Мировые страшилки Перевод

Смеющийся Джек

«Смеющийся Джек» — это страшная история в стиле крипипаста о матери, которая обнаруживает, что у ее маленького сына есть воображаемый друг. Клоун.

Это был хороший летний день, мой пятилетний сын Джеймс играл на заднем дворе. Он был тихим мальчиком и в основном играл один. У него никогда не было много друзей, но у него всегда было бурное воображение. Я кормил на кухне нашу собаку Фидо, когда услышал что-то похожее на разговор Джеймса с кем-то на заднем дворе. Мне было интересно, с кем он мог разговаривать. Мог ли он наконец обрести друга?

Будучи мамой-одиночкой, мне трудно постоянно следить за сыном, поэтому я решила выйти на улицу и проверить, как он. Джеймс был один на заднем дворе. Он разговаривал сам с собой? Я мог бы поклясться, что услышал другой голос.

«Джеймс! Пора зайти внутрь, — позвал я его.

Он вошел и сел за кухонный стол.

«Джеймс… С кем ты там разговаривал?» — спросил я.

Джеймс на мгновение поднял взгляд.

«Я играл со своим новым другом», - сказал он, улыбаясь.

— У твоего друга есть имя? — спросил я.

Джеймс некоторое время смотрел на меня, прежде чем ответить.

«Его зовут Смеющийся Джек».

«О?» Это странное имя, — сказал я. «Как выглядит твой друг?»

«Он клоун», — ответил Джеймс. "У него длинные волосы и большой закрученный конусный нос. У него длинные руки, мешковатые штаны, полосатые носки, и он всегда улыбается".

Я понял, что мой сын говорил о воображаемом друге. Я полагаю, что для детей его возраста нормально иметь воображаемых друзей, особенно когда у него нет настоящих детей, с которыми можно было бы поиграть.

Остаток дня прошел без происшествий, и, поскольку уже становилось поздно, я уложил Джеймса спать. Я уложила его, поцеловала и обязательно включила ночник, прежде чем закрыть дверь. Я сам очень устал, поэтому решил вскоре пойти спать. Мне приснился ужасный кошмар…

Было темно. Я был в каком-то захудалом парке развлечений. Мне было страшно бежать через бескрайнее поле пустых палаток, сломанных аттракционов и заброшенных охотничьих домиков. Все это место выглядело ужасно. Все было черно-белым, призовые мягкие игрушки висели на петлях в охотничьих хижинах, у всех на лицах были вышиты больные ухмылки. Мне казалось, что весь парк смотрит на меня, хотя другого живого существа не было видно.

Затем внезапно я начал слышать музыку. Звуки песни Pop Goes the Weasel, исполняемой на музыкальном автомате, эхом разносились по парку, это гипнотизировало. Я следовал за его мелодией до циркового шатра почти в трансе, не в силах остановить движение ног вперед. Было абсолютно темно, единственный свет исходил от единственного прожектора, светившего в центре большой вершины. Когда я подошел к свету, музыка замедлилась, и я обнаружил, что подпеваю, не в силах остановиться.

«Вокруг тутового куста Обезьяна гонялась за лаской Мартышка хоть всем было весело…»

Музыка прекратилась прямо перед кульминацией, и внезапно зажегся свет. Они ослепляли, и все, что я мог видеть, это небольшой темный силуэт, приближавшийся ко мне. Потом появился еще один, и еще, и еще. Их были десятки, и все они приближались ко мне. Я не мог пошевелиться, мои ноги замерзли, все, что я мог делать, это смотреть, как призрачные фигуры приближались. Когда они подошли ближе, я увидел, что это дети. Осмотрев каждого из них, я заметил, что все они ужасно изуродованы и изуродованы. У некоторых было порезы по всему телу, у других были сильные ожоги, у третьих не было конечностей и даже глаз! Дети окружили меня, вцепились в мою плоть, повалили на землю и разрывали меня изнутри.

Когда дети разрывали меня на части, и я исчезал, все, что я мог слышать, это смех, ужасный, ужасный, злой смех.

На следующее утро я проснулся в холодном поту. Сделав несколько глубоких вдохов, я оглянулся и увидел, что несколько фигурок Джеймса стояли лицом ко мне на моей тумбочке. Я вздохнул: Джеймс, наверное, проснулся рано и положил это сюда. Я собрала игрушки и направилась в комнату Джеймса, однако, когда я открыла дверь, Джеймс уже крепко спал. Я просто пожал плечами, положил игрушки обратно в его ящик для игрушек и направился в гостиную.

