Мировые страшилки Перевод

Однажды в Карачи

Это был его первый раз в Карачи. Прибрежный город, казалось, растянулся навечно, и какое-то время он боялся заблудиться там. Но, к счастью, его сопровождало много друзей. Один взгляд на них, собравшихся возле автовокзала, и он не почувствовал ни одиночества, ни страха.

«Возьмите с собой один из этих свистков!» — сказал один из них, протягивая ему гладкий серебряный свисток и переходя к следующему человеку, тоже вручая ему свисток.

«Для чего это?» он позвал его.

«Ну, поскольку мы делимся на небольшие группы для исследования, я подумал, что для нас было бы неплохо иметь быстрый способ позвонить друг другу»

Он снова посмотрел на свисток, а затем на всех остальных, медленно формирующих группы разного размера. Он был единственным, кто путешествовал один; Поскольку у него было несколько родственников, с которыми он хотел встретиться, и несколько торговцев, с которыми ему нужно было обсудить условия. «Мне лучше идти», — подумал он.

Все это было очень скучным делом. Он хотел закончить свои визиты как можно быстрее, чтобы встретиться с друзьями и, возможно, прогуляться по городу, осматривая достопримечательности. Британцы уехали всего несколько лет назад, и с тех пор город стал образцом развития и роста. Его называли «городом света», и он хотел понять, почему это так.

Когда он закончил всю свою «работу», уже наступил вечер. Он раздумывал, где начать искать своих друзей, когда к нему подошла слабая стареющая женщина.

«Сынок, ты не мог бы помочь мне нести этих вещей?» — сказала она, указывая на мешок риса. Оно выглядело тяжелым даже по его меркам, и он был удивлен, что женщине вообще удалось его нести.

«Конечно, бабушка, где именно твой дом?» — сказал он, поднимая мешок на спину.

«Недалеко отсюда», — сказала она, мило улыбаясь.

В ее улыбке было что-то неладное, но он все равно продолжал следовать за ней, считая это плодом своего воображения.

Ему понадобилось пять минут, чтобы добраться до ее дома, и он был благодарен, что дальше этого не осталось. Она предложила ему еду, пока он сидел на пороге ее крошечного дома, пытаясь отдышаться. Он пытался отказаться, думая, что, вероятно, скоро присоединится к своим друзьям, но она настояла.

"Я действительно не могу отпустить тебя, сынок. Ты помог этой старушке. Кроме того, у меня есть для тебя настоящее удовольствие, если ты окажешь мне еще одну услугу". - серьезно сказала она.

«Что это?» — спросил он ее, задаваясь вопросом, была ли эта услуга еще одной ослиной работой.

«Ну, видишь ли… мой сын умер прошлой ночью», — сказала она с серьезным и странно бесстрастным лицом. «…Я всего лишь старуха и у меня нет сил купать его для погребения»

Он был потрясен просьбой женщины и немного смущен желанием уйти оттуда. Беспомощная старушка просто готовилась к похоронам сына.

«Для меня будет честью помочь», — сказал он через мгновение, смирившись сделать еще одно доброе дело.

Она поблагодарила его, провела через узкий коридор в довольно строгую гостиную и усадила на ковер.

"Сначала я принесу тебе еды. Тебе понадобятся силы", - сказала она, принося ему поднос, полный риса для плова. «Дай мне знать, когда закончишь», — сказала она и оставила его идти куда-нибудь еще.

Он был благодарен за еду. У него уже давно болел живот, и немного плова было именно тем, что ему было нужно. Поэтому он с нетерпением стал копаться в рисе в поисках мяса. Он нашел палец.

Его тело вздрогнуло, и он тут же выплюнул рис, который жевал. Он поднес найденный палец к свету и без сомнения понял, что это действительно человеческий палец. Эта женщина была каннибалкой. Ужасающее осознание ударило его, как молоток, и он в шоке опустил палец.

И тут он понял, что его, вероятно, заманили туда, чтобы съесть.

