Мировые страшилки Перевод

Я не единственный я

Мне никогда особо не нравилась моя сестра. Я имею в виду, конечно, что я люблю ее, но мы никогда не ладили. Это больше, чем просто «сестринское соперничество». Даже сейчас, когда я стою здесь, на лужайке перед ее домом, я думаю, я нахожусь там же, где и всегда был с Мэдлин, — разрываюсь между двумя совершенно разными девушками. Но я забегаю вперед. Все должно было где-то начаться, я полагаю, с детства. Даже тогда мы были совершенно разными людьми, наши характеры сталкивались, иногда тяжело. Ей было уже восемь, когда я родился, и внезапно появился кто-то еще, с кем можно разделить твоих родителей, нежеланный и привлекающий все внимание. А Мэдлин? Кто-то, кто НЕ собирался следовать за ней и мешать ее… планам.

С ней все всегда было запланировано, и я никогда не был их частью. Мэдлин была той самой успевающей девчонкой в ​​школе, которую ты ненавидел; до этого она была злобной четвероклассницей, которая сплетничала за твоей спиной. И в детстве я был одним из тех книжных типов, тихим и маленьким. А ЗАТЕМ я пришел домой из школы и обнаружил, что меня ждет Мэдди, мой личный хулиган. Именно тогда я начал играть в эту странную маленькую игру. Она запирала меня в чулане, и пока я сидел там в темноте (знаю, это звучит глупо, но я был тогда так молод), я закрывал глаза и жалел, что у меня нет близнеца.

Возможно, шансы были бы равны: две младшие и тихие девочки против одной властной старшей сестры. Или, может быть, мне просто хотелось, чтобы с кем-нибудь еще можно было поиграть, с кем-то, с кем я мог бы поделиться своими вещами. Какой бы ни была причина, у меня была небольшая «мантра», которую я произносил: «Я бы хотел, чтобы у меня был мой близнец. Я бы хотел, чтобы она была здесь». Но как бы я ни пытался активировать какую-то воображаемую силу, «близнец» так и не появился. И вот мы выросли. Когда для Мэдлин пришло время учебы в колледже, мы по большей части разошлись, и МАЛЬЧИК, она поднялась по социальной лестнице, как будто от этого зависела ее жизнь - закончила учебу с отличием, вышла замуж за «соседского мальчика», родила ребенка, и теперь у нее есть собственный офис, помогающий в юридической фирме, в то время как, как вы уже догадались, она готовится к экзамену на адвоката.

А я? Я не ставлю перед собой такую ​​высокую цель. Папа преподает в старшей школе, и, думаю, я пошел за ним, потому что я изучаю английский язык и могу представить, что однажды буду преподавать, но, возможно, для детей младшего возраста. Я люблю детей, особенно свою племянницу, единственное, что помогает нам с Мэдди оставаться на расстоянии друг от друга в эти дни: я остаюсь рядом с ее дочерью Эллой, потому что боюсь, что она не получает достаточно того, что ей нужно дома. Она застенчивый ребенок, как и я, ей всего шесть лет, и мама уже помыкает ею, когда она не игнорирует ее полностью. Я не хочу, чтобы она прошла через то, что я сделал с Мэдлин, поэтому стараюсь по возможности перебраться туда, чтобы дать ей кого-то, с кем она сможет поиграть или поговорить. Может быть, поэтому у меня сейчас весь этот беспорядок… из-за моей тревоги за маленькую Эллу.

Только сегодня утром я встал с постели, готовый к еще одному обычному дню из жизни студента-студента, когда оказалось, что это совсем не так. Обычно это была утренняя беседа и посещение Starbucks с моей соседкой по комнате, девушкой из театра, инь и янь по имени Эшли. Потом урок литературы, обед, чтобы закончить домашнее задание, а потом один из тех дрянных курсов по химии, которые я посещаю только ради зачетов. Когда школа заканчивается, я возвращаюсь в нашу квартиру в кампусе, чтобы пару часов позаниматься овощами, а затем работаю по ночам у Денни. Конечно, это не так гламурно, как у Мэдлин, но я не могу удержаться от улыбки, когда думаю о симпатичном помощнике официанта на работе, в то время как она застряла с каким-то менеджером Home Depot по имени Эдди, у которого даже борода отрастить не может, так что... Я запишу это на счет победы старины Бекки.

