Мировые страшилки Перевод

Утечка

Шея вывернута, рот полуоткрыт, глаза закатаны слишком далеко. Тело было накинуто на велосипед, который крутился и поворачивался так, что, несомненно, повлияло на его дальнейшее функционирование. Это было впечатляющее изображение – не плевок крови, вытекшей из его черепа на траву, но было не более чем разумно предполагать, что человек мертв. Его конечности были извёрнуты в неудобных направлениях, но костюм не был растрепан. Случайная смерть, незапланированная, неожиданная и неподготовленная. Мужчина рано утром упал с велосипеда и сломал шею, один, делая последний вздох.

Я увеличил изображение произведения искусства, чтобы полюбоваться мелкими деталями. Картина была совершенно узнаваема: намеки на эскиз все еще оставались под ней, как будто она была создана в спешке, с цветами, благодаря которым мрачная сцена казалась мирной, а не трагической. Мне очень понравился стиль.

Я прокрутил страницу вверх, чтобы взглянуть на описание, но там ничего такого не было — только название «Смерть без убийства» и имя художника К. Мэдсен.

Я посмотрел еще на несколько фрагментов, мое внимание постепенно ускользало. Большинство сцен изображали смерть. Иногда в глазах задушенной женщины, вблизи, а иногда в глазах старика, лежащего в постели и смотрящего в окно, вдали от места происшествия. Там было всего несколько обычных портретов. Это меня не слишком удивило, поскольку Ана всегда получала удовольствие от ужасов почти так же, как и от того, что затаскивала меня в чаты, чтобы общаться с незнакомцами. То, что она послала художника, означало, что вероятность заболевания была высока. Она знала, что мне нравится искусство, а ей нравится кровь, а иногда и эти два пересекающихся пути. Собственно, так мы и стали друзьями.

Я выключил телефон, как только заметил, что больше не фокусируюсь на экране. Затем я снова открыл его, чтобы посмотреть на время.

Восемь часов.

С легким вздохом я вскочил с кровати и начал одеваться. Я проверил свою школьную сумку и, поскольку все мои книги оказались на месте, перекинул ее через плечо и спустился вниз.

Я никогда особо не любил кататься на велосипеде. На дороге, по которой я ехал, было не слишком много пассажиров – и, с одной стороны, это вызывало у меня чувство благодарности, но с другой, мне было скучно по утрам. Я продолжал идти вперед, повторяя сценарии в голове, чтобы занять ум, как и вы. Утро было солнечное, тумана было совсем немного, что, по общему признанию, было своего рода чудом. Обычно апрельским утром свет фар требовался не только для безопасности, но и для того, чтобы увидеть, чего в такой час лишился затянувшийся туман.

Возможно, именно поэтому я это увидел. В другой день я, возможно, никогда бы этого не заметил. Возможно, тогда его никто бы и не нашел, и тогда он гнил бы до тех пор, пока запах не распространился бы и не встревожил пассажиров. Несмотря ни на что, оно внезапно оказалось здесь.

Я устало взглянул на дорогу, мои глаза скользили по асфальту, протянувшемуся одной полосой сквозь широкие поля, на которых не было ничего, кроме травы, и… Потом я увидел это вдалеке.

Маленький бежевый беспорядок, наполовину разбросанный по тротуару, наполовину зеленый. Я прищурился и осторожно сошёл с велосипеда, медленно приближаясь.

Шея вывернута, рот полуоткрыт, глаза закатаны слишком далеко, и по ним ползают муравьи. Тело было накинуто на велосипед, который неприятно тыкал в его туловище, как будто они были одним целым. Из его черепа на траву не пролилось ни капли крови – но тем не менее труп был полем битвы. Пепельно-серый, бледный и липкий.

На мгновение мне показалось, что мне это показалось. Все было бы лучше, если бы я это вообразил. Потому что все в этом было очень неправильным, неправильным, неправильным – смутная тошнота достигла моего нутра, но не моего мозга. На мгновение мне показалось, что я могу упасть в обморок.

