Мировые страшилки Перевод

Если вы вооружены и находитесь в метро Гленмонт, пожалуйста, пристрелите меня

Если вы вооружены и находитесь в метро Гленмонт, пожалуйста, пристрелите меня.

Сделайте это выстрелом в голову. Выстрелите мне в висок, целясь немного вниз. Мне нужно, чтобы пуля прошла как можно более короткое расстояние через мой мозг, прежде чем она попадет в гиппокамп. Если мне повезет, ощущение выстрела, пронзившего мой череп, продлится всего несколько десятилетий.

Как бы ужасно это ни звучало, вы окажете мне огромную услугу. Смерть от выстрела в голову, КАК МОЖНО БЫСТРО, гораздо лучше альтернативы.

Мои испытания начались более десяти тысяч лет назад, сегодня утром в 10:15. Я зарабатываю дополнительные деньги, участвуя в испытаниях лекарств. Я так называемый «здоровый субъект», который принимает экспериментальные препараты, чтобы оценить побочные эффекты. Когда-то это был препарат для почек. Несколько раз это было что-то от кровяного давления или холестерина. Сегодня утром мне сказали, что препарат, который я принял, представляет собой психоактивное вещество, предназначенное для ускорения работы мозга.

Ни один из препаратов, которые я тестировал до сих пор, не помог мне в рекреационном смысле. Другими словами, ни один из испытанных мной препаратов не дал мне убийственного кайфа, не смягчил меня или что-то в этом роде. Возможно, я всегда попадал в группу плацебо, но ничто из того, что я тестировал, на меня вообще не повлияло.

Сегодняшний препарат был другим. Это дерьмо сработало. В 10:15 мне дали таблетку и сказали подождать в зале ожидания, пока меня не перезвонят на анализы. «Всего около тридцати минут», — сказал мне научный сотрудник. Я плюхнулся на диван в зале ожидания и прочитал несколько статей из журнала «Психология сегодня», который лежал на кофейном столике. Они не перезвонили мне, когда я закончил «Психологию сегодня», поэтому я взял «Новости США» и прочитал их от корки до корки. Потом я прочитал старый журнал Scientific American. Что заняло у них так чертовски много времени?

Я вяло повернул голову и посмотрел на настенные часы. Было всего 10:23 утра. Я прочитал все три журнала за восемь минут. Помню, я думал, что это будет долгий день. Я был прав.

В комнате ожидания стояла небольшая книжная полка с использованными книгами в твердом переплете. Когда я встал и пошел к книжной полке, мне показалось, что мои ноги почти не двигаются. Дело не в том, что они были слабыми. Они были просто медленными. Целую минуту потребовалось, чтобы просто встать с дивана, и еще минута, чтобы сделать два шага к книжному шкафу.

Я просмотрел старые книги на полке и выбрал экземпляр «Моби Дика». У моих рук были те же проблемы, что и у ног. Просто протянуть одну ногу передо мной, чтобы схватить книгу, заняло много времени. На самом деле мне стало скучно ждать, пока моя рука доберется до корешка книги.

Я вернулся к дивану и рухнул на него в замедленном падении, которое напомнило мне прыжки астронавтов на Луне в условиях низкой гравитации. Я открыл «Моби Дика» (медленно) и начал читать. Я начал с «Зовите меня Измаилом» и дошел до того, что Ахав бросил свою трубку в море (это было вплоть до чертовой тридцатой главы), прежде чем они перезвонили мне.

«Как ты себя чувствуешь?» — спросил меня научный сотрудник.

«Я чувствую себя медленным», — сказал я.

"На самом деле все наоборот. Все кажется медленным, потому что ты такой быстрый".

"Но мои ноги. Мои руки. Они движутся в замедленной съемке".

"Кажется, что ваше тело движется медленно, потому что ваш мозг быстр. Ваш мозг работает в десять или двадцать раз быстрее, чем обычно. Вы думаете и воспринимаете реальность в ускоренном темпе. Но ваше тело все еще ограничено законами биомеханики. Честно говоря, вы двигаетесь гораздо быстрее, чем нормальный человек", - изобразила она пантомиму бега трусцой. «Но сейчас твой мозг работает настолько быстрее, что даже твоя быстрая ходьба кажется тебе очень медленной».

