Мировые страшилки Перевод

Ла Бруха

«Ла Бруха» — это история в стиле крипипаста о мексиканской ведьме, которая похищает детей.

Моя мама однажды рассказала мне эту историю, а бабушка рассказала, что она пережила ее. В начале 1960-х годов в Мексике был небольшой городок, где примерно в одно и то же время родилось много детей.

Говорят, что в городе жила женщина. Она не была призраком. Она была одной из 200 человек, живших в то время в городе. Люди говорят, что она была ведьмой, поклонницей дьявола. И многие говорили, что она выходила в поле среди ночи, когда все спали. Некоторые местные фермеры утверждали, что видели ее всякий раз, когда выходили на улицу, чтобы проверить своих животных, потому что их животные издавали много шума, когда она проходила мимо. Они никогда не могли сказать, кто это был, потому что всегда было темно, и они ничего не видели. Это был бедный городок с парой уличных фонарей.

Люди некоторое время не так беспокоились о ней, потому что видели, что она не причинила им вреда. Пока не случилось нечто ужасное.

Однажды ночью супружеская пара спала с ребенком между ними. Они были настолько бедны, что не могли позволить себе матрас, и вместо кровати у них был ковер. Родители не спали слишком близко к ребенку, потому что боялись, что тот случайно перевернется и причинит вред ребенку. Мать и отец крепко спали, пока мать не услышала ужасный плач ребенка. Он издал душераздирающий крик, достаточно громкий, чтобы разбудить моих бабушку и дедушку, живших рядом с ними. Ребенок плакал, мать проснулась и попыталась снова уложить его спать. Всякий раз, когда она снова ложилась спать, она снова слышала плач ребенка. Она снова проснулась и сделала то же самое, что и раньше. Так продолжалось еще около двух раз. Мать разозлилась и стала нетерпеливой по отношению к своему малышу, потому что она очень устала. Отец спал и не просыпался, сколько бы раз ни плакал его ребенок. В пятый раз, когда ребенок заплакал, его мать проигнорировала это.

Ребенок плакал еще пару минут. Мать продолжала игнорировать своего ребенка, пока подсознательно не услышала, как кто-то выходит на улицу. Она услышала, как дверь медленно открылась. Затем он громко закрылся. Дверь была сделана из толстого металла, поэтому громкий звук напугал ее и, наконец, разбудил ее и ее мужа. Когда она поискала своего малыша, то увидела, что он тихий, и подумала, что он спит. Мать спросила мужа, почему он не просыпается раньше, он сказал, что никогда ничего не слышал. Когда мать подошла подержать ребенка, она увидела, что он замерз. Она поцеловала своего ребенка, пытаясь разбудить его, но он этого не сделал. Ребенок был мертв.

Когда она сняла с него одеяло, то увидела, что на его животе и руках были царапины. Кто-то причинил вред ее ребенку, пока он спал.

Тогда ее муж закричал: «La bruja!» La bruja lo mato! Mato a mi hijo! (Ведьма! Ведьма убила его! Она убила моего сына!)»

Мать клялась, что слышала хихиканье женщины.

После этого многие родители прижимали своих детей к себе, когда они спали. Иногда дети плакали посреди ночи из ниоткуда, и их матери начинали молиться. Дети, которые могли говорить, сказали, что почувствуют, как кто-то их схватит. Ведьма уйдет после этого.

Лишь несколько лет спустя умерли двое детей, брат и сестра; за исключением того, что это было на реке в городе. Один мужчина клялся, что видел, как женщина толкнула головы мальчика и девочки в воду и при этом смеялась. Он крикнул ей, чтобы она оставила их в покое, и побежал, чтобы остановить ее. Она продолжала смеяться над ним и петь, пока он бежал к ней. Но когда он почти добрался до нее, она уже исчезла, а тела мальчика и девочки плавали по воде.

Люди начали подозревать женщин, которые могли быть ведьмами. Но по совпадению, многие люди примерно в это время покинули город и перебрались в другие места. Она могла бы быть одной из них.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7