Мировые страшилки Перевод

Это кровавая игра

Не было ничего, что мне нравилось бы лучше, чем азартные игры, даже в молодом возрасте я любил играть в двадцать один год. Позже я узнал, что двадцать один — это блэкджек без азартной игры. Когда я начал играть на деньги, я играл лучше, чем большинство людей моего возраста, я даже научился считать карты в раннем возрасте.

Именно в коридорах средней школы я изучал основы того, как делать ставки по правильным ставкам. Я также научился играть в игру людей, это самый влиятельный аспект любой игры, в которую я играл в те дни. Нет большего чувства, чем перехитрить других и поиграть на вашей ладони, как мышь, заблудившаяся в лабиринте с сыром. Большую часть школьных дней я проводил, играя с другими учениками во все, что только можно себе представить. Не только карточные игры, но и жизненные события. Я ставлю на то, кто хорошо сдаст тест или как далеко они смогут продвинуться на первом свидании.

К выпускному году обучения я стал своего рода жуликом. Я редко проигрывал сделанную ставку. Если бы я это сделал, то потому, что был ослеплен огромным вознаграждением, от которого я не мог отказаться. Я не из богатой семьи, поэтому учился в средней школе на деньги, заработанные карточными играми и другими незначительными мероприятиями, которые я проводил.

Это означало, что мой доход продолжался годами, пока я не накопил достаточно кредита, чтобы получить кредит для открытия своего казино. Мне понадобилась помощь инвестора, с которым я познакомился еще в школе. Прошло совсем немного времени, прежде чем я расширил свой маленький бизнес до крупнейшего казино в районе трех штатов. Значительную помощь моему успеху оказало самое важное правило любого казино. «Дом всегда побеждает». Последний небольшой толчок к успеху — это знание того, как максимально эффективно управлять прибылью.

Это история о том, как я стал тем человеком, которым я являюсь. Меня зовут Херб Картер, и сколько я себя помню, азартные игры всегда были важной частью моей жизни. Это не должно стать сюрпризом для тех, кто меня знал. Мне наскучил традиционный способ играть в вечные игры, и я стал искать альтернативные способы найти азарт. Когда деньги перестают быть проблемой, потеря щедрой суммы меня больше не смущает. Мне нужно было что-то еще, на что можно было бы сыграть, и достаточно скоро, а может быть, даже слишком рано, я обнаружил, что могло быть ответом.

В подвале бара, недалеко от доков, в нескольких городах, есть клуб. Снаружи трущобы, в которых я вырос, казались шикарным курортом. Оказавшись в стенах клуба, он превратился в элегантную экспозицию изысканного декора, наполненную радостью и удовольствием для представителей элиты и богатых. Усилия и усилия, которые мне пришлось пережить, чтобы не только найти, но и получить доступ, не заслуживают подробного описания, если не считать того, что на это ушло огромное количество времени и энергии.

Этот клуб использует наличные только для оплаты членских взносов и некоторых других расходов. На столах не используются фишки. Вместо того, чтобы делать ставки деньгами или фишками, вы получаете ручку и блокнот по форме и размеру как чековая книжка, заполненный чистыми листами бумаги. Ваша ставка — то, что написано. Это может быть что угодно, о чем вы только можете подумать. Документ на ваш дом, вашу машину, акции вашего бизнеса, вы даже можете делать ставки на услуги и услуги, если хотите, при условии, что вы выплатите свой долг, если проиграете.

Часть работы дилера состоит в том, чтобы оценить ценность ставок и определить, что будет считаться подходящим коллом или повышением любой ставки. В некоторых случаях на нескольких столах они будут предлагать множество уникальных и незаконных предметов для ставок. Нередко можно было увидеть экзотических животных, трудно найти лекарства и даже людей. В отличие от других столов, эти требуют участия по понятным причинам.

За исключением этих эксклюзивных функций и размера, оно не отличалось от любого другого казино. Яркий ковер с узором лабиринта струился по всему казино, внутри не горел естественный свет и не было видно часов. Все типичные настройки, которые используют все казино, чтобы помочь всем играть дольше. Он был хорошо оборудован, имелся бар с обширным выбором алкогольных напитков и высококлассным обслуживанием. Были доступны все стандартные игры казино: блэкджек, техасский холдем (и другие версии покера), баккара, кости и т. д. Для каждой игры было более одного стола, а также меньшая часть столов, спрятанная в дальнем углу клуба, для менее традиционных игр. Эти игры часто напоминали мне школьные годы.

