В ночной тиши

Если бы вы спросили любого подростка, то в пятничный вечер 1956 года в маленьком городке Уодертон, штат Калифорния; где самое крутое и популярное место в городе? Тогда вашим лучшим и наиболее вероятным ответом будет смотровая площадка Стилл-Ридж на Харвет-авеню. Эта стофутовая скала, известная как место отдыха для подростковых пар, является идеальным местом для старших подростков Уодертон-Хай, куда они приезжают, чтобы хорошо провести время и немного романтики. Поскольку учебный год подходил к концу и их будущее казалось блестящим, многие старшеклассники отправились в Стилл-Ридж либо на машине своих родителей, либо на импровизированных хот-родах, которые были обычным явлением в те дни.

По мере того, как появляется ряд машин, они выстраиваются вдоль края смотровой площадки, словно герои-победители, стоящие над грохотом волн на высоте ста футов ниже. Заходящее солнце и его лучи света, ниспадающие на моющийся ковер соленой воды, блестят и отражают ожоги последних дней и восстанавливают свежий ночной воздух. Чайки удаляются в свои гнезда, и все, что можно услышать, — это далекий шум катящегося берега и бормотание автомобильных радиоприемников. Среди юношей-митингующих - Тодд Хенклер и его подруга Рэйчел Макклоски, подъехавшие на сине-белой Doge Coronet 55-го года выпуска. Пока пара сидит и смотрит на дико-синее темнеющее чудо океана, Тодд включает радио. С каждым поворотом ручки мигает статический звук, пока Тодд не находит станцию, которую искал. Как раз вовремя, чтобы поймать диктора, которого они все слышали бесчисленное количество раз.

"Привет всем, это Лайонел Уэзерс, идущий к вам из штаб-квартиры WACK 83.5 на солнечном побережье, и он принесет вам все модные мелодии с Rock'n Dance Party в солнечном Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Так что возьмитесь за руки и наденьте эти танцевальные туфли для вашего ведущего Берта Ланкреста!" Зрители разражаются аплодисментами, а из автомобильного радио звучит веселая музыка.

— Видишь ли, я же говорил тебе, что мы проведем трансляцию здесь, Рэйчел. - сказал Тодд.

"Ну, это хорошо, я боялся, что не услышу это. Мы никогда не пропускаем шоу". - сказала Рэйчел, когда радиоведущий Берт Ланкрест начал свое выступление. Тодд поднимает палец, показывая, что важно слушать.

"Эй, эй, эй, это Берт Ланкрест, добро пожаловать на рок-н-танцевальную вечеринку! А теперь давайте начнем шоу со всеми вашими любимыми песнями, начиная с песни короля рока мистера Элвиса Пресли Don't Be Cruel!" Толпа быстро аплодирует, когда песня начинает играть.

«Черт возьми, я обожаю эту песню». — говорит Тодд, барабаня руками по рулю.

Рэйчел улыбается, передвигается на сиденье и кладет голову Тодду на плечо, поправляя свою длинную розовую юбку. «Тодд, почему бы нам не сходить когда-нибудь на концерт Берта Ланкреста?» — спрашивает Рэйчел. Тодд успокаивает барабанную дробь до легкого постукивания и обнимает Рэйчел. "Эх, я не любитель танцевать. Кроме того, у меня есть другие идеи". — говорит Тодд, глядя глубоко в глаза Рэйчел. Они разделяют долгий страстный поцелуй, когда песня Don't Be Cruel заканчивается и быстро переходит в That'll Be The Day Бадди Холли и The Crickets. Рэйчел улыбается и говорит: «Мне нравятся все песни Бадди Холли, которые ты знаешь». Тодд улыбается в ответ и продолжает впитывать ощущения, исходящие от губ Рэйчел.

Кажется, что эти двое уходят в тупую бесконечность, поскольку мир вокруг них растворяется в тумане, и все, что имеет значение, - это салон машины и приятные звуки радио. Песни меняются и исчезают, когда трансляция переходит к рекламе, а затем снова к любимым песням того времени. Большинство мелодий кажутся призрачными воспоминаниями, когда солнце полностью садится, и только в эту ночь их любовь и объятия - единственное, что имеет значение. Лишь позже, когда ведущий высказывает свое мнение, Тодд и Рэйчел отстраняются друг от друга.

"С возвращением на Rock'n Dance Party, я снова ваш ведущий, Берт Ланкрест, и сейчас мы собираемся закипятить новую песню для всех вас, крутых котов. Эта песня принадлежит новой группе под названием The Five Stains, и у них есть песня о любви для всех вас под названием In The Still Of The Night. А теперь, ребята, возьмите свою девчонку и прижмите ее к себе для этого".

Когда песня начинается, повторяющиеся ноты фортепиано и баса мгновенно создают тон и идеальное настроение. Затем ангельский мужской вокал перекликается с мягким вокалом. «Шудуп шудео, ба дум дум шудуп шудео». Они продолжаются снова и снова, пока солист не произносит: "В тишине... ночи я держал тебя. Крепко держал тебя. Потому что я люблю тебя, люблю тебя так. Обещаю никогда не отпускать тебя... в тишине ночи". Его голос отзывается эхом в сердце Тодда, когда все эмоции, которые он когда-либо испытывал к Рэйчел, накапливаются в этот единственный момент.

