Мировые страшилки Перевод

Полуночный визит

Тьма ночного неба нависает, как саван, окутывающий Землю тайной. Плащаница пуста, лишена украшений, которые обычно украшают ее ткань каждый час после захода солнца. Нет ночного света, который мог бы заверить жителей Земли, что мы в безопасности.

Земля отражает такое же небезопасное состояние, как и небо. Район внизу — город-призрак, современный город-призрак. Ряды домов из белого и красного кирпича пастельных тонов выстроились вдоль тихих гладких асфальтированных улиц. На улицах этого причудливого поселения нет ни души, ни одного человека и даже ни одного автомобиля. Тишина нависает над окрестностями, как два слоя пелены ночного неба, грозя полностью заглушить ряд домов. Молчание вечно и мучительно, как боль, причиняемая в застенках.

Волны домов заканчиваются четко очерченной границей. Серый стальной забор отделяет город от дикой природы. На краю мертвого квартала находится черный как смоль лес нежити. В темноте лес выглядит довольно устрашающе, особенно учитывая его непосредственную близость к дворам комфортабельных представителей среднего класса. Последняя улица цивилизации, пролегающая за границами домов, предлагает последнюю надежду в философии света. Уличные фонари социально дистанцируются на расстояние более пяти метров. Их лица сияют желтым светом, что, к сожалению, не дает никакой надежды на безопасность. Желтые лучи образуют большие треугольники, которые, к сожалению, недостаточно велики, чтобы сдержать тьму.

Белый загородный особняк по меркам дома велик. Замок построен полностью из каменных кирпичей, высеченных плохо обученными каменщиками. Два этажа черных окон покрывают древнюю поверхность, напоминая нам, что человеческая деятельность прекращается во время сна. Вся конструкция достаточно широка, чтобы вместить два мини-гаража. Рядом с выкрашенной в черный цвет дверью находится кованая вывеска, дающая дому официальное название. Его имя — 175, а фамилия — Беллвуд-авеню. 175 Беллвуд Авеню.

Интерьер представляет собой пустое пространство мрачной тьмы. Залы с привидениями тихие и неподвижные. Гостиная представляет собой жуткий собор с темной, темной мебелью, тщательно расставленной в соответствии со статусом домовладельцев. Пол представляет собой море болезненно-снежно-белого коврового покрытия. Шторы плотно задернуты, что добавляет напряженности атмосфере комнаты. Окаменелые древние каменные стены и блестящее белоснежное ковровое покрытие прекрасно дополняют друг друга. Из крана на соседней кухне постоянно капает вода. Капать! Капать! Капать! Метроном природы – всегда самый точный барабан. Жужжащий звук доносится из коробочного аквариума, стоящего в нескольких футах за белым диваном. Золотая рыбка бьется о стекло, пытаясь прорваться через Матрицу. В центре гостиной – готический камин. На скалистой поверхности мантии стоит вышитая золотом рамка для фотографий. На фоторамке изображена счастливая семья. Любящий отец, любящая мать и любящая дочь. Картина никак не согревает нам душу, поскольку черные угли камина давно погасли. В этом жилище погас свет. Лестница еще темнее, каждая ступенька наоборот ведет к вратам подземного мира.

Обычно днем главная спальня представляет собой красивое квадратное пространство с белыми стенами. К сожалению, ночью это не так. Без света пространство больше напоминает жуткие комнаты из фильмов ужасов. Хозяин дома, мужчина средних лет с черными волосами, громко храпит на своей огромной кровати из коричневого дуба. Его круглый аналоговый будильник на шкафчике рядом с кроватью мерно тикает. Галочка. Галочка. Галочка. Короткая стрелка приближается к цифре 12. Длинная стрелка показывает цифру 10. Секундная стрелка вращается по часовой стрелке в бесконечном цикле. 23:50. Рядом с метрономом находится белая миниатюрная статуэтка Давида. Изящная нагота библейского героя не может осветить окутывающую его гнетущую тьму. Несмотря на то, что внутренняя часть запечатана, свистящий ветер все равно может проникать через различные крошечные щели, которые невозможно закрыть. В изножье кровати на разноцветном ковре спит коричневый ротвейлер.

Гав! Гав!! УФ!!! Ротвейлер садится прямо и начинает яростно лаять на окно. Первое время мужчина продолжает спать. Его мозг слишком неактивен, чтобы его беспокоить. Однако его домашняя собака продолжает громкую звериную речь. Мужчина неуверенно встает.

"Баз, в чем дело? Разве ты не видишь, что я сплю?" стонет усталый, встревоженный мужчина.

Он медленно встает с кровати и зажигает конусообразную лампу. Его окружение сразу же становится более дружелюбным. Он подходит к своему ротвейлеру и гладит своего верного компаньона по голове.

"Все в порядке. На улице никого. А теперь возвращайся в постель".

Мужчина пытается уговорить Базза вернуться к разноцветному матрасу, но безуспешно. Базз продолжает кричать в возбужденном состоянии. Побежденный, мужчина вздыхает и трескает крошечную полоску занавески. Первое, что его встречает, — это мигающие огни. Он открывает шторы шире, чтобы они поместились в области головы. То, что он видит, странно: уличный фонарь перед его лужайкой мерцает. Включение и выключение. Неоднократно.

«Какого черта?» — бормочет изумленный мужчина.

Дин-дон! Громкий звонок в дверь эхом разносится по всему дому. Кто-то стоит у его двери. Около полуночи. Кто мог навещать его в такой поздний час? В тот момент, когда кольца попадают в уши Базза, он впадает в ярость и выбегает из спальни. Мужчина надевает длинную синюю ночную рубашку и спускается по лестнице.