Сегодня вечером я присоединился к классическому столу Техасского Холдема. Мое решение основывалось на том, что Уилсон Мэй уже сидел за столом, когда я пришел. Он хитрый игрок и всегда готов принять интересный вызов. Мистер Дубин, один из наиболее высокопоставленных членов, сидел рядом с Уилсоном вместе с молодым человеком, которого я раньше не видел. Я сел за стол по другую сторону от Уилсона, и игра началась.

В первой раздаче мне дали туз пик и тройку червей. Мы с остальными объявили ставку, используя для этого наши часы. «Ролекс», «Патек», мой AP и одни старые антикварные карманные часы без торговой марки — дополняющие известную антикварную коллекцию Уилсона. Все четыре игрока сделали чек на флопе, терне и ривере. Мистер Дубин выиграл с парой пятерок, тогда как остальные из нас рассчитывали получить больше, чем старшую карту.

После нескольких раздач Уилсон дважды получил тройку, а у г-на Дубина был внутренний стрит. Это привело меня и неизвестного ребенка к тому, что наши карманы были вывернуты, оставив меня без часов, розового билета на «Додж Чарджер» и VIP-талона в одно из моих казино. Именно в этот момент неизвестный ребенок спросил, не хочет ли кто-нибудь присоединиться к нему за одним из боковых столиков для более авантюрной игры и более высоких ставок.

— Нет, я пройду, мне уже поздно. - сказал г-н Дубин.

Мы с Уилсоном согласились присоединиться к нему. Я был полон решимости вернуть свою машину у Уилсона. Я отказался вызывать такси где-либо рядом с доками. Кроме того, мы оба были заинтригованы тем, что он имел в виду под приключенческими играми в таком месте. Мы подозвали молодую официантку и заказали напитки. Мы попросили приготовить их и доставить нам за соседний стол.

Как только мы сели, нас с Уилсоном познакомили с ребенком. Я впервые увидел ребенка, когда он сидел, сгорбившись, на своем сиденье. Это создавало иллюзию шишки на спине. Его левый глаз выглядел затуманенным, как у людей, страдающих катарактой. Это заставило меня задуматься, не слеп ли он на один глаз. Раньше я этого не заметил, так как его волнистые черные волосы падали ему на лицо. Он представился как Штайнер и рассказал нам о своем детстве и о том, что привлекло его в таком месте, как это.

«Я вырос в богатой семье». Он начал. "Мой отец был известным филантропом, который путешествовал по всему миру и возил меня с собой в разные города и деревни, когда я был маленьким. Многие из детей, с которыми я встречался, не имели других средств развлечения и спорили или осмеливались делать с другими разные поступки и трюки. Из своих выигрышей я сформировал множество коллекций. Что-то, что осталось близким и дорогим моему сердцу после всех этих лет, включая одну конкретную коллекцию, которую я начал во время моего пребывания в Сомали". Сказал г-н Штайнер.

— И что это может быть за коллекция? — спросил я его, стараясь не показаться раздраженным этим туманным рассказом о его детстве.

«Мои ставки на сегодняшний вечер для начала». Он ответил с усмешкой. Он положил на стол коллекционную книгу в кожаном переплете. Я впервые обратил на это внимание. Сама по себе книга не выглядела ценной. Мое лицо сморщилось, когда я изучал книгу и задавался вопросом, что может быть внутри и почему я не заметил эту книгу раньше, ведь он держал ее с такой важностью.

Он открыл книгу и обнаружил несколько длинных, тонких, розоватых трубчатых предметов. Эти вещи выглядели так, будто они были сделаны из резины с случайными красными пятнами. Они были заключены в прозрачную, твердую пластиковую крышку. И Уилсон, и я не были уверены в том, на что смотрим. С легкой улыбкой на лице г-н Штайнер заговорил. «Это то, на что я хочу поставить».

«Что это такое?» — спросил Уилсон.

«Почему самые важные вещи в жизни — это то, что распространяет жизнь по всему телу».

Лицо Уилсона побледнело. — Э… ар… это вены? — спросил Уилсон.

«Они правдивы». Сказал г-н Штайнер, и его улыбка стала шире.

Дилер подошел к столику рядом с официанткой с нашими напитками. Она начала ставить перед нами наши стаканы, полную бутылку абсента, три пустых стакана и три серебряные ложки перед мистером Штайнером. Когда официантка вышла из-за нашего стола, дилер спросил о характере сегодняшней игры. "Мы сейчас подготавливаем детали. Я буду играть за небольшую часть их вен, если они захотят, а они будут играть за право собственности на клуб". Сказал г-н Штайнер.

