Мировые страшилки Перевод

Уже почти пора

"Есть идея, что ад - это другие люди. Моя идея в том, что это может быть повторение". ~ Стивен Кинг

Я посмотрел себе под ноги, пока шел по выветрившемуся тротуару, и подумал о том, насколько изношенными выглядели мои All-Stars. Черный цвет потускнел, а белый стал больше цвета слоновой кости, чем что-либо еще. Там была маленькая чернильная звездочка, нарисованная в один из моих многих дней, проведенных в мечтах в классе. Я без особого энтузиазма задавался вопросом, что еще я мог бы нарисовать на своей туфле, чтобы связать звезду с чем-то более сложным. Внезапно это чувство снова охватило меня. Тошнотворное ощущение, что я могу взорваться. Это было чувство, которое я испытывал каждый день, случайно, в течение прошлого года с тех пор, как Она появилась. У меня не было для Нее имени, и я безмерно боялся Ее. Каждый раз, когда я видел Ее, и чувство саморазрушения охватывало меня, мне хотелось закричать и убежать. Вырви мне глаза. Похороню себя заживо. В первую ночь, когда я увидел Ее, я проснулся глубокой ночью. Я никогда не был из тех, кто верит в паранормальные явления. Черт, я даже не вырос в религиозной семье. Конечно, в наши дни религия не влияет на вашу веру в паранормальные явления… В любом случае, когда я проснулся, я знал, что то, что стояло передо мной, не было человеком. От волосяных фолликулов до самой души я знала, что это не из нашего мира. «Почти пора», — сказала Она мне. Черный силуэт стоял надо мной и был так же знаком, как постоянная капля крови с клинка убийцы. Я закричал после того, как Она закончила передавать свое сообщение. Я непрерывно кричала, даже когда моя мать вбежала, к большому протесту моего отчима, и нянчила меня. Я продолжал вопить, пока, наконец, мой голос не дрогнул, и я не заснул глубоким сном в ее защитных объятиях. На следующий день я не мог говорить, да и не то чтобы мне этого особенно хотелось. Я отнесся к этому как к сюрреалистическому кошмару. Теперь она стояла в нескольких футах от меня. Ее волосы, в отличие от моих, на прохладном осеннем ветру, были неподвижны. Если бы не мои предыдущие стычки с Ней, я мог бы принять Ее за статую. В лучшем случае жуткая восковая фигура, чья неподвижность тревожила. Но я знал, что Она не была неудачно поставленной статуей. Она была очень настоящей. Я быстро отвернулся и пошел в другом направлении. Именно так я до сих пор относился к Ее появлениям. Но Ее поведение в тот день было подозрительно агрессивным. Вместо того, чтобы появиться в стороне, видимой, но в стороне, Она стояла в нескольких футах от меня. Я просто мог бросить в Нее камень. Хотя что-то мне подсказывало, что это не самый разумный поступок.

~~~

Я добрался до своего пустого дома без дальнейших событий. Я оцепенело добрался до своей комнаты, бросил сумку на кровать, затем задернул шторы и включил черный свет. Он осветил комнату знакомым фиолетовым оттенком, и я опустился на пол. Прислонившись спиной к изножью кровати и глядя в дыру в аквариуме со светящимися земноводными, я услышал знакомый ритмичный смешок. Ей нравилось наблюдать за мной. Чтобы изучить мои действия. Но никогда особо их не комментировал. В конце концов, слишком оцепенев, чтобы беспокоиться, я бесстыдно предстал перед Ней. «Мне надоела твоя чушь», — сообщил я Ей. Она с любопытством склонила голову набок, как заинтригованная собака, и наконец заговорила. "Я просто ждала подходящего момента, - сказала Она, - И сейчас, казалось бы, самый подходящий момент. Когда ты находишься на пределе сил, это именно то, чего я хочу. Потому что, дитя, - она ​​схватила меня за подбородок и крепко удержала его, - я сломаю тебя". Затем она прижала свои губы к моим, вынуждая меня вступить в поцелуй, который обжигал меня, и я боролся с ним. Потом я оказался в поле с выжженной травой. Пепел мягко плыл вокруг меня, словно снег. Там, где упал пепел, начали расти грибы, которые превратились в руки, а затем в руки, которые схватили меня за лодыжки и запястья. Она появилась и заставила меня посмотреть перед собой, где пейзаж превратился в знакомую сцену. Я помню. Помню, как будто это было вчера. За несколько минут до того, как прозвенел запоздалый звонок на первый урок, я стоял возле класса и наполнял бутылку водой. Затем я увидел, как двое младших и старший подошли к шкафчику, я их не видел целый год. Я знал, чей это шкафчик. Я знал, что было в конверте, который они сунули в щель, и быстро ушел, но остался в поле зрения шкафчика. Кристи, моя второкурсница, подошла к своему шкафчику и начала набирать комбинацию. Кристи всегда была очень худой девушкой, но, тем не менее, у нее была кексовая верхняя часть, а ее волосы свисали немытыми прядями вокруг ее покрытого прыщами и синяками лица. Ее одежда никогда не сидела по размеру. Это всегда были нелестные подержанные вещи, которые с возрастом изнашивались. За это над ней безжалостно издевались. Я знал, что прежде чем она откроет свой шкафчик, мне следовало предупредить Кристи о розыгрыше. Мне следовало рассказать ей о том, что наши сверстники подсунули ей в шкафчик. Этот конверт… Этот чертов конверт. Но я этого не сделал… Она открыла шкафчик, и конверт с тошнотворным стуком упал на пол. Кристи осторожно подняла его и разорвала клапан. Ее лицо осунулось, когда она вытащила болезненные подарки. Три бритвы, на каждой из которых написано слово: «Убить». Твой. Себя. Она начала безутешно плакать, и часть меня почувствовала себя виноватой. Я должен был ее предупредить. Нет. Я должен был помешать им это сделать. «Не кори себя, — сказал тихий голос в моей голове, — это всего лишь шутка, а не твоя проблема». Если она относится к этому так серьезно, это ее проблема». На мгновение я посмотрел Кристи в глаза, и она поняла, что я видел, как они это делали. Она знала, что я мог что-то с этим сделать. Она давала мне последний шанс. Шанс сказать ей, что все будет хорошо и что они заплатят. Но вместо этого я нырнул в класс, когда прозвенел запоздалый звонок. Сцена исчезла. «Нет, нет!» Я отрицательно покачал головой: «Это не моя вина». Она окружила меня. Ее рука остановилась, обхватив мою щеку, и по моим щекам потекли горячие слезы. «Пришло время», — объявила она, затем я увидел еще одну знакомую сцену. Моя комната. Была глухая ночь, и девушка в постели передо мной была слишком знакома: она смотрела на меня дикими глазами, как у животного в клетке. — Скажи это, — приказала она мне на ухо. Ее голос был резким шепотом. Я тяжело сглотнул и сопротивлялся, но знал неизбежное. Я стабилизировался и пробормотал слишком знакомую фразу. «почти пора».

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2