Мировые страшилки Перевод

Потерянный Кевин

Я знаю, что скачивать фильмы неправильно и не следует этого делать, но я беден, а эти ребята богаты. В любом случае, это не важно. Я пишу это только для того, чтобы предостеречь других от этого. Это незаконно? Да. Аморально? Спорно, но технически. Опасный? Видимо.

Я делал это не часто; Я просто хотел посмотреть несколько рождественских фильмов, чтобы проникнуться духом праздника. Я придерживался классики, и все они играли великолепно. Только когда я посмотрел «Один дома 2», дела пошли плохо. Все видели этот фильм, да? Потому что, если вы этого не сделали, я не знаю, сможете ли вы следить за этой историей. Мой партнер спал, но я не устал, поэтому смотрел его один.

Первым отличием были вступительные титры; домик был красный. Я не смотрел его уже пару лет, но видел тысячу раз. Я был уверен, что он должен быть синим. Тем не менее, это незначительная деталь, забытая почти сразу после того, как она исчезла в кино.

В первой сцене показано, как члены семьи спешат по дому и остаются нормальными, пока Кевин не заходит в душ своего дяди. Дядя обычно называет его «любопытным маленьким извращенцем», но на этот раз он сказал: «Извини, маленький засранец». Мне показалось, что я ослышался, но когда я попытался вернуться назад, компьютер завис. Это не редкость, это кусок барахла; Мне не хотелось терять больше времени, поэтому я позволил ему продолжать играть.

Я был уверен, что фильм был неправильным, когда начался рождественский конкурс. Дети держали в руках настоящие свечи. Когда камера приблизилась к поющим детям и их маленькому танцующему огню, я подумал, что скачал у кого-то с безумными навыками редактирования; замена свечей поразила меня, но я верю, что это возможно. Остальное, что я собираюсь передать… я не могу.

В оригинальном фильме Базз держит свечи за ушами Кевина. В моей копии слышно шипение плоти его Кевина, а вокруг его головы кружатся клубы темного дыма. Зрители по-прежнему смеются, но вместо того, чтобы остановиться, когда Базза сбивают с ног, они становятся громче. Хоровые мантии детей поджигаются, и они кричат, перекрывая громкий смех. Когда картонное дерево попадает в Пианистку, от удара брызжет кровь, и видна зияющая рана на голове, когда она падает назад.

Я смотрел в ошеломленном молчании, приклеенный к своему месту и не в силах отвести взгляд. Я не понимал, что смотрю, но у меня было болезненное желание увидеть больше. Вернувшись домой, Базз произносит ту же речь с извинениями, но его лицо и руки забинтованы кровавыми повязками. У Кевина также сильно обожжены уши, но его раны не лечатся. Когда на нем показывают семью, их лица красные и опухшие от слез.

По шкале детской истерики я бы оценил сцену Кевина без извинений довольно низко. Он ничего не бросает, голос его не надламывается, он кричит сквозь слезы, а лицо не излучает чистой ненависти. Тот, что в моей версии, делал все эти вещи.

После того, как мама Кевина последовала за ним на чердак, он использовал ругательства, которых я никогда раньше не слышал. Я думаю, что некоторые из них были на другом языке. Кейт начала плакать, кричать: «Я бы хотела, чтобы ты умер в прошлом году», прежде чем выбежать. Когда она выходила, в нее бросили бейсбольный мяч, который врезался в закрытую дверь. Кевин упал на кровать, достал из-под подушки бритву и медленно порезал себе предплечье.

Крупный план Chicago Sun Times также отличался. Вместо «мокрых бандитов» там было написано «Бандиты-убийцы сбегают во время беспорядков». Я не помню, что на самом деле гласят заголовки поменьше, но готов поспорить, что это не «ДЕСЯТКИ МЕРТВ, ОХОТА ПРОДОЛЖАЕТСЯ», учитывая, что это детский фильм.

Помните короткую сцену, когда такси в аэропорту сбивает статую? В моем экземпляре он попадает в ребенка. Если не считать того, что персонажи злы и подавлены по отношению друг к другу, фильм выглядит относительно нормально, пока Кевин не покидает аэропорт Нью-Йорка. Там, где когда-то он наслаждался монтажом веселья, городских достопримечательностей под веселую песню, теперь он гулял по темным, опасным переулкам под звуки зловещей музыки. До конца фильма семью Кевина больше не видели. Они никогда не обращаются в полицию и не пытаются его найти.