У меня отвисла челюсть, как и у Уилсона, когда мистер Штайнер вытащил документ на здание, в котором мы стояли, и передал его дилеру для проверки.

«Этот клуб, этот клуб принадлежит тебе!» Я повысил голос, и моя челюсть осталась отвисшей, пока я пытался обдумать эту возможность.

"Да, я выиграл его у предыдущего владельца в той же игре, в которую надеюсь сыграть сегодня вечером, если один или оба из вас захотят. Однако он не был готов платить за мои предпочтительные ставки. Я знал, что если бы у меня был неограниченный доступ к такому месту, я бы нашел несколько человек, готовых играть за них". Сказал г-н Штайнер.

Глаза Уилсона обострились, слова стали резкими, пока он говорил. "Конечно, он бы не захотел играть по таким ставкам. Это и тревожно, и абсурдно". Сказал он с отвращением к тому, что обсуждалось.

Плечи мистера Штайнера поднялись, а мышцы шеи заметно напряглись, когда он повернулся к Уилсону. Когда он ответил ему, его голос приобрел напряженный тон. "Мы с вами знаем, что здесь рискуют гораздо более диковинными и неблаговидными вещами, тем более, что этот клуб поставляет такие редкие и экзотические предметы. Единственная разница, Уилсон, в том, что вам придется платить за последствия, если вы проиграете".

Я не был уверен, удивило ли меня то, что он сказал, или то, как он это сказал, но мистер Штайнер возбудил мой интерес. Я не был уверен, достаточно ли этого, чтобы заставить меня играть, просто мне было достаточно любопытно узнать больше об игре, из-за которой он был бы готов потерять этот клуб. «В какую игру ты хочешь, чтобы мы втроем играли?» Я спросил.

"Я не буду участвовать в этой игре. Это будет для вас двоих или для вас одного". Он начал с того, что налил абсент в один из трех стаканов. "Просто, все, что вам нужно сделать, это зажечь и выпить пять стаканов абсента подряд. Содержание алкоголя в нем достаточно высокое, чтобы загореться, уверяю вас, это традиционный способ пить абсент. Обычно с кубиком сахара, но я предпочитаю без себя". Штайнер достал из кармана зажигалку и размешал напиток ложкой. Когда его вынимали, с него капало, и он зажег наполненную спиртом ложку. Разумеется, он загорелся. Он опустил пылающую ложку на поверхность абсента внутри стакана, огонь стекал с ложки и воспламенял поверхность спирта. «Это так просто». Сказал г-н Штайнер, прежде чем задуть пламя и выпить алкоголь.

«Ну, если это так просто, то почему ты ставишь весь клуб на этот вызов?» Сказал Уилсон недовольным тоном.

"Владеть таким незаконным заведением, как это, гораздо сложнее, чем я ожидал. Я предполагал, что смогу положиться на персонал, который будет заботиться о повседневной работе, в то время как я могу продолжать путешествовать по миру и жить своей жизнью так, как я привык". Сказал г-н Штайнер.

«Так почему бы не продать это с целью получения прибыли, если вы не хотите здесь управлять делами?» – спросил Уилсон.

"ХА! И как бы я это сделал, разместил объявление в газете? Это место мне ничего не стоило, поэтому я не считаю, что избавиться от него будет потерей. Итак, если вам интересно?" – спросил г-н Штайнер. За нашим столом воцарилась тишина, пока он ждал ответа.

«Я внутри». Я сказал.

«Ты сумасшедший!» - крикнул Уилсон с расстроенным выражением лица.

«Тело всегда лечит само себя, и я знаю, как управлять казино». Я заявил.

Лицо мистера Штайнера осветилось радостью, когда я принял его маленькую игру. «При двух условиях: во-первых, я хочу пробный раунд, во-вторых, независимо от того, выиграю я или проиграю, я хочу, чтобы сегодня вечером я поехал домой на подходящей машине». Я сказал.

Господин Штайнер вытащил из кармана три ключа от машины. Осмотрев их некоторое время, он пододвинул один через стол ко мне. На ключах был логотип GM, а на цепочке для ключей был логотип Firebird. «Один из автомобилей, который я предпочитаю держать под рукой для азартных игр. Надеюсь, он подойдет вашим потребностям». Сказал г-н Штайнер.

