Мировые страшилки Перевод

Маяк

Простите меня, я никогда не знаю, с чего начать рассказ. Я никогда не был рассказчиком. Я склонен включать бесполезную информацию и прыгать вокруг. Поэтому я сделаю все возможное, чтобы отдать должное этой истории, учитывая, что она произошла со мной и с теми, кого я люблю, изменив нас навсегда.

Я никогда особенно не задумывался об этом. У меня сложилось впечатление, что у всех есть… способности, которые есть у меня. Я читал в каком-нибудь подростковом журнале статью о любимой поп-звезде, и внезапно в моем сознании возникал образ измученной молодой женщины с растрепанными темными волосами, которая паниковала из-за того, что статья была завершена вовремя для публикации. У меня, конечно, нет возможности проверить, была ли эта вспышка именно тем, о чем она думала, когда писала, и описывала ли это ее внешность, но, тем не менее, это было жутковато. Я также знаю, какая следующая песня выйдет на радио. Вплоть до напевания какой-то конкретной песни, включения радио и включения ее, иногда прямо там, где я закончил напевать мелодию. Даже сейчас, как заядлый скептик, я готов утверждать, что радиостанции за день крутят всего около 10 разных песен. Но опять же, все равно жутко.

Одной из причин, по которой я всегда считал это обычным, было то, что я часто встречал таких людей, как я. Ведущий гитарист моей старой группы, который утверждал, что может слышать мысли людей. Его дочь, которая сказала, что может видеть ауру. Шон, мой друг, который продал мне мой дом, который может чувствовать мертвых и помогать им перейти в загробную жизнь. Мой друг Чарльз, с которым я дружу более 10 лет, всегда знает, что кто-то собирается позвонить ему, еще до того, как зазвонит телефон и другие вещи, похожие на мой собственный опыт. Есть еще моя давняя подруга Сара, которая видит черные тени, окружающие людей, желающих причинить вред другим. Бывшая коллега по имени Таша, которой регулярно приходилось сжигать шалфей у себя дома, чтобы кто-то не разбрасывал посуду по кухне по ночам. И, наконец, мой муж. Будучи маленьким ребенком, он поднялся на верхнюю ступеньку лестницы в доме своего детства и обнаружил мужчину, одетого в военную форму и с «кровавой точкой на лбу», который просто сказал ему: «Не делай этого». Он был в ужасе, но в конце концов забыл об этом. Пока однажды, когда ему было 18, он посмотрел в зеркало, чистя зубы, и не понял, что парень на лестнице — это он сам. В том же году он ушел из ROTC.

Но когда я стал старше и стал больше выходить в мир, я обнаружил, что я на самом деле странный. Шон сказал, что редко встречает таких людей, как мы. Убежденный атеист, я даже не верю в эту чушь, но она была повсюду вокруг меня и мне говорили люди, которых я уважаю и доверяю больше, чем кому-либо.

Боюсь, я снова добавляю слишком много информации. Возможно, я чувствую необходимость защитить свой опыт, поскольку теперь я почти слышу скептиков. Я скептик, я пытался все это объяснить. Черт, я ХОТЕЛ. Поскольку я не могу говорить за других, я могу с таким же успехом предположить, что все мои друзья полностью все это выдумывают. Меня устраивает. Но я знаю, что произошло в прошлом году. Я пойду дальше и расскажу это сейчас.

Эти мои способности ослабли, когда я стал старше. Или я научился их игнорировать. Но после того, как у меня родился сын, ситуация довольно быстро обострилась. Он спал (ха, до сих пор!) довольно ужасно. Так что я буду первым, кто скажет, что я вымотался за первые 6 месяцев жизни. Лишение сна может сотворить с вами сумасшедшие вещи. Но это не объясняет всего.

Однажды ночью около полуночи я проснулся и в слабом свете ночника увидел халаты, висящие на двери моей спальни. Это означало, что дверь закрыта. Мы никогда не закрываем дверь спальни на ночь. Всегда. В то время у нас не было радионяни, поэтому было строгое правило: оставлять дверь открытой. Халаты даже помогли ему естественным образом распахнуться. Я растерялась, но когда услышала крики своего ребенка, сразу полностью проснулась. Я выскочила из постели и зарычала мужу: «Зачем тебе закрыть дверь?» Он с трудом утверждал, что это не так. Раздраженная, я распахнула дверь и пошла через коридор в детскую.

Я наклонился над его кроваткой и стал искать соску, все время тихо шипя и пытаясь его успокоить. Именно тогда я это услышал. Рядом с моим ухом его сердцебиение медведя выкрикивало «уша-уша-вуша».

Я выключил этот м—-р ф—-р в 8 часов вечера. Это не помогало моему сыну заснуть, и меня раздражала необходимость постоянно сбрасывать чувствительный таймер. Если вы не щелкнули его обратно в положение «Выкл.» и не подождали достаточно долго, прежде чем снова включить его, звук не будет воспроизводиться. Если вы повернете ручку слишком быстро, звук не будет слышен. Так что я сказал, черт возьми, выключил эту чертову штуку и оставил ее.