Я проснулся немного бледным, надеясь, что это не грипп, но было уже поздно встретиться с Эшли за кофе и помчался по тропинке. Но когда я добрался туда, моя улыбка встретилась с растерянным взглядом Эша. «На самом деле я собиралась уйти», — сказала она мне с латте в руке. «Я не думал, что мы сегодня встретимся, я имею в виду, я собирался приехать, но потом увидел тебя». Это застало меня врасплох, но она продолжила, ее глаза сузились и исследовали. «Разве ты не ТОЛЬКО был в столовой?» Меня сейчас немного подташнивало… Эшли знала меня ГОДЫ. Она знает, как я выгляжу.

«Подожди, подожди… ты видел кого-то, как ты, возможно, ДУМАЛ, что это я?» Я спросил. "Эш, меня не было в столовой. Я только что пришел от нас, думал, что опоздаю, потому что я просто немного приболел сегодня. Но меня там не было. Может быть, кто-то действительно похож на меня".

Глаза Эшли из вопросительных стали широко раскрытыми. Я знал, что она не станет меня так обманывать. "Нет, нет. Бекки, это БЫЛА ты. Это что, шутка?" Наверняка произошла ошибка. — В столовой, что «я» там делал? — Просто, эм… просто сижу и ем. Она посмотрела на свой кофе. — Возможно, тебе стоит пойти и посмотреть самому.

У меня длинные темные волосы, как у многих других девушек, и мне 20, как и у половины ребят в кампусе. Поэтому я рационализировал и сделал глупое лицо, размахивая пальцами в притворном ужасе. "Оооо, секретный клон. Может быть, мне СТОИТ встретиться с этой загадочной Бекки номер два, а?" Но Эш был серьезен.

«Ты… наверное, прав», — кивнула она, коснувшись моей руки с улыбкой, прежде чем сама направилась к двери, чтобы пойти на занятия. "Не волнуйся. В мире миллионы людей, не так ли? Знаешь, как говорят: у каждого есть близнец".

По мне пробежал холодок, но я быстро попрощался, а затем решил, что мне нужно это знать. В следующем здании располагалась столовая, и я помчался по траве, чтобы увидеть эту «загадочную девушку», внезапно снова почувствовав себя нервным маленьким ребенком. Я прошел через Бишоп-холл, но, добравшись до лестницы в кафетерии, почувствовал слабость, и не только от бега. Я сразу так устал, как будто не спал несколько дней, но моя решимость была сильна, и я медленно вытянул одну ногу перед другой. Потея и задыхаясь, пока я поднимался, я задавался вопросом, что, черт возьми, со мной не так. Судя по всему, я не в такой уж плохой форме. Я добрался до вершины, едва успев ее увидеть, и замер.

Там была девушка, похожая на меня, в фиолетовой майке и джинсах, она ставила поднос возле кухни и уходила к двору. Пот на моей коже похолодел. Она была ИДЕНТИЧНОЙ. Волосы, лицо, все. Мой разум метался, но я просто не мог найти хорошего объяснения, и у меня закружилась голова. Это было слишком много. Когда девушка ушла, кем бы она ни была, я доплелся до нашей квартиры и побежал в ванную, чтобы блевать. Когда я мыла посуду, я поймала свое отражение в зеркале.

Лицо у меня было серое и желтоватое, под глазами мешки, волосы всклокочены. Я застонала от изнеможения и забралась обратно в кровать, думая: «К черту класс». Я мог позволить себе пропустить одно занятие по литературе, но не по науке, поэтому я поставил телефон на часовой сон и принял аспирин на прикроватной тумбочке, чтобы избавиться от грызущей боли в глазах. С этими словами я потерял сознание в мягких объятиях подушки. Когда меня разбудил будильник, я выглядел еще хуже: голова теперь пульсировала. Я переоделась в рубашку с длинными рукавами, дрожа, думая, что мне нужно обратиться к врачу, но после уроков. Мои руки дрожали, когда я перекинула сумку через плечо и направилась к зданию.

Я вздрогнула на ветру, хотя это был всего лишь легкий калифорнийский бриз. Эта девушка… Я не мог перестать представлять это, но пытался сосредоточиться. С некоторым трудом я сделал несколько коротких шагов и открыл дверь класса только для того, чтобы обнаружить моего профессора, миссис Брош, с озадаченным видом. — Бекки, разве ты не просто… была одета в другой наряд? Мое сердце пропустило удар. Нет, нет, все это было неправильно.

