Мировые страшилки Перевод

Я не говорю, что это были инопланетяне

Все началось с семейной поездки в Лас-Вегас; Год был 2009, и мы решили поехать в небольшой отпуск на мое 20-летие. Теперь, когда я думаю об этом, почему мои родители не могли просто подождать год и съездить в Лас-Вегас на мой 21-й день рождения? Поехать в Лас-Вегас в 20 лет — это все равно, что пойти в парк развлечений, когда у тебя слишком низкий рост, чтобы покататься на хороших американских горках. Я единственный ребенок, поэтому были только моя мать, мой отец и я. Как жители Южной Калифорнии, мы решили поехать туда на нашем минивэне вместо того, чтобы платить за авиабилеты. Не говоря уже о том, чтобы избежать ужасающего опыта в международном аэропорту Лос-Анджелеса. Любой, кто уже ездил по этой дороге, знает, что здесь особо не на что смотреть; ничего, кроме пустыни и горячего асфальта. Мы остановились в маленьком городке Бейкер Калифорния, чтобы перекусить в ресторане «Дель Тако», которому FDA присвоило рейтинг «С», немного бензина по смехотворно завышенной цене и взглянуть на самый большой в мире термометр (в тот день он показал температуру 108° F), что является средним показателем для начала лета, поскольку город находится так близко к Долине Смерти.

Разговоры во время поездки состояли в основном из того, что мы с отцом шутили и упоминали Симпсонов (ничего из этого моя мама не поняла); или мои родители разговаривали между собой о семейных делах, которые меня не особо волновали. В то время со мной был старый Game Boy, так что мне не было совсем скучно, пока мои родители разговаривали. Общее время в пути от нашего дома в Вегасе составило около 6,5 часов. Мы добрались до Стрипа и нашли свой отель – мы остановились в Circus Circus. Не самый роскошный отель в поездке, но претензий у меня не было. Это были приятные маленькие каникулы на 4 дня и 3 ночи, во время которых мы занимались всеми обычными делами Лас-Вегаса, но я здесь не об этом.

Это был третий день нашего отпуска, и на этот день у нас особо ничего не планировалось. Сначала мы собирались просто побродить по полосе и посмотреть, не попадется ли нам на глаза что-нибудь интересное; но в тот день у моей мамы была мигрень, поэтому мы с отцом решили пойти куда-нибудь самостоятельно и уехать из города, пока она отдохнет. Мы оба были очень очарованы феноменом НЛО и знали, что легендарная секретная база, известная как Зона 51, находилась примерно в 85 милях к северу от города Лас-Вегас. Поэтому мы запланировали небольшое приключение: подняться по пустынному шоссе Невады 375, также известному как «Внеземное шоссе», и направиться на север. Мы просто планировали немного осмотреться и сделать несколько фотографий на границе базы. (Кстати, концепция «легендарной тайны» мне кажется забавной)

Мы знали, что смотреть здесь особо не на что, кроме знаков, сообщающих вам, что это государственная собственность и что они имеют право стрелять на месте, если вы попытаетесь вторгнуться на территорию; но мы чувствовали, что это само по себе будет хорошей возможностью сфотографироваться и что было бы просто здорово иметь возможность сказать: «Эй, я был в зоне 51». Итак, мы ехали около полутора часов, не видя буквально никакого движения, и, честно говоря, это немного тревожило, хотя и не было неожиданным. Мы подошли как можно ближе к базе, вышли из машины и обнаружили, что все именно так, как мы и ожидали: грунтовая дорога, перегороженная вышеупомянутыми знаками на запертых воротах. Примечательно то, что не было никаких заборов или стен, блокирующих вход ни в одну из запретных зон; просто эти оранжевые маркеры, торчащие из земли, обозначают территорию. Я думаю, они просто чувствуют, что, раз ни у кого нет смелости туда зайти, зачем строить забор? Мы могли видеть все оборудование, которое у них есть для обнаружения любопытных зрителей, таких как мы. Из земли торчали странные устройства, которые, я уверен, используются для обнаружения встречных транспортных средств, тепловизионного наблюдения и всевозможных видеокамер. Прежде чем мы успели это осознать, я заметил, что на вершине холма стоит белый грузовик, внутри которого за нами наблюдают двое мужчин с биноклями. Я уверен, что они были там только для того, чтобы убедиться, что мы не сделали ничего глупого, и показать нам, что это серьезное дело. Могу поспорить, что они постоянно находят таких людей, как мы. Излишне говорить, что мы не сделали ничего глупого. Мы просто сфотографировались перед табличкой «стрелять на месте», осмотрелись немного и решили идти обратно, потому что начало темнеть.