Я подумал о том, как в замедленной съемке плюхнулся на диван в зале ожидания. Даже если бы мои мышцы замедлились, мое тело все равно реагировало бы на гравитацию таким же образом. Но в зале ожидания я даже упал в замедленной съемке. Медленные мышцы не могли объяснить, почему гравитация кажется слабее. Мой мозг работал на десятом варпе. Вот как мне удалось за пятнадцать минут прочитать три журнала и первые тридцать глав «Моби Дика».

Они провели на мне серию тестов. Физические тесты прошли весело. Они заставили меня жонглировать тремя мячами. Потом четыре. Потом шесть. У меня не было проблем с удержанием шести мячей в воздухе, потому что казалось, что они двигаются очень медленно. Честно говоря, было скучно ждать, пока каждый шарик пройдет по своей дуге, чтобы я мог поймать его (своими замедленными руками) и подбросить обратно в воздух. Они подбрасывали в воздух чирио, а я ловил их палочками для еды. Они уронили пригоршню монет, и я подсчитал их общее количество, прежде чем они упали на землю.

Когнитивные тесты были менее интересными, но очень информативными. Завершите поиск слов из пятидесяти слов (три секунды). Решите сложный лабиринт, нарисованный на листе бумаги размером с плакат (две секунды). Просмотрите слайд-шоу, проецируемое со скоростью десять изображений в секунду, и ответьте на подробные вопросы о том, что я видел (верно 95%).

Мне сказали, что мой результат превышает 250 по шкале Кнопфа. Судя по всему, это находится за пределами сверхчеловеческого диапазона скорости мышления.

Потом меня отправили домой. «Это пройдет через несколько часов», — сказали они. "Это покажется вам днями. Попробуйте использовать остаточные эффекты, чтобы выполнить какую-нибудь работу. Просматривайте рабочие электронные письма, пока вы все еще находитесь в высокоскоростном режиме!"

Дорога домой была ужасной. Это было всего три остановки на метро, ​​а в реальном времени это заняло всего тридцать пять минут. Но в моем гипервремени, ускоренном наркотиками, это казалось днями. Дни. Казалось, что один лишь выход из медицинского исследовательского кабинета к лифту занял целый час. Я выбежал из офиса, желая, чтобы ноги толкали меня быстрее. Но законы биомеханики держали меня в плену. Каким бы ускоренным ни был мой мозг, я не мог ничего сделать, чтобы заставить ноги работать быстрее.

Из-за огромного разрыва между моим телом и разумом мне было чрезвычайно трудно решить, как и когда замедляться, поворачиваться или поворачивать свое тело. По сути, я превратился в гигантского, замедленного спаза. Я неправильно рассчитал скорость и на довольно хорошей скорости врезался в стену возле кнопки лифта. Несмотря на то, что я видел приближающуюся ко мне стену, я не мог заставить свой палец, вытянутый, чтобы нажать кнопку лифта, отойти достаточно быстро, и я прижал его к стене. Жесткий. Боль была сильной. Если бы мой мозг работал с обычной скоростью, он, вероятно, болел бы всего тридцать секунд или около того. Но в моем ускоренном состоянии сильная боль, казалось, длилась полчаса. Может быть, сорок пять минут.

Поездка на лифте была ужасной. Было такое ощущение, будто я провел четыре или пять часов, просто спускаясь по семи этажам, и мне не на что было смотреть, кроме салона кабины лифта.

Я помчался к станции метро. Должен признать, эта часть была почти веселой. Несмотря на то, что мое тело двигалось с, как мне казалось, сверхмедленной скоростью, я все равно мог тщательно выбирать, как и где ставить ноги, размахивать руками и поворачивать туловище. Потребовался всего квартал или два, чтобы привыкнуть к тому, что мозг работает в два десятка раз быстрее, чем мое тело. Затем я, по сути, танцевал на спринте остаток пути, извиваясь и прыгая между людьми на тротуаре и уклоняясь от движущихся машин с зазором в несколько дюймов (то есть минут).

Я потратил час, по моему времени, на то, чтобы спуститься в метро и добежать до платформы. Бесконечное утомительное шестиминутное ожидание прибытия поезда красной линии. Хотя на платформе метро было на что посмотреть больше, чем в лифте, все равно было очень скучно. Мне следовало украсть тот экземпляр «Моби Дика».

Поезд красной линии в замедленной съемке въехал на станцию. Обычно пронзительный визг тормозов мой высокоскоростной разум сместил частоту до длинного низкого тона, похожего на монотонное соло на тубе.