«Я, э-м-м, думаю, ты меня спутал с другим студентом…» Мои руки порылись в сумке в поисках работы, которую нужно было сдать на тот день, и разум был ошеломлен, когда головокружительные пятна танцевали перед моими глазами. «Вот мое эссе, миссис Брош…»

Старуха обеспокоенно улыбнулась мне и положила руку мне на плечо, кожа стала липкой. "Дорогая, ты уже сдала свою работу. Ты ТОЛЬКО сдала. Ты... хочешь сесть?" Я медленно вытащил руки из сумки, бегая глазами по комнате при смешных взглядах одноклассников. "Я... сделал? Я, эм, только что был здесь?"

Мой партнер по лаборатории заговорил неуверенным тоном. "Бекки, я только что видела, как ты отдала ей газету. Ты в порядке?" Я почувствовал слабость, обливаясь потом, но тихо выдохнул: «Со мной все в порядке». Никто не выглядел так, словно купился на это, и я попыталась улыбнуться и взглянула на часы. Технически урок не начался еще две минуты. — Я просто пойду подышать воздухом, ладно?

Учительница кивнула и наконец убрала от меня руку. "Звучит хорошо, Бекки. Мы пока не собираемся отправляться в путь". Паника схватила мою голову, как тиски, когда я, спотыкаясь, вышел в коридор и увидел знакомого мне парня, еще одного специалиста по английскому языку, Дина. Мое сердце упало под тяжестью его слов.

— Разве ты не был здесь только что? Дин жестикулировал. — Идешь… в другую сторону?

Я слабо заверил его: «Наверное, это был кто-то другой, хех», и он ушел, а я медленно пошел по указанному им коридору, чувствуя себя все хуже с каждым шагом. К тому времени, как я добрался до ванной комнаты девушки, я едва смог собраться с силами, чтобы открыть дверь, но я вошел, и когда она закрылась за мной, там была она. Близнец, которого я всегда хотел. Девушка из столовой. Просто стояла там, мыла руки, а когда повернулась, даже не удивилась, увидев меня.

— Бекки, что случилось? — спросила она голосом искреннего беспокойства. Она выглядела так, будто ее действительно заботило то, насколько я болен, когда я прислонился к стене ванной, а плитка холодила мою горячую, влажную кожу. Когда у меня закружилась голова, я увидел, как моя сумка с книгами соскользнула рядом со мной, хромая на пол, и я повернулся, чтобы увидеть ее приближение.

«Кто ты, черт возьми?» - хрипло сказал я. По пути от раковины она запнулась, оставив воду течь, постепенно приближаясь ко мне, и я пополз по стене, чтобы уйти.

"Разве ты меня не знаешь? Я твоя... сестра..." Она согнулась пополам с выражением боли, сжимая живот и плача. Мой близнец все еще пытался, неуверенно, подойти ко мне, а я был беспомощен, кроме как махать руками в защиту и толкаться к прилавкам, шаркая обувью. «Мы близнецы!»

«Я не… твой близнец», — сказал я ей между вздохами. «У меня нет близнеца, и я не… знаю, кто ты…» Моя голова раскалывалась, а желудок был готов к очередному приступу рвоты.

Девушка была обижена, растеряна. "Но я должен быть здесь - это наша ШКОЛА, Бекки. Ты не... помнишь?" Раковина позади нее была переполнена, вода медленно собиралась в лужу, а она продолжала хвататься за живот, делая неловкий шаг. "Это наша-наша жизнь. Я не понимаю". Она вздрогнула, ее лицо побледнело. — Бекки, что случилось?

«ТЫ, что не так!» Я лежал, полуприслонившись к стене, остальная часть меня растянулась на плитке, все мое тело шаталось.

Моя близняшка только грустно покачала головой. «Я не знаю, почему мы оба так больны», — сказала она мне, с трудом держась на ногах. «Я был таким… тьфу… весь день». Я мог сказать, что ей действительно было больно.

— Я тоже, — сказал я ей. Это было безумие — я отказывался поверить, что нахожусь в женском туалете и разговариваю с БЛИЗНЕЦОМ, которого у меня никогда, черт возьми, не было. Нет, это что-то другое, рассуждал я про себя. У меня только что поднялась температура… очень высокая. Просто лихорадка…

Дрожа, я потянулась к двери, чтобы попытаться позвать на помощь, но это было так тяжело, и я была очень, очень уставшей… моя рука упала замертво на пол, когда я то приходил, то терял сознание на плитке. Все, что я мог слышать, это крик моей близняшки, плачущей от боли, которая теперь стояла на коленях, но все еще ползла ко мне, сильно дрожа. Я старался не заснуть, пытался удержать ощущение прохладной влаги, которая медленно распространялась под моими ногами. Краем глаза я наблюдал за ней, кожа теперь стала пепельной, из обеих ноздрей текла кровь, и я каркал: «Сестренка… Бекс, пожалуйста…»

