Мировые страшилки Перевод

Красная книга

Red Book — это паранормальная игра из Мексики, в которой вы используете книгу, чтобы связаться с духом, который ответит на вопросы и предскажет будущее. Она также известна как «El juego del libro rojo» или «Игра в красную книгу».

Для игры вам понадобится красная книга в твердом переплете без картинок и хотя бы одна красная свеча, чтобы осветить комнату. В игру можно играть только вдвоем и более.

Шаг 1: Положите ладонь на обложку книги, закройте глаза и скажите вслух: «Красная книга, могу ли я войти в вашу игру?»

Шаг 2: Держа глаза закрытыми, откройте книгу на случайной странице и укажите на приговор. Это должен быть ответ на ваш вопрос. Вам придется это интерпретировать.

Шаг 3: Если ответ положительный, вы можете играть в игру. Если ответ отрицательный или не имеет смысла, возможно, вопрос был плохо сформулирован или контакт с духом не был установлен. В этом случае нужно попробовать еще раз.

Шаг 4: Каждый может по очереди задавать вопросы, и дух будет отвечать на них через книгу.

Шаг 5: Чтобы завершить игру, вам следует спросить: «Красная книга, могу ли я выйти из вашей игры?» Вы не можете завершить игру, пока все игроки не получат разрешение выйти.

Теперь, когда вы умеете играть, я расскажу вам о своем опыте.

Нас было четверо – Сантьяго, Себастьян, Камило и я. Мы собрались у меня дома, когда решили поиграть в эту игру. Я пошел первым.

Может быть, потому, что я был самым храбрым, а может быть, потому, что я был самым безрассудным… Кто знает? Дело в том, что я первый взял книгу, закрыл глаза и сказал: «Красная книга, можно мне войти в вашу игру?»

Я наугад открыл страницу и ткнул пальцем. Ответ был чем-то совершенно лишенным смысла, поэтому я отдал книгу Сантьяго, который повторил мои действия. Он положил палец на чистую страницу и передал книгу Камило.

Мы продолжали несколько ходов, не получив должного ответа, пока, наконец, что-то не произошло. Настала очередь Камило, и он сказал: «Красная книга, могу ли я принять участие в вашей игре?»

Приговор, на который он указал, был: «Я дам вам возможность…»

Наконец одному из нас удалось войти в игру. Камило тоже получил положительный ответ, так что настала моя очередь. Я закрыл глаза и сосредоточился, насколько мог. «Красная книга, могу ли я войти в вашу игру?» Я спросил. Ответ, который я получил, сбил меня с толку.

«Тот, кто настойчив, достигнет своей цели».

Конечно, я воспринял это как положительный ответ. Я хотел войти в игру, потому что мне очень хотелось задать вопрос, но мне пришлось ждать своей очереди.

Я передал книгу Сантьяго, но он не получил должного ответа на свой вопрос. Камило взял книгу. Он немного подумал и наконец спросил: «Красная Книга, есть ли в этом доме какое-нибудь привидение?»

Он открыл книгу и получил ответ:

«Человек всегда ищет ответы на неизведанное».

Этот ответ нас удивил, но следующей была очередь Себастьяна. Он получил разрешение войти в игру. Я был так взволнован, что наконец-то пришла моя очередь… Я не знал, насколько сильно пожалею, спросив: «Красная Книга, буду ли я в безопасности сегодня вечером?»

Вот ответ, который я получил:

«Появились двое мужчин, и их мечты превратились в кошмары».

Свечи, расставленные мной на столе, зловеще мерцали, но не гасли. Я посмотрел на своих друзей, и они не могли перестать смеяться над испуганным выражением моего лица.

«Думаю, сегодня вечером мне придется переспать с мамой», — нервно пошутил Камило.

Я передал книгу Сантьяго. Он спросил, может ли он войти в игру, и получил такой ответ:

"Уходи! Хватит!"

На этот раз мы все удивленно переглянулись. Это казалось более чем совпадением. Камило был следующим, кто задал вопрос. «Красная книга, а что-нибудь произойдет, когда я уйду?»

Ответ был:

«Его мать, которая так его любила, больше никогда его не видела».

Атмосфера стала напряженной, по моему лицу потек холодный пот, и я впервые испугался.

«Эй, Камило… Ты думаешь, это имеет отношение к твоему комментарию о том, что ты сегодня переспал с матерью…?» — спросил Сантьяго.

«Заткнись!» Камило зарычал. Мы могли услышать страх в его голосе.

«От этого у меня мурашки по коже», — сказал Себастьян, украдкой оглядываясь по сторонам. «Может быть, нам стоит прекратить играть сейчас…»

«Еще нет!» - ответил Камило. «Мы должны выйти из игры правильно».

Себастьян взял книгу и спросил: «Красная книга, могу ли я покинуть твою игру?»

Он выполнил все шаги и прочитал ответ:

«Только двое могут уйти».

Его не было.

Следующей была моя очередь. Я положил руку на книгу и спросил: «Красная книга, могу ли я выйти из вашей игры?»

«Вы вольны поступать так, как вам заблагорассудится, не получая никакого наказания».

Я улыбнулся. Это был ответ, который я искал. Я тоже был вне дома.

Поскольку книга никогда не позволяла ему войти в игру, Сантьяго не нужно было спрашивать разрешения на выход. Остался Камило. Его руки дрожали, когда он взял книгу, закрыл глаза и спросил: «Красная Книга, могу ли я выйти из твоей игры?»

Он открыл книгу, указал пальцем и прочитал ответ.

«На вечность».

Глаза Камило расширились. Он повторил вопрос еще раз, его голос дрожал от страха. Ответ был:

«Оно приходит из тьмы, неустанно преследуя».

Мы с Себастьяном нервно рассмеялись. Это было не смешно. Мы просто пытались скрыть свой страх.

Камило сердито посмотрел на нас. Мы молчали. Он закрыл глаза, глубоко вздохнул и с тревогой спросил, может ли он выйти из игры. Вот какой ответ он получил:

«Теперь ничто не сможет спасти тебя».

Внезапно свечи замерцали и погасли. Мы погрузились во тьму. В ужасе мы все вскочили на ноги, выбежали за дверь и покинули дом.

Камило не остановился, когда вышел наружу. Он просто продолжал бежать. Мы кричали ему, чтобы он остановился, но он, похоже, нас не слышал. Я попросил Себастьяна и Джеймса проследить за ним и убедиться, что с ним все в порядке. Я был так напуган, что мне пришлось ждать, пока мама вернется домой, прежде чем я смогу вернуться в дом.

Вечером того же дня мне позвонил Сантьяго. Он сказал мне, что Камило пропал. Он так и не добрался до дома. Где-то по пути он исчез. Мы пытались ему позвонить, но его мобильный был выключен.

Мы больше никогда не видели Камило. Была уведомлена полиция, и был организован большой обыск, но никаких его следов так и не было найдено. По сей день никто не знает, что с ним случилось. Он просто исчез. Его родители все еще ищут его, но на данный момент большинство из нас потеряли надежду.

Каждую ночь, прежде чем я засыпаю, в моей голове звучит одна фраза…

«Пришли двое мужчин, и их мечты превратились в кошмары».

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3