Теперь позвольте мне внести ясность. В 4 месяца мой сын не тянулся вставать. У него еще не было такой мелкой моторики, чтобы с трудом взять в руки соску. Мысль о том, что он встанет, протянет руку через рейки кроватки к спинке медведя и слепо, но идеально включит медведя и издаст звук, просто смехотворна. Это как что-то из того дурацкого фильма «Дети-гении». Я не мог этого объяснить. Рядом с моим ухом стучал новенький мишка с практически новыми батарейками, который никогда раньше не включался и никак не мог защелкнуться во включенном положении.

Наш сын проспал в нашей постели остаток ночи.

На следующее утро я связался с Шоном. Я провел всю ночь, пытаясь понять, как моя дверь закрылась сама собой. Как медведь мог снова включиться. Я продолжал неохотно приходить к одному и тому же выводу. Я отчаянно ждал ответа. Шон сказал, что может прийти через несколько дней, а пока сказать этому, кем бы оно ни было, оставить нас в покое.

Следующие несколько дней были мучительными. За этим последовали бессонные ночи и долгие дни чувств в моем собственном доме. Чувствовать себя идиотом, когда говорю пустой комнате оставить меня в покое. По мере приближения визита Шона активность в доме нарастала. Кольца для занавески для душа издавали звуки скольжения по карнизу. Стук в стены гостиной. Мой ребенок плачет и смотрит на что-то мимо меня.

Шон провел ритуал, используя кристалл для общения с духом. Шон утверждал, что дух, грустный старик, увидел где-то меня и моего ребенка и привязался ко мне. Он тусовался в детской комнате. Но моя комната ему понравилась больше всего. Шон спросил, имел ли он в виду какой-либо вред, хотел ли он разбудить ребенка, оба ответили, размахивая кристаллом, чтобы сказать «нет». Но когда нас спросили о моей закрытой двери и медведе, мы ответили «да». Шон помог ему пройти дальше, и я наблюдал, как кристалл перестал вращаться и остановился.

Шону пришлось выйти еще раз. На этом этапе мы приобрели видеомонитор, и в один особенно трудный вечер мы сидели в кромешной темной комнате нашего сына и смотрели на монитор, чтобы увидеть, пошевелился ли он после того, как мы его уложили. Я не совсем помню, почему и чего мы надеялись добиться с помощью этого. Я просто знаю, что мы устали. Затем в одно мгновение все перешло от спокойствия (он позволил нам его усадить!) к огорчению. Пролетая над его кроваткой, в двух футах от того места, где мы стояли, на мониторе всего на секунду что-то появилось. К этому моменту мы пробыли там около 45 минут и знали, что здесь нет ни жуков, ни мух. И кроме того, у него не было крыльев. Физически там не было ничего, что могло бы объяснить, что за черт только что появился на экране. Просто белый шар на мониторе ночного видения, пролетающий над кроватью моего сына. Я сердито вышла из комнаты в слезах. Почему? Почему это произошло снова? Шон согласился прийти к нам на следующий вечер.

Я тоже не помню этого визита. Больше всего я помню, как был злым и растерянным. Шон сказал, что на этот раз это была молодая женщина, которая скончалась, не успев родить ребенка. Она любила детей и сожалела, что никогда не сможет их родить. Мне следовало бы пожалеть ее. Я должен был проявить сочувствие. Но я был ЗЛЫЙ. Эти события не только негативно повлияли на нашу жизнь, но… они также заставили меня усомниться во всем, что я считал правдой о мире. Поэтому Шону пришлось усадить меня и объяснить кое-что.

Он сказал мне, что я был тем, кого он называл маяком. Подобно тому, как маяки ведут моряков к берегу, я был маяком света для духов, затерянных между мирами. Я тот, кто заметит их и придаст некоторую легитимность их запутанному состоянию существования. Я услышу, как они стучатся в мои стены, и пойму, что это они. Они привязываются ко мне не со зла. Им просто нужна моя помощь. Я настаивал, что не хочу иметь с ними ничего общего. Шон понял, но сказал, что я могу лишь игнорировать это, поскольку от меня всегда будет исходить хотя бы немного света.

Я никому не рассказываю эту историю и даже отправляю ее анонимно в надежде, что мне ее никто никогда не припишет. Но я рассказываю это потому, что недавно со мной что-то произошло, и я решил, что эту историю необходимо рассказать.

До материнства со мной такого опыта не случалось. Со мной случались забавные вещи, например, я правильно угадывал песню, которая должна была играть, или невольно окружал себя людьми, обладающими уникальными способностями. Но, насколько я могу судить, меня никогда не посещали духи. Мне никогда раньше не приходилось говорить невидимым существам, чтобы они оставили меня в покое. Только когда мой сын появился на этой земле, такие вещи начали происходить в нашем доме. И это наконец до меня дошло.

Как его мать, я должна защитить его. Потому что я не маяк. Он есть.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10