Мировые страшилки Перевод

Потерянное отражение

Это происходит уже около месяца. Всякий раз, когда я стою перед отражающей поверхностью, я ненадолго вижу ее позади себя, прежде чем она исчезает из поля зрения. Я понятия не имею, что это такое, но ему всегда удается ускользнуть от меня, когда я его ищу.

Когда я впервые заметил это, я не обратил особого внимания, полагая, что это, вероятно, просто игра света. Но потом я стал видеть это чаще, и каждый раз, когда я оборачиваюсь, оно исчезает. После нескольких дней и ночей взглядов, оборачивания и размышлений я начал более чем волноваться. Теперь я знаю, что это не игра света или моего воображения. Что-то есть в каждой отражающей поверхности, на которую я смотрю.

Однажды я даже боялся зайти в ванную или выглянуть в окно, чтобы не увидеть яркие глаза и крадущуюся фигуру, снова смотрящую на меня из темного угла. Даже когда я закрываю дверь ванной или перемещаю что-то между собой и окном, я все равно чувствую, как это наблюдает за мной. Независимо от того, как сильно я пытаюсь избежать или игнорировать его, я всегда знаю, что он здесь, словно ожидая в тени идеального момента для удара. Я не смею никому рассказывать; Я не собираюсь рисковать выставлять себя дураком.

Первые пару недель я живу так, с постоянной паранойей и почти иррациональным страхом перед своим отражением. Но в конце концов я понимаю: что бы это ни было, если бы оно хотело мне навредить, оно бы уже это сделало. После нескольких дней передачи этого обнадеживающего факта в голове каждый раз, когда я подошел к зеркалу в ванной, я начал относиться к увиденному так, как будто это так же обыденно, как голубь. Сейчас я дошел до того, что иногда разговариваю с ним.

"Привет, приятель. Желаешь хорошо выспаться?" или «Я иду выпить смузи, хочешь?»

Конечно, он никогда не отвечает. Хотя время от времени он остается здесь на несколько секунд дольше, чем обычно, прежде чем снова спрятаться. Это были странные несколько недель или около того; Я знаю, что существо здесь, но меня это совершенно не волнует. Это часть моей повседневной жизни.

Я поздно прихожу с работы и начинаю готовиться ко сну. Я захожу в ванную, даже не удосужившись взглянуть в зеркало, доставая зубную щетку и пасту. Я едва подношу кисть ко рту, когда смотрю в зеркало и замираю.

Вот оно.

Он не прячется за дверью в краях тени, как обычно; нет, он тут же стоит в дверях. Впервые я увидел его полностью, и если бы я знал, как оно на самом деле выглядит, я бы никогда раньше не относился к нему так небрежно.

Он высокий, худощавый, гуманоидной формы, с головой, как у змеи. Его тело покрывает грубый коричневый мех, разделенный чешуйчатыми шипами вдоль рук, ног и шеи. Его глаза горят пронзительным желтым цветом, а по бокам головы расположены гладкие волчьи уши. Хуже всего его рот: скелетная клыкастая ухмылка, растянувшаяся на его отвратительном лице.

Следуя своему первому инстинкту, я разворачиваюсь, ожидая, что его злобные челюсти будут последним, что я увижу. Но, к моему удивлению, там ничего нет. Я даже подбегаю к двери, чтобы осмотреться, но в моем доме все так же нормально и тихо, как обычно. Он не мог так быстро спрятаться, не так ли? Я оборачиваюсь и коротко вскрикиваю, когда вижу, что он стоит прямо позади меня, его длинные черные когти подняты над моими плечами. Я разворачиваюсь, нанося удары и не ударяя ничего, кроме воздуха. Мое сердце колотится, а разум в панике, я снова смотрю в зеркало, не зная, чего ожидать.

Тогда это происходит. Словно во сне, я стою как вкопанный, а монстр вцепляется когтями в шею моего отражения и дергает его назад. Я поднимаю руку и ощупываю собственную шею, но там ничего нет. Ни боли, ни захвата. Я словно смотрю в зеркало фильм ужасов. Мое отражение отчаянно пинается и мечется, его лицо представляет собой маску чистого страха и агонии, когти все глубже впиваются ему в плечи, и зверь начинает вытаскивать его из двери ванной.

Во внезапном порыве сверхъестественной защиты собственного отражения я разворачиваюсь и захлопываю дверь ванной, надеясь, что это остановит существо. Но когда я оборачиваюсь, дверь в зеркале все еще открыта, и мое отражение теперь отчаянно цепляется за дверной косяк, а кровь течет по его телу.

Я никогда не смогу описать настоящий ужас, видя, как на себя – даже просто на свое отражение – жестоко нападают, и ты не можешь ничего с этим поделать. Затем впервые с начала нападения мое отражение смотрит на меня, прямо мне в глаза своим испуганным взглядом. Он произносит одно слово: «Помогите…», прежде чем обмякнуть и его утащили в темноту за дверной косяк.

Я стою там, кажется, несколько часов, все мое тело трясется, и слезы свободно текут по моему лицу. Мой разум совершенно онемеет, когда я смотрю в пустое зеркало.

У меня нет отражения.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

24
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

8
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3