Мировые страшилки Перевод

Маленькая сестра

«Маленькая сестра» — это страшная история о мальчике, чей брат и сестра убиты. Она возвращается в поисках мести, и он изо всех сил старается ей помочь.

Моей младшей сестре было всего семь лет, когда ее убили. Мы нашли ее мертвой в канаве. Была поздняя ночь, и лил дождь, смывая кровь с ее бледно-белой кожи. Ее горло было перерезано. Ее глаза все еще были открыты, и она тупо смотрела на небо, пока на нее лил дождь.

Полиция так и не узнала, кто ее убил. Похоронили ее на кладбище, недалеко от нашего дома. На похоронах отец крепко прижимал меня к своей груди. Слезы текли по моим щекам. Моя мать не смогла прийти. Она была слишком больна.

Тогда мы все жили вместе. Нас было много – мои мать и отец, мои тетя и дядя, трое моих двоюродных братьев, моя сестра и я.

Вскоре после похорон моя сестра вернулась. Я видел ее ночью за окном, царапающую стекло. Ее глаза превратились в пустые глазницы, щеки ввалились, а волосы слиплись от грязи. Ее тонкие губы отодвинулись в болезненной ухмылке. Каждую ночь она просто стояла под дождем, царапая окно и молча умоляя, чтобы ее впустили.

В конце концов, я больше не мог этого терпеть. Я открыл окно, и она залезла внутрь. От нее воняло могилой. Она была холодной на ощупь. Смертельный холод. Она не говорила. Она не сказала ни слова. Она просто свернулась калачиком в углу и смотрела, как я сплю. Когда я проснулся утром, ее уже не было. Все, что осталось, — это грязные следы на полу спальни.

Однажды ночью она, казалось, пыталась мне что-то сказать. Она продолжала показывать на фотографию моего дяди. Она схватила меня за руку, и ее пальцы были ледяными. Я не мог понять, что она хотела сказать. Затем внезапно по моей спине пробежал холодок. Я понял, что мой дядя каким-то образом был причастен к ее смерти. Я начал его очень бояться.

После этого все, казалось, встало на свои места. Я понял, почему моя сестра продолжала возвращаться. Она хотела отомстить. Она хотела, чтобы мой дядя заплатил за то, что он сделал.

В один дождливый день дядя взял меня на прогулку по скалам. Он остановился на краю и посмотрел на море. Трава была мокрой и скользкой. В тот момент, когда он повернулся спиной, я понял, что это мой шанс. Я собрал все свои силы и ударил его ногой в спину. Я до сих пор помню выражение его лица, когда он извивался и поворачивался, отчаянно пытаясь восстановить равновесие. Это было бесполезно. Он перевалился за борт.

Я подполз к краю и выглянул. Его тело лежало на острых камнях внизу, руки и ноги были скручены под странными углами. Его череп был разбит, а шея сломана. Ярко-красная кровь стекала по камням. Когда приехала полиция, я притворился, что плачу. Я сказал им, что он поскользнулся, и у них нет причин сомневаться во мне. В конце концов, я был всего лишь ребенком.

Той ночью мои родители хотели, чтобы я спал в их комнате. Я сказал им, что хочу побыть один. Мой отец был потрясен смертью брата. У меня не хватило духу сказать ему правду. Я ждал сестру, но она не пришла. Прежде чем лечь спать, я оставил окно открытым.

Посреди ночи меня разбудил крик. Моя сестра стояла на коленях на полу спальни. Она корчилась от боли, а ногти царапали лицо. Она была в беспорядке. Ее лицо было окровавлено, а кожа свисала.

«Что ты наделал?» — кричала она на меня снова и снова.

Я был так напуган, что не мог пошевелиться. На моих глазах она кричала, рыдала и рвала себя окровавленными пальцами. Тогда я, должно быть, потерял сознание. Когда я проснулся, ее уже не было.

Я так и не понял, какой ужасный поступок я сделал с моей младшей сестрой, пока мы не пошли на кладбище на похороны моего дяди.

Моего дядю похоронили в одной могиле с ней.

Моя сестра больше не вернулась.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2