Мировые страшилки Перевод

Учитель математики

«Учитель математики» — это страшная история о мальчике-подростке, который терпеть не может одного из своих учителей. После серии странных происшествий он начинает подозревать, что в этом может быть замешан учитель.

Когда я учился в школе, нашим учителем математики был человек по имени мистер Стигсон. Он был довольно молод, и девочки в моем классе поначалу считали его красивым. У него были пронзительные голубые глаза, и он всегда выглядел так, будто ему нужно было побриться. Однако с самого первого дня, когда он пришел в нашу школу, все его возненавидели.

У него был невероятно жестокий характер. По малейшему поводу он впадал в неконтролируемую ярость, разглагольствуя и ругаясь на всякого, кто имел несчастье попасться ему на пути. Часто можно было услышать, как он кричал и выкрикивал оскорбления в коридорах и классах. Иногда он даже угрожал студентам физически, но никогда никого не бил. Несмотря на это, весь мой класс боялся его. Даже другие учителя, казалось, боялись его и старались держаться подальше от него.

Однажды девочка по имени Беверли опоздала на урок. Она открыла дверь как раз в тот момент, когда мистер Стигсон читал нам лекцию. Он просто огрызнулся и начал оскорблять ее и оскорблять. Он встал прямо ей в лицо и пытался запугать ее, грозя ей пальцем и заставляя отступить к стене.

Беверли обычно была тихой, воспитанной девушкой и не заслуживала тех ужасных вещей, которые он о ней говорил. Он был слишком близко и вторгся в ее личное пространство. Она попыталась оттолкнуть его, но когда она положила на него руки, все стало намного хуже.

Стигсон внезапно отстранился и ударил ее по лицу. Мы все были совершенно шокированы. Даже Беверли не могла поверить в то, что он сделал. Несколько мгновений она стояла ошарашенная, а затем выбежала из класса, рыдая и хватаясь за щеку.

Стигсон продолжал преподавать, как ни в чем не бывало. В классе воцарилась полная тишина. Напряжение в комнате было ощутимым. Вы могли услышать падение булавки. Никто не хотел снова рисковать и спровоцировать его. Мы все знали, что мистера Стигсона ждут большие неприятности.

На следующий день мать Беверли появилась на уроке и потребовала поговорить с мистером Стигсоном. Он вышел поговорить в коридор и закрыл за собой дверь. Весь класс молчал, пытаясь подслушать их разговор.

Мама Беверли начала кричать на нашего учителя математики, ругать его и обзывать всеми именами из книги. Она сказала, что собирается уволить его за нападение на ее дочь. Когда мы выглянули в окно, то увидели, что Стигсон просто стоит перед ней, не шевельнувшись ни единым мускулом. На его лице была яростная гримаса, но что бы она ни говорила, он не реагировал. Это очень нервировало.

Когда мать Беверли наконец перестала кричать, она убежала, а Стигсон вернулся в класс. Его лицо было ярко-красным, а в глазах кипела ярость. Не обращая на нас внимания, он сел за парту и просто просматривал свои бумаги, пока не прозвенел звонок в конце урока.

На следующее утро, придя в школу, я услышал шокирующую новость.

Когда Беверли и ее мать накануне ехали домой, они попали в аварию. Их машина врезалась в телефонный столб. Мать погибла при ударе, а Беверли находилась в коме.

Я был в ужасе. Некоторые из моих одноклассников плакали. Остальные просто сидели за партами в ошеломленном молчании. Все были опустошены.

То есть все, кроме мистера Стигсона. Весь день он провел с широкой улыбкой на лице. Я никогда не видел его таким счастливым. Он как будто был в восторге от их несчастья. Я никогда не представлял себе правду.

Прошло несколько недель и постепенно все пришло в норму.

Однажды во время урока математики у меня зазвонил мобильный телефон. Мистер Стигсон сошел с ума и начал бегать по классу, требуя знать, чей телефон звонит. Когда он в конце концов нашел источник беспорядков, он схватил мальчика по имени Джаред за горло и вытащил его из сиденья. Он порылся в карманах Джареда, пока не нашел сотовый телефон и не конфисковал его.