"Да, этого достаточно. А теперь позвольте мне приступить к этой тренировке". Я сказал. Мой голос приобрел тот строгий тон, который я использовал при общении с банком. Именно так я получил продление выплат в начале моего бизнеса и другие льготы после того, как он стабилизировался. Игра — не самый важный аспект, важно то, как вы к ней относитесь.

Продавец протянул бутылку абсента вместе со стаканом и ложкой. Я осмотрел бутылку, чтобы лучше понять, с чем имею дело. Наверху бутылки была изображена пара зеленых глаз, похожих на ящерицы, что придавало ей мультяшный вид. Как и утверждал г-н Штайнер, в напитке было достаточно сильное содержание алкоголя. Я удивился, увидев, что бутылка в моей руке оказалась намного старше, чем я ожидал.

Я налил свой первый стакан, наполовину наполнив его зеленой жидкостью. Цвет лишь добавил мультяшности напитку. Я помешал напиток, надеясь налить в ложку как можно больше. Ложка зажглась достаточно быстро, но погасла, когда я прошел мимо отверстия стакана. Брови Уилсона поднимаются. Со второй попытки жидкость попала.

"Молодцы, готовы к настоящей игре? - спросил г-н Штайнер. Было легко увидеть, что г-н Штайнер был взволнован. На его лице была огромная улыбка, и он едва мог сдерживать себя. Уилсон казался более нервным, чем я.

«Вы знаете, что вам не обязательно этого делать. Еще не поздно повернуть назад». Сказал Уилсон.

«Давайте поиграем». - сказал я, глядя мистеру Штайнеру в глаза, и отбрасывал свой тренировочный снаряд.

«Раунд первый». Объявил дилер.

Я налил первую официальную порцию ближе к краю стакана, чтобы огню не пришлось спускаться так далеко. Когда пламя моей зажигалки приблизилось к ложке, выскочило несколько искр, ложка замерцала и попыталась зажечься. Когда я поднес ложку к стакану, время замедлилось. Время, необходимое для того, чтобы пламя соскользнуло с ложки, казалось, заняло больше времени, чем мой тренировочный раунд. Я вздохнул с облегчением, когда стекло зажглось. Я задул пламя и потушил его.

«Первый раунд достается игроку». Сказал дилер.

Второй раунд прошел без сучка и задоринки. Когда я выпил еще рюмку, мне стало очевидно, что крепкий алкоголь возьмет свое раньше, чем я ожидал. Я схватил бутылку и налил три порции, когда мое внимание привлекли глаза на бутылке. Они казались разгневанными, обезумевшими от желания зверя, сидевшего внутри.

Грозные глаза казались такими живыми, что я почти ожидал, что они моргнут. Подняв глаза, я увидел, что все взгляды обращены на меня. Озадаченное выражение на каждом лице. Они, должно быть, задавались вопросом, почему он зациклился на бутылке.

Когда я налил следующий стакан, звук удара Абсента по стакану вызвал у меня комок в желудке. У меня пропало желание выпить еще. Когда ложка вращалась в моем стакане, я осознал, насколько сильно на меня действует алкоголь. На этот раз я наклоняю стакан, чтобы алкоголь приблизился к краю. Мои руки были не так устойчивы, как мне хотелось.

Абсент загорелся, но загорелся и рукав моей рубашки. Я в шоке вскочил со стула, пытаясь потушить пламя, забравшееся на мой рукав. Я потушил упавшую ложку, которая все еще горела. Когда два пламени погасли, я расслабился. Мой взгляд метнулся к стакану, на губе которого теперь были трещины, которых не было до того, как его уронили на стол. Когда я поднял его, чтобы задуть пламя, верхняя часть стекла разбилась.

«Похоже, ситуация накаляется». Сказал г-н Штайнер.

В стакане еще оставалось немного абсента. Я выбрал большие куски стекла. Когда я поднял напиток, чтобы выполнить свою задачу, г-н Штайнер положил руку мне на плечо, чтобы остановить меня. «Я не могу позволить, чтобы ты порезал себе губу или внутренности. Это было бы неприлично для владельца этого заведения. Я разрешаю переигровку в этом раунде". Я положил остатки разбитого стакана на стол и поддвинул его к дилеру. "Можно мне еще один стакан, пожалуйста?" — спросил я.

Продавец отодвинул единственный неиспользованный стакан. Я взглянул на Уилсона, который молчал. Он выглядел близким к смерти. Его бледная кожа теперь была как у трупа. «Я не думаю, что когда-либо видел тебя таким напряженным, Уилсон, ты даже не тот, кто играет». Я сказал.

