Мировые страшилки Перевод

В стенах

В прошлом году примерно летом я переехал в дом среднего класса. Переезд прошел гладко, и казалось, что все просто… работает. Во время цикла ничего не сломалось, у меня было много друзей, которые мне помогали, черт возьми, я даже нашел двадцать баксов у себя на диване! Деньги на пиво? Черт возьми, да!

В любом случае, вернемся в дом. Первые день или два я думал, что жизнь не может стать лучше; моя девочка была красивой, мои друзья были счастливы, а мои родители налаживали свои отношения. Однако я не осознавал – пока не стало слишком поздно – что я обречен оставаться в этой тюрьме, в которой сижу сейчас, рассказывая вам эту историю.

Когда это произошло в первый раз, я был в своей комнате. Я был в зоне на своем Xbox. Вы понимаете, что я имею в виду, когда вы делаете 10 выстрелов в голову, не вспотев? Да, это. Когда я надрал толстую террористическую задницу, я услышал движение внизу (моя комната была на втором этаже). Было такое ощущение, будто там кто-то бегал. Мол, они бегали из комнаты в комнату, стуча по стенам, просто будучи совершенно неприятными.

"Эй, Джефф! Уйди из моего дома, я сказал в три часа, тупица!"

Шум прекратился.

Я подождал несколько секунд, прежде чем вернуться к игре, но было уже слишком поздно. Я уже был обречен. Я слишком поздно увидел, что он напал на меня… Танк.

— Сын… — Я вздохнул.

Следующие несколько дней прошли нормально, больше не было никаких звуков, которых не должно быть, только трубы, обогреватель, ну, вы знаете, такие звуки. Однако примерно через три дня этот идиот Джефф пробрался в мой дом и начал избивать меня.

— Ладно, на этот раз тебе так легко не отделаться! — крикнул я, спускаясь по лестнице. Когда моя нога коснулась последней ступеньки, краем глаза что-то шевельнулось. Я оглянулся так быстро, что получил хлыстовую травму. «О, черт возьми!» Я застонал. Я даже не обратила внимания на то, что все, что было в моем доме – исчезло.

После этого стало еще хуже.

В ту же ночь, когда я лежал в постели, стук начался снова. Мало того, что это было хуже, на этот раз это было на моем этаже дома. Я был уверен, что запер все, прежде чем приехать сюда, поэтому здесь я писал в штаны на скорости 900 миль в час, пока что-то разрушило мой дом. Я натянул на себя одеяла – эй, я был напуган – когда шум приблизился к моей двери. Как только я ожидал, что он выломает мою дверь и зарежет меня, он остановился.

На следующее утро, вставая с кровати, я схватил бейсбольную биту: если бы эта штука все еще была там, она бы пожалела об этом. Я ничего не нашел, но мой дом был разгромлен. Почти все было опрокинуто, порвано, сломано, пропало или того хуже. Я просто подумал, что меня ограбили.

Я позвонил в полицию, они ни хера не сделали. Но шумы прекратились примерно на неделю, и это облегчило задачу. Конечно, я был зол, что какой-то хрен разрушил мое новое жилье, но, по крайней мере, со мной все было в порядке. Но, конечно, теперь я знаю, что это был не грабитель, не Джефф и не трубы в стенах… Это было нечто В стенах.

Через неделю после инцидента он вернулся.

На этот раз оно было разозлено. Меня вырвал из сна шум разбившейся внизу на тысячу осколков вазы. SMASH пошел, и маленькие кусочки все еще ломались через несколько секунд после первого удара, как будто в насмешку надо мной.

Вскоре после этого я снова начал слышать более глубокие гортанные звуки ударов по стенам. Без сомнения, исходящий изнутри них. Лежа в постели, я по чистой ошибке издал самый крошечный, самый тихий, самый робкий писк, и шум прекратился.

Это были самые острые уши, которые я когда-либо видел.

После нескольких мучительно долгих минут молчания я выдохнул, затаив дыхание, думая, что на данный момент все кончено. Я понимаю, что это большая ошибка, когда шум внезапно начинает разноситься по лестнице. Невероятно быстро, невероятно громко, шлепаясь, грохотая, ударяясь о мой деревянный пол.

Зверь, которого я теперь мог точно назвать, с огромной силой выломал мою дверь, толкнув ее в противоположную сторону комнаты. Будучи умным человеком, я уже спрятался под своим непроницаемым полем безопасности, известным как общее одеяло.

Шум этого монстра, бегущего по моей комнате (его шагов достаточно, чтобы повредить мои барабанные перепонки на таком расстоянии), был самым страшным, что я когда-либо испытывал за всю свою жизнь.

С внезапным приливом адреналина я откинул одеяла в сторону… существа, каким-то образом попав прямо ему в лицо. Кто бы – или что бы это ни было – это было ошеломлено. Но ненадолго, и я это знал. Я лихорадочно пересек комнату, пытаясь выбраться за дверь, вниз, на улицу, где я мог бы привлечь внимание общественности.

В эту ночь удача была не на моей стороне. Я понял это по тому, что большой кусок моих волос схватили сзади и выдернули с такой силой, что вместе с ним посыпались куски шкуры и дохлая кровь. Прежде чем крик вырывается из моего голосового аппарата, меня удерживает темный безволосый зверь, который ходит на четвереньках с лицом, которое я снова с трудом могу себе представить, а затем разбивает мне голову кулаком, отправляя меня в темный, гостеприимный сон.

…

Кто-то новый въехал, а о моем существовании даже не признают, придурок. Я терпеливо смотрю, жду, слышу, надеясь, что они это сделают. Но нет. Не я. Я для них этого не стою.

Может быть, если я постучу по стенам.

// Приписано Зитре.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7