Мировые страшилки Перевод

Во тьме

Все началось после переезда в мой новый дом. Да, это довольно клише. Поверьте, я знаю, но это то, что произошло. Я никогда раньше не испытывал ничего сверхъестественного и, хотя мне было интересно, я никогда не ожидал, что со мной что-то произойдет.

Мне удалось снять дом довольно дешево. Я ничего об этом не думал, потому что он был старый и находился не в самом лучшем районе, поэтому решил, что только что заключил выгодную сделку. После того, как все переставили, какое-то время все было хорошо.

Я не помню точно, когда это началось, потому что тогда это казалось таким незначительным. Я оставлял свет включенным на кухне или в ванной и возвращался, чтобы обнаружить, что он выключен. Честно говоря, я думал, что просто забыл, что уже выключил их, когда вернулся. Через некоторое время я задумался и стал намеренно оставлять пару фонарей. Иногда ничего не происходило. Иногда я возвращался и обнаруживал, что свет выключен.

Уже сейчас я понял, что что-то не так. Я не то чтобы испугался, а просто растерялся. Я подумал, может с электроникой что-то не так. Я стал чаще оставлять свет включенным, потому что думал, что смогу понять, почему он случайно выключается. Именно тогда дело начало принимать новый оборот.

Впервые я помню, как произошло что-то сумасшедшее, когда я оставил включенным свет на кухне и в гостиной, пока спал. Я проснулся от глубокого грохочущего рычания, доносившегося из кухни. Теперь из спальни можно увидеть коридор, ведущий в гостиную, которая соединена с кухней. Я помню, как проснулся и подумал, что в моем доме было какое-то животное или что-то в этом роде.

Я посмотрел по коридору в сторону гостиной и увидел, что свет потемнел. Кто-то выключил свет на кухне. Послышалось еще одно низкое рычание, на этот раз из гостиной, и я чуть не закричал, когда увидел, как что-то пронеслось через проем коридора, а затем свет в гостиной погас.

Хотя я не мог точно сказать, что это было. Это просто казалось черной тенью или чем-то в этом роде. Это не имело большого значения. Я испугался до чертиков. Тогда я выскочил из кровати и включил свет в спальне, ожидая, что в этой комнате что-то появится, и готовясь преследовать меня.

Ничего. В комнате ничего не было. Я тихо вздохнула и медленно двинулась по коридору в гостиную. Добравшись до конца, я практически побежал включать там выключатель. И снова ничего. Кухня рядом и опять ничего!

Я начал думать, что мне все это приснилось, прежде чем пошел выключить свет на кухне и остановился. Я был взрослым мужчиной, но мне было страшно выключить этот переключатель. И я признаю это; В ту ночь я спал при свете света.

Это была ошибка.

Когда я проснулся на следующее утро, весь свет снова был выключен. Я поднялась с кровати и поморщилась от боли в теле. Я стянула простыни и увидела длинные красные следы, идущие вдоль моих ног и рук. Похоже, что-то поцарапало меня ночью. Это меня чертовски напугало, но не так сильно, как то, что я увидел вокруг дома.

Все огни, которые я оставил включенными, были разбиты.

Все лампочки, которые горели прошлой ночью, были разбиты, все лампы опрокинуты и разбиты. Когда я огляделась, у меня перехватило дыхание. Что-то здесь было чертовски хреново. И что-то пыталось… ну, что-то сделать со мной. В тот день я заехал на работу и поехал немедленно заменять все фары.

Я не знал, что делать тогда. Я думал уйти, но, знаю, это, наверное, звучит глупо, но это был мой дом. Это был мой первый раз вдали от семьи, и это был МОЙ дом. Я не мог отказаться от этого. Итак… я остался.

Даже когда стало хуже.

Несмотря на то, что я начал бояться темноты, я не мог спать по ночам в спальне при ярком свете. Однако я бы оставил включенным другой свет, например, в холле или гостиной, чтобы иметь достаточно света, чтобы хорошо видеть в своей темной комнате.

И почти каждую ночь я просыпался посреди ночи и слышал, как что-то рычит и бродит по гостиной, а затем выключается свет. Я не хотел идти смотреть. Я был в ужасе от мысли, что окажусь в одной комнате с тем, что там находилось. Поэтому я свернулся калачиком в постели и молился, чтобы он никогда не приходил.

Однажды ночью, после того как это продолжалось некоторое время, оно у меня было. Я купил пистолет и включил в доме весь свет. Затем я сел посреди гостиной с пистолетом на коленях и бейсбольной битой рядом со мной. Я ждал. Сначала долго ничего не было. Около 2 часов ночи я начал это слышать. Как ни странно, оно было позади меня. Я повернулся и выглянул в сторону коридора, ведущей к моей спальне, и услышал знакомое рычание.

Я сглотнул, взял пистолет в одну руку и биту в другую и медленно начал обходить комнату, чтобы получше рассмотреть спальню из гостиной. Когда я начал видеть свою кровать, я услышал громкий СТУК! за которым последовал нечеловеческий рев. Я, будучи храбрым человеком, отпрыгнул назад и прочь из коридора.