После монтажа мы видим, как Гарри и Марв выходят из грузовика с рыбой. Анекдоты про «липких бандитов» были полностью удалены. Там, где обычно они крадут мелочь у Санты из Армии Спасения, теперь они держали мужчину под дулом пистолета в темном переулке. Напуганный мужчина без борьбы отдает свой бумажник, но его все равно застреливают. Сцена заканчивается бегством бандитов.

Какой должна быть сцена, где мы впервые видим отель, а Голубиная леди теперь стала наркоманкой и хозяйкой гостиницы «Холидей Инн». Женщина в моем экземпляре вставляла шприц в руку, когда Кевин увидел ее. Он входит в гостиницу «Холидей Инн», пропуская короткую сцену, в которой он убегает. Все еще имея сумку Питера, он немедленно подходит к стойке регистрации. Грязный лысеющий мужчина доставляет ему неприятности, пока он не видит конверт, полный денег. Нет посыльного, который проводил бы Кевина в его комнату, но когда он включает свет, по полу разбегаются тараканы. Комната грязная, в ней две односпальные кровати и маленький телевизор, антенна которого обернута фольгой.

Они пропустили сцену у бассейна и сразу перешли к фильму «Ангелы с еще более грязными душами». Единственная разница здесь — голодный взгляд Кевина, когда он сидит на полу, его лицо находится в нескольких дюймах от экрана, а его пальцы слегка скользят по свежим порезам на руке.

Затемнение переносит нас на несколько часов позже, когда он обнаруживает адресную книгу Питера. Увидев имя своего дяди, он говорит: «Если они все еще в Париже, я могу остаться там!» При виде семейной фотографии в бумажнике своего отца Кевин начинает трястись и рыдать, разрывая ее на куски. На следующее утро он вызывает такси вместо того, чтобы арендовать лимузин.

Сундук с игрушками Дункана не изменился, но ребенок все еще был зол и подавлен, пока бродил по магазину. Он толкнул других детей и украл в магазине вещь, которую обычно покупал. Мистер Дункан проводил его взглядом, печально и медленно покачав головой. Гарри и Марв сразу же уходят, хватая Кевина на улице. Мальчик закричал, пнул Гарри в голень и побежал.

Сцена погони была короткой и наполненной ругательствами. Вместо того, чтобы сломать жемчужные ожерелья, чтобы сбить с толку плохих парней, он сказал группе байкеров: «Меня преследуют двое мужчин». Кевин убегает, а Гарри и Марва жестоко избивают на улице. Вернувшись в отель, владелец заявил, что за номер так и не заплатили, и попытался заставить мальчика заплатить еще раз. Когда Кевин отказался, мужчина схватил его, силой забрав деньги. Красный, столкнувшись с яростью, ребенок убежал обратно на улицу.

Он бежал, пока Гарри и Марв, хромающие и избитые до полусмерти, не нашли его снова. Они тащили его по переулкам, описывая жестокие методы пыток, которым ему предстоит подвергнуться. Я даже не могу повторить слова… Не думаю, что я когда-либо слышал такие ужасные идеи раньше. Я не верила, что лицо ребенка может быть более охвачено ненавистью, но то, как Кевин смотрел на них, вызвало у меня озноб.

Увидев впереди троих бездомных, он начал лихорадочно рыться в карманах. Бандиты были слишком заняты наблюдением за происходящим вокруг, чтобы заметить это, но ребенок нашел несколько скомканных двадцаток. Когда они проходили мимо бездомных, он бросил деньги в их круг. «Помогите, убей этих ребят!» Он кричал. Забрав деньги, трое мужчин напали на бандитов, и Кевин смог сбежать.

В следующей сцене Кевин остался один в темном парке. Угрюмый ребенок шел, опустив голову, напуганный сомнительными личностями, с которыми он столкнулся. Многие пытались продать ему наркотики, а когда проститутка насмехалась над ним, он ее отшвырнул. Убежав от таксиста, он снова столкнулся с бывшей голубятницей.