Проблема заключалась в том, что еще не должно было темнеть; и темнело быстро, неестественно быстро. Когда мы добрались до границы базы, было около 15:00; Итак, у нас должно было быть как минимум 5 часов света, но было такое ощущение, будто мы пробыли там всего около 45 минут. Мой отец посмотрел на свои часы и увидел, что часы действительно показывали 15:43… Единственное, что было не так, это то, что его часы перестали тикать. Мы кратко обсудили это странное происшествие, но потом просто решили сесть в машину и поехать. Мы сели в фургон, сели, пристегнули ремни безопасности, и отец повернул ключ зажигания. Двигатель запустился нормально; однако все электронные компоненты автомобиля не работали. Мы не могли включить свет, радио не работало, а на цифровом циферблате было совершенно пусто.

В этот момент мы начали паниковать, машина была в полном порядке, но у нас не было фар, а солнце быстро опускалось за вершины гор. Мы приняли решение просто ехать так быстро, как только могли, и до тех пор, пока у нас была видимость. Если бы нас остановили полицейские, это был бы лучший сценарий, потому что тогда у нас была бы хотя бы некоторая помощь. Штраф за превышение скорости, даже большой, будет небольшой ценой. Мы, конечно, думали попробовать свои сотовые телефоны, но, как и вся электроника в машине: они были полностью сдохли. Позвольте мне немного подвести итог нашей ситуации: мой отец сейчас едет как летучая мышь из ада, мчась со скоростью не менее 110 миль в час по совершенно заброшенному шоссе на минивэне, пытаясь вернуться к цивилизации до того, как солнце скроется за горизонтом, как мы думаем, около 15:55. В этот момент мой отец полностью сосредоточен на дороге, но я начинаю видеть вещи из окна с правой стороны машины. Я не хочу ему говорить, потому что, если бы он посмотрел, он, вероятно, перевернул бы фургон и убил бы нас обоих.

Честно говоря, я не могу сказать вам, что я видел. Были полосы света разного цвета, вещи, похожие на фейерверки, которые взрывались вместо того, чтобы взрываться в полной тишине, какие-то очень большие пульсирующие огни, которые просто как бы качались взад и вперед в небе, и другие вещи, которые мой словарный запас просто не может передать. Это определенно были «неопознанные летающие объекты», но не те, которые, как я думаю, могли бы представлять собой какой-либо инопланетный космический корабль. Именно в этот момент началось еще одно странное явление – солнце, так быстро исчезавшее за горами, казалось, остановилось чуть ниже горизонта. Это было странно; Солнце было полностью скрыто горами, но мы все еще могли видеть его сияние позади них. мы находились в каких-то бесконечных сумерках. Как ни странно, нам это было выгодно; потому что, по крайней мере, в этой ситуации у нас была возможность продолжать двигаться дальше и, надеюсь, вернуться в город, чтобы мы могли просто оставить сумасшедший кластер позади. Еще меня утешило то, что те странные огни, которые я видел ранее, исчезли.

Однако наш вновь обретенный оптимизм продлился недолго. Мы ехали вдвое превышая разрешенную скорость уже больше часа, но, похоже, не добились никакого прогресса. При таких темпах мы должны были бы увидеть хотя бы какие-то здания или других автомобилистов… вообще-то, если подумать; с той скоростью, с которой мы шли, мы уже должны были добраться до Вегаса. Вместо этого мы видели все то же заброшенное шоссе жуткого оранжевого цвета, на которое мы смотрели все это время, без каких-либо узнаваемых ориентиров для ориентиров. Не то чтобы мы могли повернуть не туда или что-то в этом роде; вся поездка была прямой. Что-то было серьезно не так… И мы оба это знали.