Немного позже Джеймс проснулся, и я приготовила ему завтрак. Он был тихим и казался немного вялым, возможно, он тоже плохо спал. Я решил спросить его об игрушках: «Джеймс, дорогой, ты положил игрушки сегодня утром в мамину комнату?» Его глаза на мгновение устремились на меня, а затем быстро снова посмотрели на хлопья.

«Смеющийся Джек сделал это».

Я закатил глаза и ответил: «Ну, скажи «Смеющемуся Джеку», чтобы он держал игрушки в своей комнате».

Джеймс кивнул и доел завтрак, а затем решил пойти поиграть на заднем дворе. Я пошел отдохнуть в гостиную и, должно быть, задремал, потому что проснулся через пару часов.

Я немного волновался. Мне нужно было проверить Джеймса. Прошло уже больше двух часов, и я его не видел. Я вышел на задний двор, но Джеймса там больше не было. Я начал нервничать, поэтому позвал его. «ДЖЕЙМС! ДЖЕЙМС, ГДЕ ТЫ?!

В этот момент я услышал смех, доносившийся со двора перед домом. Я бросился через ворота к передней части дома. Джеймс сидел на тротуаре. Я вздохнул с облегчением и подошел к нему.

«Джеймс, сколько раз я говорил тебе оставаться на заднем дворе… Джеймс, что ты ешь?»

Джеймс посмотрел на меня, затем полез в карман и достал пригоршню леденцов. Это заставило меня очень нервничать.

«Джеймс, кто дал тебе эту конфету?»

Джеймс просто смотрел на меня и молчал.

«ДЖЕЙМС!» Я плакал. «Пожалуйста, скажи маме, где ты взяла эту конфету».

Джеймс опустил голову и сказал: «Смеющийся Джек дал мне это».

Мое сердце упало, я опустился на колени, чтобы посмотреть ему в глаза.

«Джеймс, с меня хватит этого проклятого Смеющегося Джека, ОН НЕ НАСТОЯЩИЙ!» Сейчас это очень серьезная ситуация, и мне нужно знать, кто дал тебе конфету!»

Я видел, как глаза моего сына наполнились слезами.

«Но мама, Смеющийся Джек ДЕЙСТВИТЕЛЬНО дал мне конфету».

Я закрыл глаза и глубоко вздохнул. Джеймс никогда не лгал мне, но то, что он мне говорил, было невозможным. Я заставляю его выплюнуть конфету, а остальное выбрасываю. Джеймс, казалось, был в порядке. Возможно, я просто слишком остро отреагировал. Той ночью я, как обычно, уложил Джеймса спать, а сам решил лечь пораньше.

Внезапно меня разбудил громкий хлопок, доносившийся из кухни. Я вскочил с кровати и поспешил вниз по лестнице. Когда я добрался до кухни, я был в ужасе. Все вещи на прилавках были брошены на пол, а труп нашей собаки Фидо висел на светильнике. Его желудок был разрезан и набит конфетами, такими же, какие Джеймс ел ранее в тот день.

Мой шок был быстро преодолен резким криком, доносившимся из комнаты Джеймса, за которым последовали громкие грохоты. Я быстро выхватила из ящика нож и двинулась вверх по лестнице со скоростью, которую могла иметь только мать, чей ребенок в опасности. Я ворвался в дверь и включил свет. Все в комнате было опрокинуто и разбросано по полу, мой бедный сын плакал и дрожал в своей постели, лужа мочи пачкала простыни.

Я подхватила своего ребенка, выбежала из дома и пошла к соседнему дому. К счастью, они еще не спали. Они разрешили мне воспользоваться своим телефоном, и я позвонил в полицию. Они не заставили себя долго ждать, и я объяснил, что произошло, они посмотрели на меня как на сумасшедшего. Они обыскали дом, но нашли только мертвую собаку и две разгромленные комнаты.

Офицер сказал мне, что кто-то, вероятно, проник в дом и сделал это, быстро сбежав, когда услышал, как я поднимаюсь по лестнице. Я знал, что это неправда. Все двери были заперты, и ни одно окно не было открыто. Что бы ни было в моем доме, оно не пришло извне.