У них была почти нормальная беседа, если можно представить, что это нормально — учить десятилетнего ребенка стрелять в героин. Там, где она когда-то положила ему в руку птичье семя, теперь она с материнской нежностью закатала ему рукав. Она ввела ему в вену препарат, и когда он закончил, он упал спиной на заснеженный холм, глядя вверх в ясное ночное небо. Когда камера отодвинулась, Кевин впервые увидел улыбающегося.

Трогательная сцена в оркестре была пропущена, а вместо этого перешла непосредственно к Кевину, входящему в дом своего дяди. Я не заметил никакой разницы в монтаже ловушек, кроме той же жуткой музыки, что и раньше. Именно здесь фильм стал по-настоящему графичным. Я видел много ужасов, но никогда не видел ничего настолько невероятно жестокого, как грядущие сошедшие с рельсов спецэффекты.

Сцена в магазине игрушек началась с того, что Кевин снял шляпу впервые после сцены извинения. Его уши позеленели от инфекции из-за еще невылеченных ожогов. Он злобно улыбался, собирая кирпичи, но так и не удосужился сфотографироваться. На самом деле, я не думаю, что у него вообще была камера или диктофон. Точно так же он не прикрепил записку к кирпичу, брошенному в окно.

Гарри выбежал на улицу, споткнулся о вышедшие из строя качели и ударился лицом о тротуар. Он поднял голову, показав окровавленный нос и убийственные глаза. Увидев, что ловушка не удалась, Кевин начал убегать. Марв появился, тоже споткнувшись о доску, и упал на Гарри.

Когда мальчик издевался над бандитами с крыши дяди, они ответили обычным образом. Первый упавший кирпич все же попал Марву в лоб, но оставил после себя широкую кровавую рану. Следующие два кирпича оставили одинаковые порезы, и при ударе тротуар забрызгал кровью.

Лица обоих мужчин уже были в плохом состоянии от предыдущих побоев, но каким-то образом каждая новая рана выделялась среди остальных. Мне бы хотелось сказать вам, что я смотрел, потому что какая-то странная сила остановила мою руку или что фильм каким-то образом угрожал мне, но я не могу. Единственная причина, по которой я продолжал смотреть, заключалась в том, что какая-то извращенная часть меня хотела увидеть, что еще они с этим сделали. Не было абсолютно ничего, что указывало бы на то, что его редактировали. Если бы я никогда этого не видел, я бы поверил, что это действительно так снято.

После того, как Гарри ушел искать другой вход, Марв с трудом поднялся на ноги. У входной двери он снял ручку, чтобы активировать ту же самую ловушку со степлером, только без комично длинной веревки. Веревка быстро натянулась, и скоба попала ему в область яйца, а не в задницу. Затем он упал на колени и еще раз нажал на спусковой крючок. Мне пришлось отвести взгляд, когда скоба проникла ему в глаз… они просто сделали это таким наглядным.

Гарри попытался подняться по скользкой лестнице и упал на спину, но не хуже обычного. Когда он выбил боковую дверь, большая часть падающих инструментов не попала в него, но камера не отключилась, когда упал последний гаечный ключ. Звук разбившегося черепа был ничем по сравнению с брызнувшей кровью и тем, как его голова прогнулась внутрь. Он должен был быть мертв, но это не так.

Марв ногой открыл входную дверь, но упал с неполного выступа пола, приземлившись с отвратительным стуком. Пятна крови растекались под ним, когда он стонал в агонии. Когда он, наконец, смог встать, он на трясущихся ногах обошел зеленую кучу, в которой обычно проскальзывает. Он все еще пытался воспользоваться раковиной, вероятно, потому, что в моей версии он был покрыт таким же количеством крови, как и краской в ​​реальном фильме.

Сцена казни на электрическом стуле была ужасной. Когда он попытался воспользоваться раковиной, его тело напряглось, когда через него прошел электрический ток. Его волосы загорелись, а экран наполнился дымом. Я знаю, что это было всего лишь мое воображение, но клянусь, я чувствовал запах его горения. Мне казалось, что это длилось дольше, чем обычно; он жарился почти целую минуту. Он тоже должен был быть мертв… но это не так. Кевин маниакально рассмеялся, максимально увеличив напряжение, прежде чем убежать. Это не прекращалось до тех пор, пока само устройство не высекло искры и не умерло.