Тодд берет руку Рэйчел, и они сжимают друг друга, как будто попали в бушующую бурю. Мелодия и пение, доносящиеся по радио, наполняют Тодда и Рэйчел несравненной страстью. Тодд вдыхает запах Рэйчел и, полностью опьяненный ее существом, приближает ее. Пока эти двое впадают в пыл, Тодду требуется одно мгновение, чтобы приоткрыть один глаз, ровно настолько, чтобы ресницы заставляли изображение размываться и мерцать. Даже в смешении цветов и форм Тодд заметил что-то неуместное, широко раскрыл глаза и взглянул на заднее правое окно своей машины.

Там, снаружи, всего в нескольких ярдах от него, появилась темная фигура. Он парил всего в нескольких дюймах от земли и, казалось, дышал и выдыхал в размерах, как будто ночь слилась в одну форму. Но эта тьма была черной. Чернее самого глубокого черного, без глубины оттенка или тени, придающих ему объем. Было так темно, что ночная обстановка вокруг казалась блеклой, больной и ничтожной. Словно масса была фокусом тьмы на нарисованном холсте. Думая, что его глаза неправильно воспринимают свет машин и лунный свет, Тодд отстранился от Рэйчел и потер глаза. Песня продолжилась вторым куплетом. "Я помню. Та ночь в мае..." Тодд покачал головой, и все, казалось, замедлилось. — Что случилось, Тодд? — спрашивает Рэйчел, выглядя озадаченной из-за того, что ее перебили.

— Э-э, что-то… с моим глазом. — бормочет он, потирая глазницы и щурясь. "Может быть, ты хочешь открыть окно? - говорит Рэйчел, поворачиваясь к ручке окна. Тодд быстро хватает ее за плечо, отталкивая ее назад и заставляя ее выглядеть испуганной. - Подожди, подожди... просто подожди!" он в срочном порядке убегает.

— Тодд, что, черт возьми, не так? Рэйчел говорит. Но Тодд просто игнорирует ее и смотрит назад. Двигал головой, как подпрыгивающая птица, с любопытством и неуверенностью в своем здравомыслии. Фигура, казалось, все еще плыла там. Но вовсе не парит, а просто существует и существует отдельно от своего окружения. На улице дул ветер, это было видно по шелестущим, как флаги, пальмам. Но эта… вещь… просто стояла неподвижно, как будто мир сдвинулся со своего места. Ось Земли могла смещаться, но она все равно оставалась бы на месте, как если бы она застряла в хрусталике вашего глаза, и если бы вы двигались влево, вправо, вверх или вниз; оно останется на месте и не изменится в восприятии. Все это время Рэйчел пристально смотрела на Тодда, и радио работало.

«Твоя драгоценная любовь. Задолго до света. Обними меня еще раз…» — прозвучала песня.

Он медленно трансформировался из круглой продолговатой формы в острую V-образную форму сверху и снизу. Тодд быстро вспомнил свои медицинские книжки за шестой класс и сразу узнал что-то вроде женского влагалища. Тодд, казалось, был в восторге от его присутствия, и его желудок сжался, когда он заглянул далеко в его мрачное отсутствие, которое, казалось, продолжалось вечность. Его разум кружился, а сердце пульсировало, когда то, что когда-то было страхом, превратилось в оцепеняющую глухоту. Он не чувствовал ни воздуха вокруг себя, ни музыкальных нот, доносившихся из радио. Он даже не почувствовал и не осознал, что рука Рэйчел схватила его за лицо и дико кричала. — Тодд, ответь мне, это уже не смешно. Рэйчел наконец заставила себя посмотреть в поле зрения Тодда и увидела то, что привлекло его внимание, и все еще включенное радио.

«Что… это?» - сказала Рэйчел.

С его краев стекал черный туман, который рассеивался наружу, словно обратный поток. Но воздух и все, что визуально стояло рядом, сзади и спереди, казалось, выгибалось в его присутствии. Как будто все вокруг него вытягивалось внутрь, как плунжер, всасывающий воду, и поднимался и опускался. Затем из краев черноты появилось нечто, похожее на корни, но двигавшееся медленно. Острые окаймляющие корни, казалось, двигались в воздухе, как разрывы. Словно разрывая саму структуру воздуха. Эти щупальца простирались наружу и, казалось, тянули массу вперед, захватывая саму ткань воздуха. Достигаясь и распространяясь судорожными движениями, приближаясь все ближе, а песня продолжала звучать.

«Изо всех сил. В ночной тиши." Так зазвучала песня, и когда началось «duwap, du waaa» вокала с соло на саксофоне, фигура стала приближаться все ближе.