Дело не только в визге поезда метро, который был на три октавы ниже обычного. Весь звук был замедлен до почти неслышимости. Голоса пропали, сместившись ниже пороговой частоты моего слуха. Мне удалось услышать кричащую девочку в вагоне метро – ее крики замедлились и стали напоминать песни китов. Резкие звуки, похожие на гудки автомобилей и грузовики, подпрыгивающие на выбоинах, были низкими, приглушенный рев напоминал далекий гром.

Вернувшись в исследовательский офис, я все еще мог слышать и общаться с исследовательским персоналом. Но теперь словесное общение с кем-либо было бы невозможно. Действие препарата все еще усиливалось.

Мне показалось, что я провел несколько дней в этом чертовом поезде красной линии. Дни. Слушаю китовую песню кричащего младенца и соло тормозов на тубе. Там, где частота обычных голосов была смещена за пределы моего звукового диапазона, запахи, похоже, не пострадали. Я никогда не переставал замечать запах тела, вонь тормозов поезда и смесь пердежа и других запахов, доносившихся из вагона метро.

Наконец я вернулся в свою квартиру. Пробежаться через открытую дверь в вестибюль на полной скорости было похоже на медленное, расслабляющее плавание по ленивой реке.

Я почувствовал облегчение, оказавшись дома. По крайней мере, у меня было чем заняться там. Я взял книгу, которую читал, «Сто лет одиночества», и дочитал ее. Несмотря на то, что страницы перелистывали так быстро, что многие из них я порвал, казалось, что большую часть времени, которое я потратил на прочтение книги, я тратил на перелистывание страниц, а не на чтение. Прошло три минуты с тех пор, как я вернулся домой.

Я пробовал пользоваться Интернетом (боже мой, в наши дни компьютеры загружаются очень долго), но это было слишком медленно. Часы (казалось бы) на загрузку каждой новой страницы и доли секунды на ее прочтение. Прочитано сто статей в моей ленте новостей и еще всего три минуты сделано.

Я погрузился в стопку еще непрочитанных книг и дочитал еще две. Прошло еще четыре минуты.

Я решил попробовать отоспать остатки действия препарата. К сожалению, какая бы часть моего разума ни отвечала за восприятие, та часть, которую наркотик разогнал до сверхскоростей, — это не то же самое, что часть, управляющая сном. Несмотря на то, что я не спал несколько дней, мой физический мозг все еще думал, что сейчас 13:25. Он был не готов ко сну.

Тем не менее я попытался уснуть. Я пошел в свою спальню (медленный 45-минутный дрейф по квартире) и бросился в кровать (лениво падая, как перышко, на матрас). Я закрыл глаза и лежал там часами (10 минут реального времени), прежде чем сдаться. Сон не приходил. Мне предстояло ощутить дни, а может быть, даже недели пребывания в тюрьме замедленного действия.

Поэтому я взял Амбиен.

Ощущение от таблетки и брызг воды, которую я проглотил, скользнувшей по горлу, было отвратительным. Комок, который блокировал мое дыхание, двигался, как слизняк, по пищеводу.

Я прочитал книгу. Прошло десять минут. Я прочитал другое. Восемнадцать минут с тех пор, как я принял Амбиен. Я швырнул книгу через комнату, с отвращением от своего положения. Книга медленно сделала пируэт и закружилась в воздухе, словно лист, развевающийся на ветру. Он ударился о стену с долгим, слабым грохотом – единственным звуком, который я слышал в течение нескольких часов, – а затем скатился на пол, как шлепанцы, тонущие в бассейне.

Сила гравитации не изменилась с тех пор, как я принял таблетку. Законы физики были те же. Просто мое восприятие времени пошло наперекосяк. Это означало, что я мог использовать скорость падения вещей как способ оценить эффект препарата. Судя по тому, сколько времени потребовалось книге, чтобы упасть на пол, я пришел к выводу, что действие препарата все еще усиливается.

Я читаю журнал. Я включил телевизор – четко видел каждый кадр видео, как будто смотрел слайд-шоу. Расстроенный, я выключил телевизор.

Я прочитал еще немного. Первые две книги Черчилля «История англоязычных народов». Не совсем легкое чтение. Честно говоря, я ненавидел это. Но, учитывая часы скуки, которые потребуются, чтобы взять с моей книжной полки еще одну книгу, лучше просто сидеть на диване и читать Черчилля. Или, по крайней мере, менее хуже.