Чудовищная агония охватила меня, я использовал всю оставшуюся силу, чтобы дотянуться до ее руки, но она извернулась и отстранилась, пытаясь встать на ноги. Она поскользнулась в луже все еще текущей водопроводной воды, и внезапно я увидел, как она упала назад, ударилась головой об угол раковины и безвольно упала на землю, вывернув шею под странным углом. О Боже. Она-? Так же быстро, как она упала, туман в моем сознании начал рассеиваться, и резкая хватка боли внезапно освободила мое тело. Моя кожа покраснела с новой силой, я сел в воде и осмотрелся.

Ее карие глаза были закрыты, открыты и безжизнены. Меня охватила жуткая печаль, я запер дверь ванной изнутри и осторожно подошел к телу, навсегда закрыв проклятую раковину. С вновь обретенной энергией я опустился на колени и обнял свою близняшку, когда ее черные, мокрые волосы рассыпались вокруг меня, а кровь свободно текла из раны на ее затылке. К моему удивлению, слезы потекли по моим щекам, когда я тихо сказал ей: "Может быть, ты была моим близнецом. Я просил тебя, и ты... ты действительно пришла..."

Возможно, я был в этом виноват. Возможно, ни один из нас не должен был умереть, независимо от того, насколько мы были больны. Может быть, у этой девушки все это время была своя жизнь, и она жила ею, даже не подозревая, что я живу своей без нее. Аккуратно закрыв эти уставившиеся мертвые глаза, я понятия не имел, что делать, и подумывал о том, чтобы позвать на помощь. «Мне очень жаль», — сказал я ей. Я схватила комок бумажных полотенец и вытерла кровавую воду. Я не мог просто так оставить ее. Здоровье вернулось ко мне, я закончил с плиткой, смахнул последние следы крови, прежде чем тщательно очистить рану на ее голове.

Я осторожно подпер ее между задней стеной и перилами туалета для инвалидов последней кабинки, закусив губу, пока мои мысли метались, когда я понял, что увидит мир - они подумают, что это Я мертвый там. Я сунул руку ей под колени и попытался поднять ее ноги на край унитаза, чтобы никто ее не увидел, закрывая ее внутри и гадая, кому позвонить первым. Полиция? Моя мама? Боже, как будто кто-нибудь когда-нибудь НАЧИНАЛ мне верить… Словно в ответ, звук звонка моего телефона заставил меня подпрыгнуть, все еще в сумке на другом конце комнаты.

Я поспешил посмотреть, что это Мэдлин, и ответил. «Ребекка… о, слава богу, ты взяла трубку!» Как и раньше, мое сердце начало сильно биться в груди. Я никогда не слышал, чтобы моя сестра говорила таким тоном. Голос ее звучал встревоженно, испуганно, практически расстроено. Она продолжала идти со скоростью миля в минуту. "Я не знаю, что делать, черт возьми, я не знаю, что делать! Ты должен прийти, или... кто-то должен прийти сюда и забрать меня, о, Господи".

— Мэдди, где ты? «Я в офисе». Ее голос был прерывистым и приглушенным, как будто она пряталась. «Происходит что-то ужасное… нет, что-то НЕВОЗМОЖНОЕ». При этом я почувствовал неприятное покалывание в задней части горла, когда она объяснила: "Я, я была здесь, вы знаете, работала. Затем во время обеденного перерыва я позвонила на свой стационарный телефон дома, как всегда... чтобы проверить свои сообщения. Ребекка, я позвонила по телефону, когда никого не было дома. И кто-то взял трубку. Я взял трубку".

Я изо всех сил пытался найти слова. "Что ты имеешь в виду?" "Я имею в виду, что это был Я! Он трахал меня, самого себя, поднимая чертов телефон! Я в ужасе, Бекка. Меня уже полчаса рвало над раковиной, и я... Я думаю, что заболел. Может быть, даже заболел в больнице". Вот и все. Я весь затрясся, прижимая телефон к уху так сильно, что боялся, что он сломается, и прошептал ей в ответ: «Думаю, я знаю, что происходит, Мэдди».