Я не мог пошевелиться. Я мог только крепко держаться за свой велосипед, глаза были прикованы к телу, а голова болела, болела и болела. Цвета казались неверными. Осознание не пришло до тех пор, пока мне не показалось, что я стою там вечность, будучи неспособным делать что-либо, кроме как стоять на краю, и если бы я осознал это, я бы упал и упал в яму ужасов, с которой я еще не мог столкнуться, и...

А потом оно наводнило.

Я схватился за телефон и трясущимися руками набрал 911.

Если бы я мог рассказать им о картине, я бы рассказал. Наверное, мне следовало бы. Во всяком случае, я, конечно, так думал, но как только они прибыли, мой рот заблокировал все слова, кроме минимума, и все, что я мог сделать, это трясти. Трясись и плачь, плачь и плачь, пока моя голова не заболела еще сильнее, а мир закружился. Женщина, которая разговаривала со мной, казалось, не возражала — ее голос был успокаивающим и нежным, хотя я не был уверен, что именно она говорит. Это было утешительно. Больше ничего не помню.

Дни могут легко превратиться в суп без четких границ, если связать их вместе в одиночестве. Я пытался ломать голову над знаниями, но не мог сделать ничего другого, поскольку мои мысли продолжали возвращаться к жукам, пожирающим пустые глаза. Я не заходил на блог К. Мэдсена – но наверняка думал об этом. Попытка решить вопросы, повторяющиеся в моей голове, была моим единственным способом найти хоть каплю порядка в разрушительном хаосе. Хаос, который, вероятно, уйдет, возможно, через неделю, возможно, через месяц, возможно, дольше, но пока он оставался, я не мог дышать.

Была вероятность, что мужчину убил художник. В принципе, такое было вполне вероятно – иначе почему бы им не вызвать полицию, когда они обнаружили тело? А как еще они могли найти его так скоро, без каких-либо последствий смерти? Когда начались эти эффекты?

Мне стало плохо. Я должен был показать картину. Я должен был показать картину. Я должен был показать картину. Было глупо с моей стороны не сделать этого – но что бы я ни делал, я не мог заставить себя снова связаться с ними.

Но опять же – возможно, художник не убивал этого человека. Этика их работы в таком случае, конечно, была под вопросом, и оставалось загадкой, почему они создали такое произведение, но оно не заслуживало наказания. Это можно было бы считать грубым, тревожным и ужасающим, но не убийством. И что-то в этой неопределённости… В моей груди тяжелело чувство вины. Возможно, я принял не правильное решение, и если убийца остался на свободе, то это, несомненно, моя вина.

Я видела картину! Я мог бы сказать полиции!

Но я этого не сделал, и у меня не было для этого оправдания.

Я уронила голову на руки и тупо уставилась на свой стол. Мне следует подумать о чем-то другом.

«Эй, с тобой все в порядке?»

Я посмотрел вверх. Ана наклонила голову, поднесла ручку к губам, в глазах читалось беспокойство.

Я моргнул несколько раз. — Хм? — обдумал я. «О, да, конечно», — быстро пробормотал я, слегка смущенный тем, как долго мне понадобилось, чтобы ответить.

«Вы уверены?» Ты выглядишь немного бледным, — сказала Ана. — Если хочешь, я могу проводить тебя до кабинета медсестры. Я не хочу, чтобы ты потерял сознание или что-то в этом роде.

Я тихо рассмеялся над этим. «Правда, я в порядке, — заверил я ее, — но я ценю это чувство».

— Ну, если ты уверен, — Ана немного повернулась и остановила взгляд на книге. Ее голос был тихим, чтобы избежать внимания учителя. — В последнее время ты кажешься немного не в себе. Если тебя что-то беспокоит, ты всегда можешь поговорить со мной, ладно? Я бы ответил на любой твой звонок, независимо от времени.