«Это безумие. Это слишком много, чтобы смотреть». Уилсон выпалил.

Он мог сказать, насколько сильно на меня влиял алкоголь. Это был первый раз, когда я видел, чтобы Уилсон проявлял какие-либо эмоции. У него всегда было превосходное покерфейс, как за столом, так и за его пределами. Его было трудно читать, но сегодня его читалось так же легко, как книгу для дошкольников. «Скоро все это закончится». Я сказал.

Не знаю, кого из нас я пытался успокоить. Я налил следующий стакан. Я молился, чтобы моя удача не закончилась. Это было все, на что я мог рассчитывать в тот момент. Напиток слишком сильно меня держал, чтобы рассчитывать на помощь. Мой плохой контроль над зажигалкой и ложкой не внушал мне доверия. Опьянение, которое я чувствовал, начало проходить, когда пламя ложки начало тускнеть внутри стакана. Я был поражен, когда жидкость загорелась. С очередным вздохом облегчения я потерял всякую надежду на успешное завершение последнего раунда. Я предложил сделать перерыв, чтобы дать мне время слить часть выпитого в канализацию. Мы договорились о пятиминутном перерыве, во время которого я единственный вышел из-за стола.

Я вернулся к столу со следами воды на воротнике рубашки после неудачной попытки протрезветь. Я замечаю, что Уилсон тушит еще одну сигарету в пепельнице. Должно быть, он выкурил пачку за то время, пока мы сидели за столом. — Продолжим? – спросил г-н Штайнер.

«Давай закончим эту маленькую игру». Я сказал.

Я наполнил последний стакан до половины, так что в бутылке осталось немного. Это был мой последний шанс. Все сводилось к этому. Я чувствовал себя готовым. Я предложил остатки бутылки мистеру Штайнеру.

«Это отличный момент, не правда ли, напитки только дополнят его. Я хотел бы поделиться с вами последним напитком». Сказал г-н Штайнер.

Как только оба напитка были налиты, мы чокаемся друг о друга. При вспышке зажигалки ложка мгновенно зацепилась, и вскоре за ней последовал алкоголь в чашке. Огонь выстрелил значительно выше стекла. Все напряжение покинуло мое тело, когда мои плечи опустились, и мое дыхание снова стало нормальным после моего последнего и самого вкусного стакана абсента. Когда я взглянул на г-на Штайнера, он не выказал никаких физических признаков разочарования в своей потере. Казалось, его улыбка почти не потускнела. Дилер нарушил молчание, объявив меня победителем, и передал мне документ на клуб.

«Поздравляю». Сказал г-н Штайнер.

«Есть еще несколько бумаг, которые вам нужно будет подписать, чтобы сделать все официально. Я пошлю одного из сотрудников в мой… твой новый офис, чтобы забрать их. Сказал г-н Штайнер.

— Кажется, ты спокоен из-за своей потери. Сказал Уилсон.

«Все так, как я уже говорил. Я не заинтересован в сохранении этого места. Мне это не нужно, и работа с ним не доставляет мне удовольствия. Деньги меня не беспокоят и не беспокоят, а моя гордость исходит из моего хобби». Сказал г-н Штайнер.

«Собираем кусочки вен у людей!» - воскликнул Уилсон. Суждение в его тоне было ясным. Штайнер улыбнулся этому заявлению.

— В некотором смысле, да. Он вытащил кожаную книгу со своими образцами. Листая страницы, пока не дошел до последней страницы. «Моя гордость исходит от того, что я наблюдаю, как люди ставят больше, чем могут потерять».

Он вытащил фотографию из своей книги и повернул ее ко мне и Уилсону. Это была его фотография, стоящая перед стеной, покрытой венами. Некоторые из них были такими же длинными, как он. Другие нити вен свисали с какой-то скрытой от глаз вешалки над картиной. Мое сердце забилось сильнее, когда я подумал, как близко мои собственные вены подошли к тому, чтобы стать частью этой ужасающей коллекции.

Теперь я владелец нового интересного казино. Я воспользовался услугами союзника, который, возможно, немного сумасшедший, но доказал, что у него есть свое применение. Пока я обещаю ему шанс сыграть ради его самых сокровенных желаний. Вот что такое азартные игры и казино. Какими бы ни были шансы.

Кредит: Карл Блюзи

Твиттер: https://twitter.com/BluesyCarl

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6