На следующий день Джеймс остался дома. Я не хотел, чтобы он уходил из моего поля зрения. Я пошел в гараж, нашел его старую радионяню и установил ее в его комнате.

«Если сегодня вечером что-нибудь проникнет в его комнату, я смогу это услышать».

Я пошел на кухню, взял из ящика самый большой нож и положил его на тумбочку.

«Воображаемый друг или нет, но я не позволю ничему причинить вред моему маленькому мальчику».

Вскоре наступила ночь. Я уложил Джеймса спать. Он боялся, но я пообещал ему, что не допущу, чтобы с ним что-нибудь случилось. Я уложила его, поцеловала и включила ночник. Прежде чем закрыть дверь, я прошептала ему: «Спокойной ночи, Джеймс, я люблю тебя».

Я старался не спать как можно дольше, но через несколько часов почувствовал, что засыпаю. Ночью мой ребенок будет в безопасности, а мне нужно поспать. Когда я положил голову на подушку, я услышал тихий шум из радионяни, которую я положил на тумбочку. Сначала это звучало как помехи, вроде тех, что создает радио. Потом это превратилось в тихий стон. Джеймс спал?

Потом я услышал это… смех из моего кошмара… этот ужасный смех.

Я вскочил с кровати и выхватил из-под подушки нож. Я бросился в комнату Джеймса и со скрипом открыл дверь. Я попробовал выключатель света, но он не включился. Я сделал шаг и почувствовал теплую густую жидкость на своих ногах. Внезапно у Джеймса загорелся ночник, и я увидел перед собой абсолютный ужас.

Тело Джеймса было прибито к стене, гвозди пронзили его руки и ноги. Его грудь была широко разрезана, а органы свисали на пол. Его глаза и язык были удалены вместе с большей частью зубов. Мне было противно, я с трудом мог поверить, что это мой мальчик.

Потом я снова услышал тихий отчаянный стон. ДЖЕЙМС БЫЛ ЕЩЕ ЖИВ! Мой ребенок, мой бедный ребенок, страдающий от такой боли, едва цепляющийся за жизнь. Я побежал через комнату, и меня вырвало на пол, но мое недомогание было прервано ужасным кудахтаньем, доносившимся сзади.

Я развернулся, все еще вытирая желчь изо рта, и тут из тени появился злодей, ответственный за весь этот ужас, Смеющийся Джек. Его призрачно-белая кожа и спутанные черные волосы свисали до плеч. У него были пронзительные белые глаза, окруженные темно-черными кольцами. Его кривая улыбка обнажила ряд острых неровных зубов, а его кожа вообще не была похожа на кожу, она была почти похожа на резину или пластик. На нем был пестрый черно-белый клоунский костюм с полосатыми рукавами и носками. Само его тело было гротескным, длинные руки свисали ниже талии, а то, как он держался, делало его почти бескостным, как тряпичную куклу.

Он издал тошнотворный смех, как бы давая мне понять, что доволен моей реакцией на его «работу». Затем он медленно развернулся перед Джеймсом и начал еще больше смеяться над ужасающим зрелищем, которое он представил. Этого было достаточно, чтобы избавиться от ужаса.

— УЙДИТЕ ОТ НЕГО! — огрызнулась я.

Я бросился на монстра, подняв нож над головой, и ударил его, но как только нож коснулся его, он исчез в облаке черного дыма. Нож прошел насквозь и пронзил все еще бьющееся сердце Джеймса, брызгая теплой кровью мне на лицо…

«Нет… что я сделал? Мой ребенок, я убил своего ребенка!»

Я тут же упал на колени и услышал, как вдалеке становились все громче сирены…

«Мой мальчик, мой милый малыш… Я обещала, что мама защитит тебя… Но я потерпела неудачу… Прости, Джеймс… Мне так жаль…»

Вскоре прибыла полиция и нашла меня на глазах у сына, все еще держащего в руках нож, залитый кровью моего ребенка. Суд был коротким. Меня признали невиновным по причине невменяемости.

Меня поместили в психиатрическую лечебницу для душевнобольных, где я находился последние 2 месяца. Здесь не так уж и плохо, единственная причина, по которой я сейчас не сплю, это потому, что за моим окном кто-то играет «Pop Goes the Weasel». Утром поговорю об этом с санитарами…

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7