Мировые страшилки Перевод

Я не умер

«Я не мертв» — это забавная история о привидениях для детей о старике, который отказывается верить в свою смерть. Он основан на старой афроамериканской сказке «Человек, который не поверил, что он мертв» из сборника чарльстонского фольклора «Доктор мертвецам». Версия этой истории появилась в «Свистке на кладбище» под названием «Не так».

Старик Дженкинс был очень болен, но продолжал всем говорить, что с ним все в порядке. Его жена так волновалась, что послала за врачом.

Когда прибыл врач и попытался осмотреть его, старик Дженкинс запротестовал, сказав: «Со мной все в порядке!»

«Но ты умираешь!» сказал врач.

«Это неправда!» — сказал старик Дженкинс.

«У вас нет сердцебиения», — сказал врач.

«Я не умер!» - сказал старик Дженкинс и выгнал доктора из дома.

На следующий день старик Дженкинс умер. Его жена позвонила гробовщику, и когда он приехал, он положил старика в гроб и отвез его в церковь. Отпевали его, потом отнесли на кладбище и похоронили.

На следующее утро полицейский направлялся на работу. Проходя мимо кладбища, он увидел сидящего на стене старика Дженкинса.

«Я думал, ты умер», — сказал полицейский.

«Я не умер!» Ответил старик Дженкинс.

Полицейский направился прямо к старику Дженкинсу; домой и сказал жене: «Твой муж сидит на стене кладбища и утверждает, что не умер!»

«Ой, не обращайте на него внимания», — сказала старуха. «Он настолько мертв, насколько это возможно».

На следующий день продавец собирался на работу. Проходя мимо кладбища, он увидел сидящего на стене старика Дженкинса.

«Это ты?» — спросил лавочник.

«Да», — ответил старик Дженкинс.

«Я слышал, что вы заболели», — сказал лавочник.

«Да», — ответил старик Дженкинс.

«А потом я услышал, что ты умер», — сказал владелец магазина.

«Я не умер!» Ответил старик Дженкинс.

— Разве тебя не похоронили на днях? — спросил лавочник.

«Я выгляжу так, будто меня похоронили?» — сказал старик Дженкинс.

«Это правда», — сказал лавочник, уходя, почесывая затылок.

На следующий день почтальон проезжал на велосипеде мимо кладбища, когда заметил сидящего на стене старика Дженкинса.

«Какие новости?» — спросил старик Дженкинс.

«Новостей не так много, — сказал почтальон, — кроме того, что я слышал, что старик Дженкинс умер».

«Это неправда!» — сказал старик Дженкинс.

— Откуда ты знаешь? — спросил почтальон.

«Потому что я старик Дженкинс, — последовал ответ, — и я не умер!»

«О!» - сказал почтальон и уехал с кладбища так быстро, как только мог.

Он не прекращал кататься на велосипеде, пока не дошел до ближайшего паба. Он спрыгнул с велосипеда, вбежал внутрь и сказал: «На стене кладбища сидит старик и утверждает, что он старик Дженкинс!»

«Это не может быть правдой», — сказал бармен.

«Почему бы и нет?» — спросил почтальон.

«Потому что старик Дженкинс мертв», — сказал бармен.

«Ну, — сказал почтальон, — может быть, кто-нибудь ему скажет!»

Это продолжалось неделя за неделей, месяц за месяцем, и горожане забеспокоились. Все знали, что старик Дженкинс мертв… То есть все, кроме самого старика Дженкинса. Он просто сидел на стене кладбища, день за днём, повторяя: «Я не умер!» и он очень злился, когда кто-нибудь возражал ему.

В конце концов горожане собрались и решили, что проведут еще одни похороны. Они выкопали на кладбище еще одну яму и поставили еще одно надгробие. Надпись на нем гласила:

"Здесь лежит тело старика Дженкинса. Родился в 1901 году - умер в 2001 году".

Когда старик Дженкинс прочитал надпись на камне, он не поверил своим глазам. Он перечитал его три или четыре раза. После долгой паузы он сказал: «Ну, может быть, это правда… Может, я умер».

С этими словами он прыгнул в могилу, засыпался землей, и с тех пор его никто не видел и не слышал.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2