Прошло уже тридцать пять минут с тех пор, как я принял Амбиен. Я лег на диван и закрыл глаза. Время шло. Я вдохнул – многочасовой процесс. Время шло. Я выдохнул еще на несколько часов.

Спи. Бы. Нет. Приходить.

Мне нужен был новый план. Я решил вернуться в офис, где мне дали препарат. Возможно, у них было бы что-то, что могло бы нейтрализовать его последствия. Или хотя бы что-то, что вырубит меня, пока оно не пройдет.

Я покинул свою квартиру как можно быстрее, потратив на это несколько часов в моем временном интервале. Я даже не удосужился запереть дверь. Это заняло бы слишком много времени.

Вниз по лестнице (если бежать, это быстрее, чем на лифте), через вестибюль, через парадную дверь на улицу. Эти несколько дел напоминали долгий день в офисе.

Бежали по улице, танцевали и лавировали между пешеходами с, как им казалось, сверхчеловеческой ловкостью. Вниз по первому лестничному маршу метро. Через лестничную площадку. Еще час. Затем на второй лестничный пролет. Именно тогда меня поразил Амбиен.

Амбиен не заставил меня спать. Нисколько. Вместо этого у него, должно быть, возникла серьезная перекрестная реакция с экспериментальным препаратом, который я принял сегодня утром. Я спускался по второму пролету лестницы, двигаясь в замедленной съемке, но все же добиваясь заметного прогресса. Потом бац – все остановилось.

Тупой грохот улицы и шум метро прекратились, сменившись самой совершенной тишиной, которую я когда-либо испытывал. Мое движение вниз, казалось, полностью замерло. До того, как появился Ambien, мое восприятие времени было, возможно, в несколько сотен раз медленнее, чем в реальном времени. После того, как Амбиен вступил в силу, время потекло в тысячи раз медленнее. Каждая секунда казалась мне днями. Даже простое движение глаз, чтобы сфокусироваться на новой точке, было похоже на невероятно медленную прокрутку моего поля зрения.

В течение дня я научился ходить, бегать и прыгать, хотя мой разум работал в сотни раз быстрее, чем тело. Но при еще четырех-пяти порядках замедления, вызванного Амбиеном, контроль над телом стал практически невозможен. Я упал на лестнице. Несмотря на то, что я почти застыл на середине шага, контролировать свои мышцы было невозможно. Я несколько часов показывал ногой вперед, затем еще несколько часов назад, когда казалось, что я пропущу следующий шаг. Часы пытались отрегулировать угол моей лодыжки, а затем корректировали заново, когда это казалось неправильным.

Несмотря на эти усилия, на следующем шаге я подвернул лодыжку. Боль ничуть не уменьшалась от медлительности. Часы возрастающей нагрузки на мою согнутую лодыжку. Нервные сигналы, передающие боль в мозг, должны работать иначе, чем нервы в моем ухе. Звуковая энергия растекалась во времени, растворялась до тех пор, пока не стала незаметной. Боль хлынула в мой мозг, не ослабляясь изменением моего восприятия времени. Часы и часы увеличения веса на моей перевернутой лодыжке превратились в часы нарастающей боли за нарастающей болью.

Я подался вперед, мой высокоскоростной разум совершенно не мог контролировать медленное тело. Несколько дней я дрейфовал вниз, умудряясь поворачивать туловище настолько, чтобы голова не ударилась о землю. В конце концов я приземлился на правое плечо. Поначалу эффект даже не был заметен. Затем я почувствовал легкое давление в плече, когда оно коснулось земли. Давление росло, причиняя все большую боль, час за часом. Мое плечо наконец поддалось, выскочив из сустава с бесконечным тошнотворным рывком.

Несколько дней спустя я остановился, рухнув на землю и глядя в потолок. Боль в плече все еще острая, как от свежей сильной травмы. Той осенью у меня было много времени подумать. Если бы каждая секунда казалась мне сутками, то каждая минута реального времени была бы подобна годам. Даже если наркотик выйдет из моего организма в ближайшие два-три часа, этот кошмар, похоже, продлится столетия.

К тому времени, когда я приземлился, у меня уже был план. Я как-то добирался до платформы и бросался под поезд.

