Мировые страшилки Перевод

Потерянные и найденные

Это началось как шутка. Мы с женой устраиваем много вечеринок, и если вы когда-нибудь убирали после вечеринки, вы знаете, что люди оставляют после себя вещи. Постоянно шапки и пальто, шарфы, сумочки, да что угодно. Однажды я нашел пару очков, застрявших между подушками дивана. Это тоже были толстые линзы, такие же, как у Велмы. Я не знаю, как хозяин без них выбрался из парадной двери, не говоря уже о том, как они доехали до дома.

В большинстве случаев на следующий день или на следующей неделе нам звонят и говорят: «Привет, так я в последнее время не видел свою куртку. Я оставил ее у тебя дома?» Но иногда никто этого не утверждает. И мы с Дженни — моя жена Дженни — мы не собираемся звонить всем, кто был на вечеринке, и спрашивать, не пропали ли они того, что мы нашли. Поэтому мы просто бросаем его в деревянный сундук, который стоит в чулане, и оставляем там, пока кто-нибудь не приедет и не присмотрит.

Вот недавно у нас была зимняя вечеринка, и кто-то забыл здесь свои штаны. Это была не такая вечеринка, поэтому я был очень удивлен, обнаружив после этого пару штанов. Это были зимние штаны, такие, которые надевают поверх другой одежды, чтобы сохранять тепло и сухость, их складывали и хранили в углу. Я подумал, что, вероятно, кто-то появился в них, чтобы согреться, а затем снял их, как только они проникли внутрь. Из-за тепла дома и тепла алкоголя они, должно быть, забыли надеть их обратно, когда уходили в конце ночи.

Дженни пролистала свои вечерние фотографии, но не нашла ни одного снимка кого-нибудь в этих штанах, поэтому они отправились в багажник. Когда Дженни бросала их, она прокомментировала: «Держу пари, что мы могли бы одеть всего человека тем, что здесь есть».

Мы посмеялись, но потом я подумал, что она, вероятно, права. Позже я порылся в багажнике и, конечно же, помимо брюк у нас была рубашка на пуговицах, несколько курток, несколько шапок, пара перчаток, пара шарфов и две пары обуви. Пока Дженни в тот вечер не было дома, я повесил рубашку на вешалку, повесил поверх нее куртку, пристегнул перчатки к рукавам, а брюки к низу и обернул шарфом. Затем я повесил все это в коридоре, надел сверху шляпу, а под нее положил туфли. Штаны свисали до земли, так что на первый взгляд действительно было похоже, что там кто-то прячется, особенно при выключенном свете.

Я услышал, как хлопнула дверь, когда Дженни вернулась домой. Она начала было выкрикивать приветствие, но оно внезапно оборвалось визгом. Я вошел в коридор, смеясь, и обнаружил, что Дженни стоит там, прижав руку к груди и глядя на меня. Манекен с одеждой тихо откинулся в сторону.

«Очень смешно!» сказала она. — Ты чуть не довел меня до сердечного приступа.

«Мне очень жаль», — сказал я, но смеялся слишком сильно, чтобы она мне поверила.

«Да, будешь», — сказала она с притворной серьезностью, но теперь, когда первоначальный шок прошел, она тоже засмеялась.

В любом случае, мне все это казалось очень забавным, пока я не встал посреди ночи, чтобы сходить в туалет. Я вошел в ванную, включил свет — и громко закричал, потому что Дженни перенесла мой манекен с одеждой в ванную и поставила его на унитаз.

Из спальни я услышал сонный смех.

«Знаешь, что происходит, когда ты пугаешь кого-то, идущего в ванную?» - потребовал я.

"Тряпки под раковиной. Убери все, что нужно", - перезвонила Дженни.

"Меньшему человеку пришлось бы убираться. У меня железное самообладание", - сказал я ей.

«И поэтому ты кричал так громко, что разбудил меня?» она дразнила.

Я не удостоил этого ответом. Кроме того, у меня его не было.