После занятий, когда Джаред подошел забрать свой телефон, Стигсон отказался ему его отдать. Вместо этого он запер его в портфеле. Джаред был в ярости, и пока мы вместе шли домой, я придумал план.

На следующий день, когда урок заканчивался, я отвлек мистера Стигсона, задавая глупые вопросы о простой математической задаче, в то время как Джаред рылся в оставленном без присмотра портфеле и украл его телефон.

Мы думали, что проехали быстро, но после школы, когда мы шли домой, у меня возникло ощущение, что за нами следят. Я обернулся и был потрясен, увидев, что грузовик мистера Стигсона медленно едет по улице позади нас. Он сидел на водительском сиденье и смотрел на нас своими холодными голубыми глазами.

Прежде чем я успел сказать что-нибудь Джареду, грузовик Стигсона внезапно остановился посреди улицы. Я посмотрел направо, как раз вовремя, чтобы увидеть мчащуюся мимо перекрестка машину. Он пробежал прямо через светофор и помчался к нам.

«Берегись!» Я закричала и нырнула, спасаясь, но было слишком поздно, чтобы спасти Джареда.

Автомобиль врезался в него, подбросив его тело в воздух. Это было ужасно. Я лежал на земле, ошеломленный и растерянный. Оглянувшись вокруг, я увидел изломанное и окровавленное тело Джареда, лежащее посреди дороги. Он не двигался. Машины Стигсона нигде не было видно.

Через несколько минут приехала скорая помощь и отвезла Джареда в больницу, но врачи ничего не смогли ему сделать. Через час он был мертв.

Прошло несколько дней, прежде чем я почувствовал себя достаточно хорошо, чтобы вернуться в школу. Наблюдение за происшествием было невероятно травматичным. На уроке математики Стигсон просто пристально смотрел на меня, не говоря ни слова. Он ни разу не упомянул об аварии или смерти Джареда. Однако на его лице играла лукавая улыбка.

Однажды вечером мне позвонила Беверли, что меня очень удивило. Она все еще находилась в больнице, восстанавливаясь после травм, но уже вышла из комы и была достаточно здорова, чтобы говорить по телефону.

Она сказала, что слышала о несчастном случае с Джаредом, и спросила меня, была ли я с ним, когда это произошло. Я сказал ей, что был с ним, а затем сказал, что Стигсон тоже был там.

«Я знал это!» она плакала. "Как раз перед тем, как моя мать свернула с дороги и врезалась в телефонный столб, я что-то увидел. Я выглянул в окно и увидел грузовик на полосе рядом с нами. Мистер Стигсон сидел за рулем. Остальное - просто размытие, но я отчетливо помню его. Он просто смотрел на нас..."

По сути, она сказала, что Стигсон каким-то образом стал причиной аварии. Я не знал, что и думать. Все это звучало безумно, но если Стигсон был на месте обоих происшествий, то он должен был как-то быть причастен. Это было слишком большое совпадение.

Беверли сказала мне следить за Стигсоном. Она сказала, что он опасен и что я могу стать его следующей жертвой. Я не знал, что и думать.

На следующее утро, когда я пошел в школу, в конце улицы был припаркован пикап. Это был грузовик Стигсона. Я не мог видеть водителя, и когда я приблизился, двигатель грузовика завелся, и он с ревом помчался по улице. Этого было достаточно, чтобы напугать меня.

Я стал нервным расстройством. Ночью я выглянул в окно и увидел грузовик Стигсона, припаркованный возле моего дома. Иногда он позволял мне увидеть себя сидящим на водительском сиденье и смотрящим на меня своими холодными голубыми глазами. Он пытался меня запугать.

Через некоторое время стало очевидно, что со мной что-то не так. Я потерял аппетит и почти ничего не ел. Я начал сильно терять вес. Мне редко удавалось заснуть, а когда мне это удавалось, мои сны преследовали мысли о Стигсоне.

Мои родители предполагали, что у меня проблемы в школе, и в конце концов мистер Хоторн, мой учитель естествознания, остановил меня в коридоре и сказал, что хочет видеть меня в своем кабинете.