«Тодд, нам нужно…. нам... нам нужно уйти. Мне это не нравится». — говорит Рэйчел, тянув Тодда за рукав. Голова Тодда трясется, и он, кажется, возвращается к реальности. «Где я? Рэйчел, что мы здесь делаем? — спрашивает Тодд. Рэйчел только качает головой и с тревогой хватает ключи Тодда. «Нам нужно уходить, там что-то есть и оно приближается к машине». Рэйчел говорит. Тодд просто улыбается и говорит: «Рэйчел, нечего бояться. Все в порядке». поскольку Тодд просто поворачивает голову вперед и холодно смотрит на берег. «Давай просто послушаем музыку». он говорит.

Черная фигура приблизилась прямо к двери Рэйчел. Черные, похожие на корни усики тянутся к окну машины. Рэйчел издает крик и судорожно вскакивает со своего места на Тодда. Пинаясь и вырываясь, она пыталась преодолеть его и выйти через другую дверь. Но черные корни проникают сквозь трещины машины и приближаются все ближе и ближе. Один находит дверную ручку, обхватывает защелку, тянет ее и открывает дверь. Тодд улыбается и говорит: «Нечего… бояться», когда один из корней хватает его за руку. Другие корни следуют через теперь открытый вход, и вскоре Тодд оказывается связанным множеством черных усиков. Рэйчел кричит и пытается дотянуться до двери, пока не чувствует, как ее тянут за лодыжку. Когда ее тянет назад, Рэйчел впивается пальцами в обивку и борется со всем, что тянет ее назад. Еще больше корней охватывают ее, и их прикосновения холодны и бесчувственны. Словно холодный воздух сжимал ее, а песня продолжала звучать.

Тодда выдергивают из машины и держат вверх ногами над землей. Когда Рэйчел пытается вырваться, она слышит звук, когда ткань сиденья начинает рваться. В этот момент время замедляется, и Рэйчел считает швы, поднимающиеся вверх и выходящие из сиденья, когда ее выталкивают из машины. Руки беспорядочно бьют в никуда. Она кричит и пытается оглядеться.

Все остальные машины все еще там, и все их пассажиры просто смотрят на берег. Даже не замечая криков или этой черной фигуры возле своих машин. «Помоги мне! Черт возьми, помогите мне!» Рэйчел кричит. Усики сжимают Рэйчел сильнее и поднимают ее выше, как пойманную муху, запутавшуюся в паутине. Рэйчел смотрит на Тодда, который висит неподвижно и завороженно. Затем из черной пустотной массы выходят еще два усика. Толстые, как стволы деревьев, и колышущиеся, как океанские волны. Как и его источник, они тоже черные и лишены глубины. Оба просачиваются один под Тоддом, а другой под Рэйчел. Когда Рэйчел смотрит вниз, кровь, заливающая ее мозг, заставляет все казаться медленным и застрявшим в соке. Песня сбивчиво играет в третьем и последнем куплете.

«Итак, прежде чем… свет. Держи... меня еще раз... — оно раздается бесчисленным эхом, как будто раздается в длинном коридоре.

Она плачет и чахнет в холодной хватке, сковывающей ее. Концы усиков останавливаются и смотрят вверх, на Рэйчел, как будто смотрят прямо на нее. Головка щупальца образует большую массу и кажется, что она раздувается, как воздушные шары. Они издают гармоничный стон, словно умирающий кит, и серые раскаты раскрываются, обнажая разинутую пасть. Единственное, что в этой черной массе напоминает что-то по форме и форме. Внутри рта Рэйчел увидела бездонную черную пустоту вместо горла, сочную слизь, соединенную со всех сторон горла с рядами сероватых коренных зубов, торчащими наружу в разных направлениях. Словно поле прогорклых костей, они направили внутренние стенки усика, и зловоние донеслось до Рэйчел, и она швырнула свои внутренности. Которые усики измельчали как еду.

Затем изо рта усиков вырвался глубокий, похожий на базовый тон, как будто горло прочистилось и хлынуло, чтобы освободить проход. Когда последний куплет песни приближается к неизбежному завершению: «… В ночной тишине». Наступает пауза, и Рэйчел осознает свою обреченность. С последним звуком радио: «В тишине… ночи». звучит в последний раз как «Шудуп шудео, ба дум дум шудуп шудео». становится ритмом скрежетания серых зубов, когда усики ведут Рэйчел и Тодда в их личные черные порталы.

Рты смыкаются вокруг них, и скрежет зубов разрывает Рэйчел и Тодда, словно куски мяса, попавшие в старую мясорубку. Ходил туда-сюда, трясся туда-сюда. Рэйчел кричит в агонии, ее кости ломаются от чавкания и измельчения. Кровь течет ей в рот, крики переходят в полоскание, и все это время продолжает звучать песня по радио. Голос фальцета звучит как кульминационный финал мелодии, а также знаменует собой финал Тодда Хенклера и Рэйчел МакКлоски.

Когда песня стихает, черная фигура втягивает свои усики внутрь. Затем он тоже исчезает, и другие зрители Стилл-Риджа возвращаются к своей ночи романтики и радиооперы. Наступила тишина ночи, и она задержала Рэйчел и Тодда в мае.

1 кредит

Официальный сайт