Так это стало вещью. Мы с Дженни перемещали манекен, и через некоторое время он перестал пугать друг друга. Мы назвали его Альбертом, и через несколько недель он стал просто особенностью дома. Мы помещали его на кухню, в столовую, где угодно. Я пришел домой пару дней назад и обнаружил, что одежда валяется на моем стуле перед телевизором, а в его перчатке - одна из моих бутылок пива. Я только что взял еще пива и сел на диван.

Дженни пришла позже и спросила: «Ты не собираешься его переместить?»

— Он был здесь первым, — пожал я плечами.

«Ты смешон», — сказала мне Дженни и взяла у Альберта пиво.

— Ему это не понравится, — сказал я.

Дженни рассмеялась. — Что он собирается с этим делать?

Это было пару дней назад, как я уже сказал. Вчера я пришел домой и обнаружил Альберта, висящего у панорамного окна в задней части дома. Его одежда была забрызгана чем-то красным, а в одной из перчаток торчал мокрый нож. Это было довольно жуткое зрелище, и я аплодировал изобретательности Дженни.

— Он поймал тебя, дорогая? Я позвонил. Никакой реакции, очевидно. Она не собиралась так легко отказываться от шутки.

«Эй, всякая всячина капает на пол», — сказал я достаточно громко, чтобы она услышала меня, где бы она ни пряталась. «Я думаю, что это пачкает ковер».

По-прежнему ничего, поэтому я взял бумажное полотенце и вытер «кровь», а затем забрал у Альберта нож. Что бы ни использовала Дженни, действительно было похоже на кровь, и мне стало не по себе.

"Милый? Ладно, ты меня понял. Шутка окончена". Ответа по-прежнему нет, поэтому я пошел искать. Я обошел весь дом и нигде не нашел ее. Ее машина стояла перед домом, но Дженни просто не было. Я позвонил ей на телефон, но он зазвонил на голосовую почту.

Когда она так и не появилась к полуночи, я начал паниковать. Я позвонил нескольким друзьям, но от нее никто не услышал. Я решил поспать несколько часов, а потом придумать, что делать утром. Я лег, выключил свет и уже засыпал, когда услышал легкий шум в коридоре.

Я открыл глаза и увидел в дверях Дженни. — Где ты, б… — начал я, включая свет, но мой голос застрял в горле. Это была не Дженни. Это был Альберт, свисавший с дверного проема моей комнаты, слегка покачиваясь взад и вперед над своими туфлями. Нож снова оказался в его руке.

Мое сердце колотилось. Очевидно, Дженни просто зашла слишком далеко в шутке, но когда я снова позвал ее, а она не ответила, мой страх усилился. Я снял эту одежду, отнес ее вниз и, хотя знал, что это совершенно нелогично, сжег ее в камине.

Я ожидал, что Дженни выйдет, чтобы посмеяться надо мной, как только я разожгу огонь, или, по крайней мере, отругать меня за то, что я воняю в доме — я не знаю, чем они упаковывают зимние штаны, но когда их сжигаешь, воняет ужасно — но огонь догорел дотла, и я все еще был один.

Я немного поспал, а когда утром ушел на работу, Дженни все еще не было видно, и она все еще не отвечала на звонки. Я позвонил в полицию, чтобы сообщить о ее пропаже, и они должны были прислать кого-нибудь осмотреться и допросить меня, я думаю.

Надеюсь, они скоро сюда доберутся. Потому что я только что услышал шум сверху, и когда я поднялся посмотреть, дверь в нашу гардеробную была открыта. На решетке в два аккуратных ряда висела дюжина нарядов Дженни. Рубашки на вешалках, брюки подстрижены внизу, обувь выстроена внизу.

Дверь спальни запирается только изнутри, но я закрыл ее и с помощью галстука привязал ручку к перилам в коридоре. Я собирался выйти из дома, но у двери стоит вешалка, и я действительно не думаю, что я так выстроил под ней свою обувь, когда вернулся домой.

Надеюсь, полиция скоро сюда приедет.

Фото: Мика Эдвардс (Официальный сайт • Amazon • Facebook • Twitter • Reddit)

Ознакомьтесь с коллекцией опубликованных антологий и новелл Мики Эдвардса, которая теперь доступна на Amazon.com:[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][/vc_column_text][/vc_column][/vc_column_text][/vc_column][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2