Мировые страшилки Перевод

Позвольте мне сфотографировать вас

Ребята, мне нужна помощь. Я публикую это из своей машины, припаркованной на стоянке грузовиков недалеко от Кайзера, штат Арканзас.

У моих родителей есть домик в сельской местности Теннесси. Поскольку они подросли, мы разделили обязанности по уходу за имуществом. Я приезжаю туда один несколько раз в год, чтобы уйти из города и проверить это место. Обычно я останавливаюсь в Кейзере, потому что там есть бензин, продуктовый магазин и небольшой парк, где я могу размять ноги, если понадобится.

У меня ближайшие пару выходных на работе, и я решил провести их в хижине, поэтому собрал вещи и уехал из города. Все было совершенно нормально, пока я не остановился в Кайзере.

Я свернул с шоссе вскоре после трех и пошел в парк, думая, что нужно прогуляться, прежде чем поесть. Поначалу ничего необычного не было, но когда я поднялся на первый небольшой холм, я увидел женщину с коляской, преграждающую путь. Она смотрела на свой телефон, не обращая внимания на яркий солнечный свет, падающий на нее.

Я подошел к ней с трепетом. Мне показалось странным, что она предпочла писать сообщения там, а не в тени павильона слева от нее? Может быть, у нее был напряженный разговор через текстовое сообщение….? Я попытался подавить более тревожную мысль: может быть, она принимает наркотики.

Я похлопал ее по плечу. — Все в порядке, мэм? Я спросил.

Женщина не подняла глаз. Она, кажется, даже не заметила, что я был там.

Я прошел мимо нее с левой стороны, когда увидел ребенка, и остановился. Оно не двигалось. Лицо его было ярко-красным, а пухлые ручки вяло лежали на темно-синей ткани коляски. Оранжево-желтая рвота, давно высохшая, покрывала коркой рот и рубашку.

«О Боже мой». Мой голос дрожал. Этот ребенок был мертв. Я был в этом уверен. Она стояла здесь и разговаривала со своим чертовым телефоном, а ее ребенок был мертв, а она, кажется, даже не заметила этого. Я осторожно протянул руку и постучал по его руке. Было тепло, но не так тепло, как должно быть живому человеку.

Женщина повернула ко мне голову, и я подпрыгнул. Она сжала губы в мягкой, неопределенной улыбке. Я улыбнулась в ответ, надеясь, что это рассеет мое замешательство.

«Ты такая красивая», — ворковала она мне.

Моя улыбка померкла. Прежде чем я успел ответить, она направила на меня свой телефон. Я видел мельчайшие движения ее большого пальца, нажимающего на кнопку спуска затвора.

Я поднял защитную руку и постарался, чтобы мой голос был спокойным, но настойчивым. "Мэм? Вам следует отойти в тень. Я собираюсь вызвать скорую помощь..."

Она выпустила руку из коляски и пошла ко мне, все еще держа телефон. «Ты такая красивая», — сказала она, поворачиваясь, чтобы увидеть разные ракурсы.

Когда она приблизилась, я заметил, что с ее зрачками что-то не так. Один был размером с укол, а другой был полностью расширен. Я начал делать шаги назад. Я официально был напуган.

«Позволь мне сфотографировать тебя», — уговаривала она.

"Мэм, пожалуйста. Могу я воспользоваться вашим телефоном, чтобы позвать на помощь?" Я ничего не мог с этим поделать; мой голос дрожал. Вид этого бедного малыша, сидящего на своем сиденье и не реагирующего, разбил мне сердце. Я проклял свое решение оставить телефон. У этой женщины явно был кризис психического здоровья.

Ее лицо исказилось в уродливой гримасе. «Позволь мне сфотографировать тебя», — прорычала она. Она пошла ко мне, затем побежала трусцой, все еще держа телефон в вытянутой руке.

Я побежал, больше не заинтересованный в решении этой проблемы в одиночку. Она кричала мне вслед: «Позволь мне сфотографировать тебя!»

Я побежал обратно по тропинке, на ходу ища ключи. Я вскрикнула, когда почувствовала, как гвозди впились мне в плечо. Когда я обернулся, женщина схватила меня за горло.

Потребовалась минута, чтобы понять, что она не пыталась меня задушить. Она пыталась удержать меня. Она направила телефон прямо мне в лицо и снова начала бездумно нажимать кнопку спуска затвора.

Я вздохнул так глубоко, как только мог, а затем схватил телефон. Не знаю, где остальные, но в Арканзасе сейчас чертовски жарко. Итак, ее руки были вспотевшими, и телефон легко высвободился из ее рук. С ужасающим криком я швырнул его так сильно, как только мог.

Глаза женщины расширились от шока, когда телефон ударился об асфальт. Она начала хрипеть, резко вдыхая через нос и громко выдыхая. Ее руки сжались в когти, и, клянусь, я видел, как ее кожа начала сереть под розовым оттенком. Она вскрикнула. Я вздрогнул; она звучала точно так же, как крики койотов, которые иногда эхом раздавались по ночам среди деревьев.

Затем, к моему удивлению, она отпустила меня и потащила задницу к телефону. Ошеломленный, я на мгновение замер, прежде чем прыгнуть в машину. Я выехал со стоянки и прочь от женщины, которая упала на колени рядом с разбитым телефоном.

Я пытался позвонить в службу 911, пока ехал, но продолжал получать голосовую почту. Я с облегчением увидел полицейскую машину, припаркованную на стоянке закусочной дальше по улице. Выйдя из машины, я подошел к крейсеру.

"Офицер? В парке женщина с ребенком..."

Всплеск помех заглушил конец моего предложения. Голоса из полицейского рации. Я мог разобрать отрывки: «Нам нужна поддержка»; «Машины скорой помощи в пути»; «-не отвечает, нужно-».

Я слушал, и с каждой минутой у меня все сильнее болело.

Офицер высунулся из окна и улыбнулся мне. «Ты такая красивая», — сказал он.

Я начал пятиться.

«Позволь мне сфотографировать тебя», — повторил он.

Не в силах говорить, я покачал головой. Шум из его рации прекратился, сменившись четким мужским голосом: «Давай я тебя сфотографирую».

В устройстве прогремел звук, похожий на взрыв, за которым последовали крики и разбитое стекло. Несколько секунд спустя первоначальный звук разнесся по парковке. Я посмотрел в сторону звука и увидел костер дыма, поднимающийся в безоблачное голубое небо.

Полицейский вышел из машины с мягкой улыбкой на лице и телефоном, направленным на меня. «Позволь мне…»

Я не дал ему закончить. Я побежал к своей машине и удрал от Кайзера. Я проехал несколько миль по дороге и остановился на стоянке грузовиков, где я сейчас нахожусь.

Итак, может ли кто-нибудь помочь мне связаться с властями? 911 по-прежнему не отвечает, и я действительно не знаю, что еще делать.

Я не могу выкинуть образ этого ребенка из головы. Хуже того, хотя это может быть просто паранойя, всякий раз, когда я вижу себя на отражающей поверхности, я не могу не думать… Я такая красивая… Мне нужно сфотографироваться.

КРЕДИТ: Профессиональный суккуб.

(Вы должны спросить разрешения, прежде чем рассказывать об этой работе. Нажмите ЗДЕСЬ, чтобы сделать это)

Нажмите ЗДЕСЬ, чтобы посетить официальный канал Creepypasta.com на YouTube.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2