Он огляделся вокруг, ища способ спастись. Он знал, что женщина ждала снаружи, и не хотел рисковать и прорваться сквозь нее. Она могла носить с собой любое количество оружия, и с этого момента ему нужно было быть очень, очень осторожным в том, как поступать в этой ситуации. Одно неверное движение, и он может стать следующим парнем, из которого сделают рис для плова.

Итак, первое, что он решил сделать, это взять весь рис, который он в шоке рассыпал по ковру, и замести его под ковер вместе с пальцем. Он бросил еще немного риса под ковер, чтобы создать впечатление, будто он наелся досыта, а затем позвал женщину и сказал ей, что готов искупать труп ее сына.

Она вывела его обратно во двор, где действительно лежало труп, накрытый большой белой простыней, на деревянной кровати. Он задавался вопросом, действительно ли это был ее сын. Собиралась ли она съесть и собственного сына? Возможно, тело было просто еще одной из ее жертв, и на самом деле он помогал ей привести его в порядок перед следующим приемом пищи. Эта мысль пугала.

Он шел по опасной территории, которую знал, поэтому его чувства стали чрезвычайно внимательными к каждому шагу женщины. Она несла масляный фонарь и подошла, чтобы встать у головы тела, подняв фонарь для освещения. Он принес немного воды в большом стальном ведре и начал обмывать тело, присматривая за женщиной, как мог.

Первое, что он заметил, это то, что тело было не очень холодным на ощупь. «Возможно, свежая добыча», — подумал он. Хотя холодная дрожь пробежала по его спине, он сосредоточился на том, чтобы не позволить эмоциям проявиться на его лице. Ему требовалась всякая концентрация, которую он мог собрать, чтобы сохранять контроль над ситуацией, медленно поливая тело водой и пытаясь приспособить глаза к темноте.

Он быстро осознал свое преимущество. Когда женщина стояла во главе тела, она отбрасывала очень резкую тень на стены, и он мог видеть, двигалась ли она слегка, даже повернувшись к ней спиной. Он немного подумал и решил, что если женщина действительно хочет его убить, то он может попытаться выманить ее для нападения.

Поэтому он намеренно начал работать над телом, повернувшись к ней спиной, не спуская обоих глаз с ее тени во время работы. В любой момент он увидит движение руки и немедленно контратакует.

Он совершенно ясно увидел, что произошло дальше, когда тени начали меняться. Левая рука женщины медленно вытащила что-то из складок одежды и высоко подняла для атаки. В то же время столь же медленно происходило кое-что еще. Чего-то, чего он не ожидал. Ему показалось, что ужас пробежал по его конечностям, когда он увидел, как правая рука тела тоже двинулась, вытаскивая из-под савана что-то длинное и тупое.

Он рефлекторно отпрыгнул от них. К счастью для него, старуха решила нанести удар в тот же момент; ее железный стержень промахнулся всего в нескольких дюймах, когда она опустила его. Ее сыну, который сел, чтобы дотянуться до него, повезло меньше. Ее кровавый удар попал ему в череп, и он сразу же был нокаутирован от удара.

Он также не мог позволить ей выздороветь. Он прыгнул прямо на нее и нанес удар прямо в грудь. Ее сбило с ног и отлетело обратно в стену. Вот и все. Он не стал проверять, находится ли кто-нибудь из них в сознании. Он выбежал из дома так быстро, как только мог, весь в холодном поту и с одышкой. И как только он вышел на улицу, он нашел свисток, который дал ему друг, и начал дуть изо всех сил.

Ему не потребовалось много времени, чтобы собрать толпу. Прибыли и некоторые из его друзей, и он быстро рассказал им, что произошло. Вскоре прибыла полиция и начала обыскивать дом в поисках женщины и ее сына.

В результате поисков было сделано несколько шокирующих открытий: в подвале дома были обнаружены кости более 50 человек. Женщина и ее сын были арестованы. Судя по всему, они уже довольно давно заманивали людей в дом и поедали их. При этом, по их словам, они были не единственными. Отнюдь не.

Примечание писателя: Эта правдивая история принадлежит моему дедушке по материнской линии и рассказана с его точки зрения. Я постарался сохранить все детали в неприкосновенности. Кредит: Салман Шахид Кхан

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2