"Что? Как ты мог иметь хоть малейшее представление о том, что происходит?" Это была Мэдлин, пренебрежительная даже перед лицом чистого, настоящего безумия. Я схватила свою сумку и, бросив последний извиняющийся взгляд назад, отперла дверь и покинула здание. «Все, что я знаю, это то, что сейчас в моем доме какой-то незнакомец, и мне нужна твоя помощь, Бекка. ПОЖАЛУЙСТА!» Я побежал по траве к своей парковке. «Мне нужно, чтобы ты приехал и забрал меня… У меня слишком кружится голова, чтобы водить машину».

"Хорошо, я же сказал тебе, кажется, я знаю, в чем дело. Я пойду, ладно?" Она практически кричала на меня. "Послушай, прямо сейчас мне нужна твоя МАШИНА и твоя ПОМОЩЬ, а не твои... теории, Ребекка! Просто, пожалуйста, поторопись." Я немного возмутился, но она БЫЛА моей сестрой, и если бы в моей жизни вдруг появился близнец… Я уже завел машину.

— Я уже в пути, — попытался я ее успокоить. — Просто оставайся там, где стоишь, ладно? Мэдлин смеялась до тех пор, пока ее не прервал грудной кашель, и криво сказала мне: "Я не смогла бы никуда поехать, даже если бы захотела. Просто езжай быстро". Поскольку ее офис в соседнем городе уже закончился, я держал ее на связи, пока ехал, и ей стало только хуже. «Я не смогу закончить свою работу», — слабо сказала она мне.

"Не волнуйся об этом, Мэдди. Произошло что-то... действительно ужасное". Я отбросил угрозу новых слез и резко повернул в ее сторону.

Голос моей сестры был растерянным, как будто она говорила сквозь туман. "…Что?"

«Я видел… я видел своего близнеца». Свет был желтым, но я проехал сквозь него и сильно нажал на газ. "Послушай, я с тобой не шучу. В детстве у меня была эта дурацкая игра, и мне нравится, я хотел своего близнеца, ясно?" Не было ничего, кроме звука ее дыхания, и я боялся за нее, пытаясь вызвать ответную реакцию. "Итак, сегодня я вижу другую девушку, своего рода "близнеца". И, увидев ее, мне тоже стало очень плохо".

— Тебе было плохо? Слава Богу, она еще была в сознании.

«Да, но близнец, она…» Я на минуту замолчал. «Она ушла, и я снова чувствую себя самим собой». Возможно, она была там все это время. Может быть, если бы я просто держался на расстоянии… но я не сказал об этом Мэдди. Я не знал, что еще ей сказать; только то, что я приду.

Когда я приблизился к ее кабинету, она сказала: "Тогда, может быть... может быть, у меня действительно есть близнец в моем доме. О Боже". Она вздохнула. «Она могла украсть мою одежду, прикоснуться ко всем моим вещам и бог знает что еще…»

«Я втягиваюсь!» - крикнул я, лихорадочно оставляя машину, работающую неподалеку. Когда я собирался повесить трубку и подбежал к двери, я сказал ей: «Я уже иду». Именно тогда она внезапно вмешалась: "О Боже мой, Ребекка, я думаю, ты на самом деле права. О Боже мой..." Затем я услышал глухой звук, как будто она упала на пол, и позвал: "Мэдди!" прежде чем наконец повесить трубку, так как я уже был внутри.

Я промчался через загруженный офис, игнорируя всех, кто пытался меня поприветствовать, и сказал им: «Извините, мне нужно навестить сестру — она плохо себя чувствует». Я нашел Мэдлин лежащей частично под своим столом, с выключенным телефоном рядом с ее бледными, холодными руками и со страхом глядя на меня. «Все в порядке, все в порядке», - сказал я ей, прижимая ее к себе, и мы начали выбираться так быстро, как она могла. Женщина высунула голову из кабинки и сказала: «Не совсем ты, да, Мэдс?» Но мы продолжали идти, и однажды у машины я уложил ее на заднее сиденье, а сестра растерянно стонала.

Пот лился у нее в лихорадке, ее веснушчатое лицо вдруг стало таким белым и худым. «Спасибо…» — сказала она мне, когда я пристегнулся и взял курс на ее дом, расположенный неподалеку.

"Мэдлин, не спи. Скажи мне, что ты имела в виду, когда сказала, что я "права"". Я ехала нервно, ничего особенного не оглядываясь, как будто вот-вот появится эта «другая» сестра.

Позади меня Мэдди рассмеялась. — Действительно, иронично, — сказала она, дезориентированная. «Когда я была девочкой, мне тоже хотелось… мне хотелось быть в двух местах одновременно». У нее вырвался кашель. "Знаете, один «я» мог быть в школе, а другой дома. Один работал, а другой с Эллой. Как когда она была ребенком — БОЖЕ, у нее было столько работы». Теперь она сильно кашляла, гранича с бредом.