«Предположим, я сделаю это во время твоего теста по математике на следующей неделе», — пошутил я.

«О, я бы так жестоко убил тебя, если бы ты сделал это».

Улыбка тронула мои губы. «Какая поддержка».

Ана засмеялась и накрутила свои рыжие волосы на палец. «Скажи, теперь, когда я привлекла твое внимание, — начала она тогда, — у меня все еще есть то кафе, о котором я упоминала ранее, и которое я хотела тебе показать, но уроки испанского продолжают похищать меня после того, как школа для тебя заканчивается, и это очень зло. Когда ты сможешь потусоваться?

Я нерешительно хмыкнул и задумался. — А как насчет субботы?

«О, вот тогда я наконец-то встречусь с Картером, извини», — сказала Ана. — «В воскресенье тоже хорошо?»

Я немного откинулся назад. — О да, конечно, — согласился я. Я на мгновение остановился, а затем осторожно спросил: «Парень из Omegle, или…?»

«Да, парень из Omegle, — подтвердила она. — Но не волнуйтесь, до этого мы звонили много раз. Он крутой.

Я чувствовал, что, вероятно, мне следует спросить об этом больше, но мой мозг делал все немного размытым и далеким, поэтому я не стал этого делать. Я просто улыбнулся ей. «Ах, надеюсь, вам будет весело. Увидимся в воскресенье.

Я смотрел на трупы по ночам на телефоне. Нарисованные трупы из блога К. Мэдсена, и на этот раз я не потерял интереса, прежде чем слишком устал, чтобы держать глаза открытыми.

«Милая, ты проснулась?»

Теплая рука слегка потрясла меня. Я скользнула дальше под одеяло, сморщила нос и устало открыла глаза, чтобы встретиться взглядом с матерью. Я не был знаком с этим беспокойством.

— Что? — пробормотал я, голос все еще был хриплым после сна. Я поднял руку, чтобы защитить глаза от солнечного света, пробивающегося сквозь шторы.

Прежде чем заговорить, моя мать очень, очень коротко улыбнулась. «Мама Аны только что позвонила мне, — сказала она, — и сообщила, что Ана не вернулась домой вчера вечером. Ты ведь не знаешь, где она может быть?

Я моргнул пару раз, информация медленно доходила до меня. Сначала поступил вопрос. Загрузка не произошла, поэтому я честно ответил: «Нет, не загружаю».

«Не могли бы вы следить за вашими сообщениями для нее?» Мы немного обеспокоены.

Я промычал, все еще ошеломленный и неспособный быть встревоженным ее словами так, как, вероятно, следовало бы. В последнее время ничто не казалось слишком реальным.

Слова матери несколько ускользнули от меня.

Прежде чем я успел это осознать, она вышла из моей комнаты, и я остался один. Я некоторое время лежал тихо.

Затем я взял телефон, чтобы проверить сообщения с Аной. Я не получил ни одного.

Вместо этого я по привычке открыл браузер, все еще открытый на вкладке блога К. Мэдсена. Перезагрузилось — видимо, пока я спал, что-то новое выложили. Не в силах оторвать взгляд, я смотрел: на первом месте стоял заголовок, изображение все еще обрабатывалось.

«Leak (w.i.p.)» с кратким описанием: «Вероятно, я не дочитаю это до конца. В последнее время чувствую себя немного перегоревшим».

Затем появилось изображение. Там можно было увидеть молодую девушку. Очень знакомая молодая девушка с веснушками и рыжими волосами в темноте, причем красный цвет исходил из ее живота и скапливался вокруг нее.

Мое сердце упало. Больше всего меня пугали безжизненные глаза, которые смотрели на меня с экрана, большие, серые, пустые и…

И, несомненно, Ана.

Кредит: Циничный Зубочист

Твиттер

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2