Я перевернулся на четвереньках. Дни моего вывихнутого плеча плакали о облегчении. Я неправильно рассчитал свое вращение и перевернулся на спину. Я попробовал еще раз, рухнув лицом вниз, пытаясь понять, как управлять телом, которое двигалось медленнее, чем росла трава. Недели усилий наконец были вознаграждены успехом – я стабилизировался на четвереньках.

Если просто встать на четвереньки было так сложно, то я решил, что о ходьбе или беге вообще не может быть и речи. Поэтому я пополз. Я прополз по тоннелю метро. Глупые взгляды на лицах в толпе задержались на мне на несколько недель. Я пролез под турникет и на эскалатор.

Эскалатор выбрасывал толпу на платформу в час пик с той же скоростью, с какой ледник сбрасывает лед в море. Во время бесконечного спуска вниз я смотрел на переполненную платформу. Табличка с указанием статуса поезда гласила, что следующий поезд прибудет через двадцать минут. Двадцать минут были для меня как год. Мне придется провести год на платформе метро, ​​ожидая смерти.

Я сполз с эскалатора, целыми днями терпя глупые выражения на лицах пассажиров. Я прополз несколько футов до бетонной скамейки и свернулся калачиком рядом с ней, пытаясь найти положение, которое уменьшило бы боль в плече. Потом моя проблема со временем усугубилась. Невозможно хуже.

Массовое замедление на лестнице было только началом взаимодействия экспериментального препарата и Амбиена. Это полностью поразило меня, когда я свернулся калачиком на скамейке. Я моргнул. Последовали годы тьмы. Звук уже пропал, а когда я моргнул, пропало и зрение. Все, что существовало, — это боль от моего падения.

Мой сверхускоренный разум не терял времени даром, чтобы компенсировать отсутствие сенсорной информации. Голоса говорили со мной. Они пели мне на языках, которых никогда не существовало. Узоры, лица и цвета появлялись и исчезали в моем воображении. Я вспомнил всю свою жизнь и представил себе, что живу другой. Я забыл английский. Я впал в глубокое отчаяние. Я говорил с Богом. Я стал Богом. Я представил новую вселенную и воплотил ее в жизнь своими мыслями. Потом я сделал все это снова. И снова.

Мои глаза открылись с геологической медлительностью. Слабое свечение. Недели. Щель света. Недели. Узкий вид на платформу метро – лодыжки пассажиров рядом и реклама на противоположной стене.

Я вытащил телефон из кармана. Проект, растянувшийся на десятилетия. Как я могу объяснить скуку? Боль в плече — ничто по сравнению со скукой. Каждую мысль, которую я могу придумать, я уже думал сотни раз. Представление о лодыжках и рекламе никогда не меняется. Никогда. Скука настолько сильна, что ее можно ощутить – словно твердый предмет из металла и камня втиснулся в мой череп. Неизбежный.

Какие у меня есть варианты? Если я ползу и упаду на рельсы, а встречный поезд не раздавит меня, я не умру. Я испытаю еще большую боль от падения с высоты четырех футов, но, скорее всего, меня спасет какой-нибудь добродетель на платформе, и я не смогу действовать, когда поезд наконец прибудет. Мои страдания в этом случае будут бесконечными.

Поэтому я жду поезда. Так что я могу броситься под него. Когда оно, наконец, поразит меня, я буду испытывать боль от разрыва на куски на протяжении веков, пока, наконец, свет жизни не покинет мой мозг, и мой опыт не закончится.

Я прожил сотни жизней у подножия этой скамейки. По духу я гораздо старше любого человека, когда-либо жившего на свете. Большую часть моего жизненного опыта представляли собой снимки боли, когда я скорчился на полу платформы метро, ​​с неизменным видом на лодыжки и рекламу.

Этот пост — мой план Б. Радуйся, Мария. Моя дальновидность. Я провел целую жизнь, печатая и публикуя это сообщение в надежде, что кто-нибудь прочитает его и убедится, что мои страдания должны закончиться. Кто-то сейчас на этой платформе. Кто-то, кто найдет человека, свернувшегося под скамейкой, человека, который сполз по эскалатору, и убьет его как можно быстрее. Пуля в висок.

Если вы вооружены и находитесь в метро Гленмонт, пожалуйста, пристрелите меня.

Фото: Питер Фрост Дэвид (Wattpad • Twitter • Amazon • Reddit)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

21
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12