— Есть ли что-нибудь, о чем тебе нужно мне рассказать? — спросил он. «Что-то, что тебе нужно выбросить из груди? Что-то связанное... возможно, с мистером Стигсоном?

У меня отвисла челюсть. Я просто кивнул. Все вылилось наружу. Я рассказал ему о своих подозрениях, что к несчастным случаям причастен г-н Стигсон.

Когда я закончил, на лице мистера Хоторна появилось странное выражение.

Я сидел там, ожидая, что он назовет меня сумасшедшим и вышвырнет из своего офиса. Вместо этого он похлопал меня по плечу и сказал, что верит мне.

Он сказал, что несколько лет назад они с г-ном Стигсоном преподавали в другой школе. Он также рассказал, что в то время, когда мистер Стигсон преподавал в школе, произошло несколько очень странных происшествий.

Изначально были проблемы с вандализмом. Несколько учеников ворвались в классы и разрисовали стены граффити. Они также ворвались в парты учителей и похитили некоторое оборудование. Последний класс, в который ворвались, принадлежал мистеру Стигсону.

На следующий день трое студентов погибли в ужасной автокатастрофе. Некоторые вещи, украденные у учителей, были найдены в багажнике машины, а на заднем сиденье лежал баллончик с краской. Было очевидно, что именно они разгромили школу.

Все в школе были в ужасе. Все, кроме Стигсона. У мистера Хоторна возникли подозрения, когда он увидел, каким счастливым и довольным стал Стигсон, когда узнал об аварии.

Спустя некоторое время школе пришлось уволить нескольких учителей. Г-н Хоторн и г-н Стигсон потеряли работу. На следующий день администратора школы, сделавшего порезы, сбила машина. Позже он скончался в больнице.

Г-н Хоторн рассказал, что, выйдя из здания, он увидел Стигсона, стоящего в дверях и просто смотрящего на администратора. Он описал тот же холодный, кипящий взгляд, который я видел. Он сказал мне, что с тех пор присматривает за Стигсоном.

Я был поражен и не знал, что сказать. Я сказал мистеру Хоторну, что нам нужно что-то сделать. Если Стигсон виновен в несчастных случаях, нам пришлось его остановить. Нам пришлось обратиться в полицию.

Готорн серьезно покачал головой.

«Нет никаких доказательств», — сказал он. "Стигсона нельзя ни к чему привязать. Даже если бы полиция поверила нам, они никогда не смогли бы возбудить дело. Ни один присяжный не осудил бы его".

— Тогда мы ничего не можем сделать, — безнадежно сказал я.

«Не беспокойтесь об этом», — сказал мистер Хоторн. «Позволь мне позаботиться об этом».

В тот вечер я шел домой из школы, когда у меня появилось странное ощущение, что за мной наблюдают. Волосы на затылке встали дыбом. Я оглянулся и увидел пикап мистера Стигсона.

Он был припаркован на другой стороне улицы, и он стоял прямо перед ним. Холодок пробежал по моей спине. Его лицо исказилось от ярости, и он пристально смотрел на меня, его глаза были холодными и полными злобы.

Следующее, что я осознал, это ощущение сдавливания вокруг шеи. Он душил меня. Я не мог дышать. Мои легкие боролись за воздух. Я испугалась и начала хвататься за горло.

Я начал терять сознание.

Я собирался умереть.

Потом я услышал ужасный звук. Это был оглушительный визг, за которым последовал хруст металла о металл. Ощущение сдавливания вокруг моей шеи прекратилось, и я снова смогла дышать.

Когда мне наконец удалось сесть, я увидел, что произошло. Автомобиль врезался прямо в пикап. Стигсон был зажат между двумя машинами. Верхняя половина его искалеченного тела лежала на капоте машины в луже крови. Он был мертв. Его труп был настолько раздавлен, что его кишки вылезли наружу через рот. Это было отвратительное зрелище.

Дверь машины открылась, и из нее, спотыкаясь, вышла фигура. Он выжил в катастрофе, но получил серьезные травмы. Он упал на колени посреди улицы.

Я подбежал, чтобы помочь, и когда увидел его лицо, я остановился как вкопанный. Это был мистер Хоторн.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

8
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

3
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3