Я хотел покончить со всем этим, но, боже мой, я не хотел иметь с этим дело! Я слышал разрывы и удары, но, не знаю, как я это уловил, но мне удалось услышать слышимый «щелчок». И тогда ничего. Медленно я вернулся, чтобы заглянуть в коридор, и свет снова погас. Глубоко вздохнув, я вышел вперед с оружием наготове.

Когда я пришел в спальню и снова включил свет, я ахнул. Моя кровать была испорчена, полностью разорвана на части. Словно какое-то животное прыгнуло в него и разорвало в клочья. Я шагнул вперед, чтобы посмотреть на то, что осталось от моей кровати, и просто стоял в шоке неизвестно когда. Только когда я услышал звук знакомого рычания, я обернулся. Стоя возле моей двери, прямо у выключателя света, я наконец увидел это.

На меня смотрел мужчина, белый и гниющий человек с искалеченным телом, которое выглядело так, будто когда-то он был собачьей игрушкой. Я был слишком потрясен, чтобы даже поднять оружие. Он смотрел на меня всего мгновение, а затем… выключил свет. Я закричал. Мне даже не стыдно в этом признаться.

Я закричал и побежал. Меня не волновало то, где этот… мужчина… стоял. Я пробежал мимо того места, где его видел, размахивая битой, как сумасшедший. Я чуть не проделал дыру в коридоре, когда выбежал в безопасный свет коридора. Тогда я оглянулся, как раз вовремя, чтобы снова увидеть его возле выключателя света в холле. Он и его выключил. К тому времени я уже не хотел драться. Я хотел быть в безопасности. Я пролетел мимо гостиной и оказался в ярко освещенной кухне.

Тогда я услышал рычание и царапанье почти повсюду вокруг себя и понял, что он возвращается. Я оглянулся и еще раз увидел, как этот искалеченный и гнилой труп мужчины выключил еще один свет сломанным пальцем и погрузил меня в ужасающую тьму. Я побежал в гостиную.

Это будет мой последний бой. Мне придется сражаться здесь. Я приблизился к стоящему фонарю, который был моей последней линией защиты. Он ненавидел темноту, поэтому я оставался здесь, рядом с этой уютной торшером. Я ждал, пока он выключится, но… этого не произошло. Я оглянулся и… тихо. Ничего, кроме тишины.

Затем я повернулся, чтобы посмотреть на спасительную грацию лампы, которая отказывалась поддаваться. Я начал смеяться; безумный, но ЖИВОЙ смех, и я подумал, что со мной наконец все будет в порядке. Я подошел ближе и, клянусь, почти обнял лампу.

Пока я это не увидел.

Я услышал рычание, доносившееся сначала не сзади, а спереди! От этой лампы. Мои глаза расширились, и я увидел, как свет лампы усилился. Я отшатнулся и не знаю, что произошло, но, кажется, я обо что-то споткнулся. Я просто знаю, что оказался на спине, глядя вверх на этот яркий, интенсивный свет. Это уже не утешало. Просто горячий, тяжелый и яркий… Я думал, он меня сожжет. И вот оно пришло.

У меня нет слов, чтобы описать то, что лилось из света этой лампы. Оно было отвратительным, извращенным и наполненным яростью. Но я знаю, что никогда не забуду эти глаза. Яркие, горячие и белые… два светящихся круга чистой злобы. Оно ненавидело меня. Оно ненавидело во мне все. И не только я. Оно ненавидело всех нас. Каждый человек. Но оно застряло здесь. И он набрасывался на все, что мог. Мне. Не знаю, откуда я это узнал, но… я просто знал. Я бросился на меня и приготовился к мучительной смерти.

«ЩЕЛКНИТЕ!»

Свет погас. И снова наступила тьма. Милая, тихая, расслабляющая тьма. Я оставался на земле какое-то время, позволяя глазам привыкнуть и сосредоточив взгляд на том, где находился мой торшер. Прошли секунды, и я начал его различать. Тот искалеченный мужчина, стоящий у лампы, с оторванной рукой на выключателе и смотрящий на меня сверху вниз.

Тогда я понял. Я понял, что все это значит. Все, что произошло. Мужчина отдернул от него руку, затем указал на него искалеченным пальцем, а затем очень отчетливо покачал головой из стороны в сторону. Все, что я смог сделать, это кивнуть.

Он не тот, кто пытался мне навредить. Все это время, во всех этих случаях он пытался защитить меня. Это существо могло появиться только на свету. И этот искалеченный человек пытался уберечь меня. Он не хотел, чтобы кто-то другой повторил его ошибки.

Я уехал на следующий день и больше не оглядывался назад. Что бы это ни было, оно было ограничено этим домом, и до сих пор на меня ничего не попадало из другого источника света. Однако эта вещь навсегда останется в моей памяти. Каждую ночь в своей новой квартире я взяла за привычку бродить по дому, проверяя, выключен ли свет, задернута ли каждая штора, и погружалась в тихую, уютную и безопасную кромешную тьму.

Фото: Дэвид Ноппель, он же Люпус Крипус (YouTube • Facebook • Twitter • Tumblr)

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7