Мы просто продолжаем идти по этой, казалось бы, бесконечной дороге, не имея никакого реального подобия времени; но потом мы наконец увидели нечто иное. Вдалеке мы увидели что-то большое, перегораживающее дорогу в обеих полосах. Подойдя ближе, мы определили препятствие как несколько больших транспортных средств, припаркованных боком. Это была явная военная блокада. Там было два больших «Хамви» и один бронетранспортер с тентом. Когда мы приблизились, мой отец начал замедлять ход. Когда мы начали приближаться, люди, стоявшие на своем своеобразном посту, начали светить в нашу сторону невероятно яркими прожекторами с крыш машин. Затем мы услышали громкий, глубокий голос через громкоговоритель:

«Выключите двигатель и держите руки так, чтобы я мог их видеть!»

Мы, конечно, согласились, мой отец выключил машину, и мы оба высунули руки из окон. Именно в этот момент мы начали видеть солдат: казалось, они были одеты в обычную военную форму, хотя при ярком свете это было трудно сказать, потому что их силуэты были сильно вырисованы. Единственное, что мне показалось странным, это то, что все они были в противогазах. Что-то в этом казалось неправильным.

Ничто во всей этой ситуации не имело смысла. Зачем им перекрывать дорогу, идущую от базы? Почему солнце, по-видимому, застыло прямо за горизонтом? И что это за огни, которые я видел? Я насчитал шесть солдат разного роста и телосложения. Судя по всему, все они вооружены стандартными штурмовыми винтовками М4, как и следовало ожидать; но было в них что-то неладное, эта черта подчеркивалась противогазами. С каждой стороны машины к нам подошли по одному солдату. Каждое наше окно встречал солдат, и тот, что был со стороны отца, спросил строгим, несколько искаженным голосом:

— По какому делу ты здесь?

Мой папа нервно ответил: «Мы просто пытаемся вернуться в наш отель».

Солдат еще более глубоким и искаженным голосом ответил: "Отель? Я не знаю ни одного отеля в этих краях".

Именно в этот момент я начал чувствовать себя странно, время и пространство как будто исказились. Я посмотрел на солдата с моей стороны машины и заметил, что у него вообще не было обнаженной кожи. Я посмотрел ему прямо в глаза, и внезапно перед моим мысленным взором возникли образы – тысячи из них одновременно, и сопровождающая их какофония звуков бомбардировала мои уши изнутри. Я никогда в жизни не испытывал ничего настолько сильного и подавляющего, и сомневаюсь, что когда-нибудь снова это переживу. Я потратил всю свою энергию, чтобы попытаться сохранить сознание, но долго продержаться не смог.

Следующее, что я помню, это было раннее утро следующего дня, солнце, очевидно, зашло и взошло, как всегда, и мы с отцом вместе пришли в сознание. Мы все еще были в машине, машина ехала; однако теперь вся электроника работала нормально. Мы свернули на улицу, ведущую к нашему отелю. Кажется, что мой отец проехал весь обратный путь, даже не помня об этом. Он сказал мне, что у него был такой же опыт, как и у меня, и он потерял сознание примерно в то же время, что и я. Радиочасы в машине показывали 6:18 утра, мой отец проверил свои аналоговые часы, чтобы подтвердить это, но они показали время 1:15. Он опоздал более чем на пять с половиной часов, но снова тикал. Мы не знали, что сказать друг другу, ни один из нас не мог приблизиться к пониманию того, что произошло той ночью.

Мы вернулись в гостиничный номер, моя мама очень волновалась, а мы не знали, с чего начать объяснять, что, черт возьми, с нами только что произошло. В итоге мы просто сказали ей, что наша машина сломалась на шоссе, поэтому мы весь день застряли в дороге, ожидая помощи, и забыли зарядить свои мобильные телефоны; так что только ранним утром щедрый дальнобойщик остановился и помог нам снова привести нашу машину в рабочее состояние. Она была невероятно разозлена, и имела на это полное право; но она поверила нашей истории. Было неправильно рассказывать ей, что на самом деле произошло, поскольку мы даже сами не были в этом уверены. Мы с отцом до сих пор не говорим друг с другом о той ночи.

Я не собираюсь размышлять о том, что именно произошло; может быть, мы увидели что-то, чего не должны были видеть, может быть, солнце пустыни просто творит странные вещи с вашим разумом. Я оставлю вам небольшой совет: если вы преследуете загадочное, вам некого винить, кроме себя, если вы его найдете.

Кредит - Хан MPH

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

8