен в форме глаз, я погрузился в глубокий сон без сновидений.

На следующий день я пошел по своим делам, как обычно. Я поехал на работу, провел восемь часов за выписыванием черновых документов для руководства корпорации, а затем поехал домой. Я спросил нескольких коллег, видели ли они когда-нибудь пятна странной формы в своих глазах, когда засыпали, но ни у кого из них не было такого же опыта, как у меня. Вернувшись домой, я поужинал в одиночестве, посмотрел несколько серий «Офиса» и отправился спать.

Когда мне стало надоедать просматривать социальные сети, я положил телефон обратно на прикроватную тумбочку и приготовился к столь необходимому отдыху. Когда я это сделал, я увидел мгновенно узнаваемые «глаза», смотрящие на меня. Как обычно, они исчезли, как только мои глаза полностью закрылись.

И тогда это произошло.

Я почувствовал поток мягкого теплого воздуха на своем лице. Я быстро открыл глаза и оглядел комнату.

Ничего.

Я попытался объяснить это событие случайным теплым ветерком, вызванным, возможно, неожиданным включением моего обогревателя. Однако я знал, что не слышал, как заработала печь, и что в ту ночь я не открывал окно. Я знаю, что я чувствовал; это было точно как дыхание.

В течение следующих нескольких недель опыт продолжался. Пятна подошли ближе, чем когда-либо прежде, и каждые пару ночей я ощущал один и тот же необъяснимый порыв тепла. Затем, однажды вечером во вторник, я увидел, как пятна исчезли на долю секунды, а затем вернулись – как будто они мигали.

В тот день, когда это произошло, я оставался на работе сверхурочно, поскольку дедлайн в отделе быстро приближался. Когда я вернулся домой, у меня хватило сил только на тост, прежде чем лечь в постель. Прежде чем закрыть глаза, я увидел пятна, смотрящие на меня в темноте, и попытался заснуть, несмотря на свое беспокойство. Я заметил, что знакомый поток влажного воздуха омывает мое лицо, заставляя меня еще больше беспокоиться.

Потом я почувствовал это снова.

В одно мгновение все, что я когда-то говорил себе, чтобы помочь мне уснуть по ночам, стало спорным. Я больше не мог считать эти инциденты случайным ветерком.

Я открыл глаза.

Сквозь темноту на меня смотрела пара глаз. По внешнему виду они были гуманоидами, однако существо, к которому они были привязаны, было явно инопланетным. У него не было носа, а рот, искривленный в широкую улыбку, был гораздо шире, чем это было возможно для человека. Его лицо было всего в футе от моего, прямо над краем кровати. Я застыл от страха, не в силах пошевелиться или подумать. Несколько мгновений я только и делал, что смотрел на него, и он не сводил с меня глаз.

Затем его ухмылка стала еще шире.

Меня вырвало из паралича, вызванного страхом, когда он начал тянуться ко мне одним из своих гротескных, искаженных придатков. Я вскочил с кровати и побежал мимо нее к двери. Когда я это сделал, он повернул голову на 180 градусов, как в «Экзорцисте», и проследил за мной взглядом.

Я схватил ключи от машины и выбежал через парадную дверь. Я поднялся по лестнице, перепрыгивая целые пролеты за раз, чтобы выбраться как можно быстрее. После того, как я благополучно добрался до своей машины, я ехал около часа, прежде чем ко мне наконец начали возвращаться рациональные мысли. Я позвонил в полицию и сообщил, что кто-то ворвался в мою квартиру и наблюдал, как я сплю. Я опустил часть о его чудовищных, нечеловеческих чертах, так как не собирался оказаться в психушке после пережитого. Я был уверен в том, что видел, и это не было человеком.

Как и ожидалось, в моей квартире полицейские не нашли ничего интересного – никаких следов взлома, отпечатков пальцев и других подобных доказательств. Они сказали мне, что мне следует держаться подальше от своей квартиры, пока они не закончат расследование, и я вернулся к своей матери в другой город.

Позже я понял, что злоумышленник, должно быть, годами наблюдал за тем, как я сплю, и что эти «пятна» открывали глаза, чтобы посмотреть на меня, когда я закрывал свои. Оглядываясь назад на все предыдущие годы, задолго до того, как я обратил внимание на пятна, меня осенило, что это существо начало давать о себе знать только после того, как я заметил его существование и начал подглядывать.

Я до сих пор чувствую его дыхание, когда сплю.

Если вы видите пятна, когда закрываете глаза, игнорируйте их.

Фото: Коннор Шмель (Reddit)

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

21
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12