Это не позволило Гарри загореться и окунуть голову в унитаз. Вместо этого оно осталось с Марвом, пока он каким-то образом выздоравливал. Он воздвиг башню из мусора, чтобы пролезть через дыру в полу, и почти добрался до вершины, прежде чем она упала, похоронив себя под обломками с еще более мучительными звуковыми эффектами.

Вернувшись наверх, Кевин прокрался по коридору мимо Гарри и попытался подняться по лестнице, которую он ранее распилил на полпути. Он сломался слишком рано, и он рухнул на землю. Быстро придя в себя, он почти добрался до вершины лестницы, прежде чем Гарри увидел его. Когда Марв догнал его, два бандита-нежити притворились, что бегут наверх. На этот раз они избежали брошенных ребенком банок с краской, и не было никакого гигантского металлического предмета, похожего на балку.

Бандиты снова угрожали Кевину, когда они пытались проникнуть на чердак, но им было неудобно слушать, когда ящик с инструментами скатился вниз по лестнице. Вместо этого они отступили, на их изуродованных лицах появилось растерянное выражение, когда дверь с громким грохотом взорвалась.

На крыше Кевин все еще спускается по веревке и поджигает ее, пока бандиты спускаются. Разница в том, что Гарри и Марв охвачены пламенем, а затем падают с нескольких этажей и приземляются на спину – ноги торчат под углом, от чего у меня скрутило желудок. Десятки банок с краской, упавшие на них после этого, были просто излишними.

Кевин звонит в полицию из телефона-автомата, пока бандиты приходят в себя, но они ловят его, когда он поскользнулся на льду. Гарри и Марв со своими комковатыми лицами и сломанными конечностями уже почти не похожи на людей, но они все равно подняли мальчика на ноги. Затем они потащили его в парк, приставив к лицу пистолет и наслаждаясь каждым новым победным криком ужаса.

В конце концов началось избиение, заставившее Кевина страдать перед смертью. Мальчик лежал на земле, свернувшись клубочком, пытаясь защитить голову руками и крича о помощи. Наконец, когда резкие удары по его телу прекратились, он посмотрел вверх, на ствол пистолета Гарри. Увидев, что молот откатился назад, он зажмурился. Затем по парку разнесся громкий хлопок, за которым последовал второй.

Кевин оставался неподвижным, пока не услышал громкий голос: «Это полиция, теперь вы в безопасности». Когда он открыл глаза, вокруг него вспыхнули красные и синие огни. Двое медиков завернули его в одеяло и отнесли в машину скорой помощи. Там он встретил мистера Дункана, который похвалил его за спасение своего магазина.

Затем мы видим несколько видеороликов, в которых мистер Дункан усыновляет мальчика и продолжает жить счастливой, нормальной жизнью. Когда вы думаете, что вот-вот начнутся титры, все превращается в сцену с увеличенным улыбающимся ликующим лицом Кевина. Очень медленно, пока на заднем плане играет красивая вдохновляющая музыка, масштаб изображения уменьшается, показывая его лежащим на заснеженном склоне холма в парке; его глаза остекленели от смерти, а из руки свисает игла.

Я зашел на сайт, чтобы посмотреть, что можно узнать о человеке, от которого я это получил, но торрент был удален. Искал на других сайтах, но нигде не нашел. На следующее утро я попытался показать своему партнеру, но каждый раз, когда я нажимал кнопку воспроизведения, он сообщал: «Файл поврежден». В следующий раз, когда я остался один, фильм внезапно снова заработал. Я пытался записать запись на экране, но когда я пересматривал видео, на ней была только чернота.

Я продолжаю пытаться добавить ссылку ниже для всех, кто хочет ее увидеть, но они отключаются быстрее, чем я успеваю опубликовать больше. Поторопитесь — нажмите на значок ниже, прежде чем его тоже удалят.

Есть только одна вещь, которую ты должен знать в первую очередь. С тех пор, как я это увидел, неважно, что я смотрю или с кем смотрю… время от времени я вижу вспышки странных сцен… что бы ни происходило, оно отклонится от своего обычного сценария и превратится во что-то ужасное. Вероятно, это мое воображение, но я решил упомянуть об этом… на всякий случай.

Кредит: Пейдж Тернер

Официальный сайт

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2