— Подожди, — твердо сказал я ей. — Мы будем там через пару минут, окей?

Даже когда я мчался по пригородным улицам, а она стонала, она продолжала болтать. «Может быть, я взял с собой и этого… этого «близнеца», а?» Еще один смех, смешанный с кашлем. «Я так растянулся, что мне понадобилась еще пара рук, чтобы обо всем позаботиться». Это была уже следующая улица, и позади меня ее голос мрачно произнес: «Элла будет возвращаться домой из школы».

"Смотри, Мэдди! Мы здесь, мы здесь..." Мои слова исчезли, когда я подъехал к обочине соседнего с ней дома, открыл заднюю дверь и увидел, что она кашляет кровью и мокротой, слабея с каждой минутой. Я взял ее за руку и умолял: «Подожди». Я пытался составить подобие плана, глядя поверх травы на ее дом. Что бы я сделал лицом к лицу с этой… с этой Мэдлин-Близнец? Но моя сестра прервала мои мысли своими резкими словами.

«Твой «близнец», — сказала она мне. "Что случилось? Как тебе стало лучше?"

Нерешительно я начал: "Я так сожалею об этом, Мэдди... она УМЕРЛА. Это был несчастный случай, клянусь, и..." Внезапно мы оба услышали это: шаткий скрип школьного автобуса, останавливающегося прямо перед нами. Элла уже поднималась со ступенек и заметила меня, махающего мне рукой. «О Боже, просто держись!»

Я перепрыгнул через велосипед, лежавший во дворе соседа, и побежал, а маленькая девочка, к моему ужасу, взобралась по бетонным ступенькам. Я крикнул ей: «Это не твоя мать!» и в панике замахал руками, а Элла повернулась с озадаченным видом, когда я остановился как вкопанный при поразительном виде «Мэдлин-Твин». Входная дверь полностью распахнулась. Там она стояла с широкой улыбкой на лице, ее каштановые волосы были собраны в небрежный пучок, на ней были джинсовые брюки, присыпанные мукой. Тарелка шоколадного печенья остыла на столе рядом с ней, когда женщина наклонилась, чтобы обнять все еще растерянную Эллу в крепких любящих объятиях.

Она наклонилась вперед и посмотрела на меня через плечо маленькой девочки с теплой понимающей улыбкой. Я был потрясен и молчал, неподвижно наблюдая, как она отстранилась и встала на колени на уровне Эллы. «Почему тетя Бекка сказала это?» она спросила свою «маму», и Мэдлин-Твин просто отмахнулась от этого. «Нет, мы просто играем в глупую игру». Она наморщила нос девушке, чтобы успокоить ее. «Правда, тетя Бекки?» Она встала, помахала рукой и сказала: "Почему бы тебе не зайти? Может, тебе стоит дать подруге в машине отдохнуть... она очень устала".

Я резко откинул голову назад и увидел настоящую Мэдлин, ее лицо, наполовину высунутое из заднего сиденья, хрипело и выглядело таким же озадаченным, как и я. Она сказала мне дрожащим голосом: "Возьмите... эту суку. Теперь... возьмите ее!"

Мэдлин-Твин целовала Эллу и без ума от нее, говоря ей, чтобы она была осторожна, печенье еще горячее. "У тебя день рождения? Мы НИКОГДА не делаем вещи вместе!" девушка хихикнула. Эта женщина, эта не-мама, просто засмеялась и с некоторой усталостью сказала ей: "Каждый день - хороший день для выпечки с моей особенной девочкой. И мама сегодня рано ушла с работы".

«Правда?» Элла сияла. "Ага, живот болит, поэтому печенья мне нет. Закрылась рано".

Я изо всех сил старалась найти свой голос и подошел пустой, повернувшись, чтобы посмотреть, как моя настоящая сестра томится в моей машине, нетерпеливо махая мне рукой. "Убей ее, она с Эллой! Господи, Ребекка! Сделай что-нибудь!" Тем временем ее «близнец» нежно взял девочку за руку. Я в неуверенности переводил взгляд с одного на другого. Одна сестра чахнет, все еще крича мне приказания. Другой сейчас идет в холл, болтая с Эллой за открытой дверью, положив материнскую руку ей на плечо. И вот я здесь. Застрявший. Как я уже сказал, мне никогда не нравилась моя сестра.

1 кредит

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7