Мировые страшилки Перевод

Беспорядок

Я проснулся от того, что услышал громкий хлопок на улице. Я НЕНАВИДЕЛ шум до 8:30 утра. У меня ОКР, поэтому малейшие вещи могут меня вывести из себя.

Раздраженная, я надела халат и вышла через парадную дверь, чтобы посмотреть, что за шум. Я остановился, чтобы починить цветок, который свисал не на ту сторону. На меня сразу же напали несовершенства мира. Я издал тихий крик, осматривая свой квартал; это было похоже на зону бедствия. Дом дальше по улице горел, и люди с криками выбегали из него. Перевернутые мусорные баки и самодельные баррикады из мешков с песком стояли вдоль тротуара. Я тихонько «хмыкнул» и повернулся на пятках обратно в свой дом, по пути заперев все 4 засова. Я проверил, все ли мои окна заколочены правильно; все казалось ок.

Я прошел в гостиную, взял банку с апельсиновым соком и налил себе стакан, прежде чем сесть на диван. Я включил телевизор, и гул резервного генератора усилился по мере увеличения энергопотребления. Четвертый день подряд в эфир выходила государственная система экстренного вещания. Я вздохнул и вернулся на кухню, чтобы приготовить себе тост. Я устал от трансляции. Я надеялся, что они скоро вернутся к графику с утренними новостями.

"Губернатор ввел чрезвычайное положение. Эта передача адаптирована для вашего региона". Короткая пауза. "Жителям Сан-Диего и Имперских округов настоятельно рекомендуется отправиться в центры Красного Креста в Сан-Диего и Эль-Сентро. Если вы не можете покинуть свой дом, заприте и забаррикадируйте двери и окна. Вооружитесь любым доступным оружием. Огнестрельное оружие наиболее эффективно, особенно когда оно направлено в голову. Не забывайте избегать обезвоживания в случае заражения. CDC до сих пор не смог найти лекарство, но отмечается, что поддержание гидратации поддерживает правильное функционирование иммунной системы. Если зараженный уже заразился, прошли и вернулись в ваш дом, не стесняйтесь усыплять их. Мы повторяем: НЕ СТЕСНЯЙТЕСЬ. Помните, у Красного Креста есть центры в Сан-Диего и Эль-Сентро. Пожалуйста, будьте в безопасности».

Я узнал эти заключительные слова и выключил телевизор, чтобы сберечь энергию. Снаружи послышался еще один громкий хлопок. Я вздрогнула, встревоженная шумом. Я выругалась себе под нос, поправила диванные подушки, встала и направилась обратно к входной двери. Еще один взрыв. Заглянув в глазок, я увидел отвратительную фигуру, ударившуюся головой о мою входную дверь. Это был один из зомби с гниющей серой кожей и желтыми глазами. На шее у него была гноящаяся рана; грязная, окровавленная одежда подчеркивала его отталкивание. В ужасе я отступил назад. Я видел зомби только по телевизору и никогда в реальной жизни. Я не был уверен, что делать.

Внезапно на улице прогремел выстрел, пронзив череп зомби. Он тут же упал, его мозг и кровь разлились по всему моему крыльцу. Я чуть не потерял сознание. Столько беспорядка. Я услышал громкий возглас, а затем журчание двигателя мотоцикла. Я понял, что мне больше не безопасно дома. Но с ОКР я нашел безопасность в том, что было знакомо. Многолюдный, грязный город был ему незнаком. Я знал, что это было глупо, и позже пожалел об этом, но решил остаться дома.

Вечером я слышал, как зомби забеспокоились снаружи и вопил до поздней ночи. Несколько раз я слышал крики живых, пытавшихся спастись. Один из двух домов отсюда походил на миссис Эйвери. Еще один, похожий на мистера Кинга, из-за угла. Я поклялся на следующий день попытаться сбежать, пока у меня еще есть такая возможность. Под стук зомби о мою дверь я провалился в прерывистый сон.

На следующее утро, собрав все, что поместилось бы в мою машину и мой Смит-Вессон, я в последний раз выехал с подъездной дорожки. Кондиционер в машине работал, вдыхая гнилостный запах разложения и рвоты. Запах был ошеломляющим. Я оглянулся, пытаясь увидеть, есть ли кто-нибудь поблизости. Только зомби. Они бросились к моей машине, стуча окровавленными кулаками по моему прекрасному Лексусу. Один размазал внутренности по всему окну. Я вскрикнула и нажала на педаль газа, чтобы уйти.

Через несколько минут я уже ехал по шоссе. Перевернутые машины валялись на дороге, и несколько тел оказались застрявшими среди обломков. Я надеялся, что те, кто борется, были нежитью. Я проезжал мимо больницы с большим, грубым плакатом с надписью «Здесь нет помощи, попробуй милосердие», написанной черной краской. Я содрогнулся при мысли о пациентах больницы, запертых в своих кроватях, а нежить, хромая, шла по коридору. Я был поражен тем, что все так быстро рухнуло. Запертый в своем идеальном доме, я понятия не имел, с чем сталкивается остальное человечество в мире.

Внезапно перед моей машиной выкатился зомби. Заметив это, я инстинктивно свернул, чтобы избежать этого, что оказалось ошибкой. Я врезался в центральный разделитель на скорости около 65 миль в час, несколько раз перевернувшись, прежде чем остановиться вверх тормашками. Моя рука была вывернута в менее чем достойном положении, и у меня было множество порезов и порезов от битого стекла. Хуже всего было то, что я не мог пошевелить ногами. Я не знал, что случилось. Повсюду была кровь, хлынувшая фонтаном. Столько алой, отвратительной крови. У меня началась гипервентиляция, и вскоре у меня случилась истерика.

«Помогите!» Я закричал. "О Боже, помогите мне кто-нибудь! Пожалуйста!"

Плохая идея.

Зомби, услышав мои громкие крики, начали мигрировать к моей машине. Где я не мог пошевелить ногами. Где я был беззащитен.

Я кричал еще больше. Я отчаянно пытался освободиться, но просто не мог. В конце концов, когда первые зомби начали проникать в окно, я смирился со своей судьбой.

В бреду от кровопотери я обнаружил детскую ухмылку. Когда я произнес свои последние слова, у меня закружилась голова.

«Только не устраивай беспорядка».

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2