Он входит в холл и включает свет в коридоре. Базз теперь царапает входную дверь. Мужчина приближается к двери осторожно и медленно. Он смотрит в глазок. Поначалу на его лице выражение удивления, но оно быстро меняется на выражение неутолимого страха. То, что он видит, еще более шокирует: перед его дверью стоит ребенок. Парень одет в угольно-черную толстовку и смотрит в землю, скрывая свое лицо.

Мужчина отводит лицо от глазка. Несколько секунд он обдумывает, что делать, прежде чем снова посмотреть в дыру. Ребенок — застывшая статуя. Мужчина отступает назад и медленно протягивает руку к дверной ручке. Базз прыгает вокруг него, извиваясь у него в ногах и дергая ночную рубашку, отчаянно пытаясь помешать своему хозяину открыть дверь. Мужчина, конечно, не слушает свою собаку — хватает дверную ручку и поворачивает ее. Он открывает входную дверь. В этот момент Базз прекращает свою деятельность и скулит от страха, прежде чем скользнуть за ноги мужчины. Ребенок в капюшоне сохраняет свою картину в идеальном состоянии.

«Не волнуйся, Базз», — уверяет мужчина. "Это не опасно. Он не причинит тебе вреда. Он всего лишь маленький ребенок. Зачем ему причинять тебе вред?" Мужчина глубоко вздыхает, поправляет ночную рубашку и изображает свою лучшую фальшивую публичную улыбку. Он протягивает руку к замку на стеклянной двери. Он поднимает задвижку, и Базз убегает в подвал. Мужчина медленно открывает сетчатую дверь с ужасом и страхом, таинственным образом прорастающими внутри него. Его сердце начинает колотиться, как у Bugatti Veyron, разгоняясь до скорости более 200 миль в час.

На вид мальчику около 10 лет. Его угольно-черная толстовка выглядит старой и несовременной. Его кожа необычайно бледна, как мел, белого цвета. Под его темно-черной толстовкой черные джинсы и черные кроссовки. Мужчина уже нервничает и напуган, но сохраняет спокойствие и открывает рот.

«Здравствуйте, чем я могу вам помочь?» — очень дружелюбно спрашивает мужчина.

Прежде чем ребенок в капюшоне отвечает, возникает необычно долгая пауза. "Можно мне воспользоваться Вашим телефоном?" — вежливо спрашивает ребенок, но очень роботизированным и монотонным голосом.

Голос ребенка вызывает дрожь по спине мужчины и усиливает его внутренний страх.

«Эм, а почему тебе нужно пользоваться нашим телефоном?» — вежливо спрашивает мужчина.

Еще одна долгая пауза, прежде чем ребенок отвечает: «Наша мама волнуется».

Мужчина чувствует, что невидимая сила контролирует его и заставляет продолжить разговор с загадочным ребенком, а также чувствует волну сострадания, охватывающую его.

"Эм... эм... да, ты можешь прийти и позвонить родителям. У тебя есть сотовый телефон? Если есть, то тебе не нужен..."

Парень в капюшоне тут же прерывает мужчину своим холодным голосом. «Нет» — его твердый ответ.

Малыш медленно оборачивается и подзывает своего спутника, который появляется словно из ниоткуда. Его компаньон ниже его ростом и тоже одет в такую ​​же черную одежду с капюшоном. Второй мальчик, которому на вид около 8 лет, смотрит на землю так же, как и его друг. Он подходит к входной двери и становится по прямой, параллельно первому мальчику.

Мужчина медленно полностью открывает сетчатую дверь и жестом приглашает двоих детей войти. Двое медленно входят в холл, в то время как мужчина закрывает обе входные двери. Когда двое детей входят в дом, свет в холле и на крыльце начинает периодически мерцать. Наверху освещение в спальне и освещение в коридоре второго этажа ведут себя одинаково странно. Двое детей проходят мимо коврика для обуви и сразу идут в гостиную. Двое детей смотрят в землю и стоят спиной к мужчине. Их стиль походки напоминает горбунов из Нотр-Дама.

Двое детей останавливаются посреди гостиной, и первый говорит: "Моему другу нужно в ванную. Не будете ли вы так любезны отвести его? И еще, где находится телефон? Я позвоню родителям".

Его речь кажется мужчине очень странной, поскольку ни один ребенок в мире, с которым он разговаривал, включая его дочь, никогда не использовал столь странную речь, как ребенок в толстовке.

Мужчина сейчас чувствует себя крайне неловко, но все же набирается смелости ответить: «Угу… вот вон». Он указывает на мобильный телефон на деревянном шкафу.

Первый ребенок медленно подходит к мобильному телефону. Он медленно снимает капюшон, обнажая угольно-черные волосы цвета воронова крыла и бледную, как мел, белую кожу. Мужчина следует за вторым ребенком, медленно поднимаясь по лестнице в ванную на втором этаже. Мужчина хочет сказать второму ребенку, что на первом этаже есть гостевой санузел, но какая-то невидимая сила не дает ему открыть рот. Беспокойство мужчины нарастает с каждой секундой. Его внутренний страх становится настолько большим, что гложет его сердце. Выражение лица мужчины начинает искажаться от страха. Второй ребенок заходит в ванную на втором этаже, не закрывая дверь и не включая свет. Мужчина ждет у лестницы. Прищурившись в темноту, мужчина видит, как второй ребенок снимает толстовку, открывая те же угольно-черные волосы цвета воронова крыла и бледную, как мел, белую кожу, что и первый ребенок.

Второй ребенок медленно оборачивается, открывая угольно-черные обсидиановые глаза без склер. Мужчина громко охает, и на его лице появляется искаженное выражение ужаса. Второй ребенок выходит из ванной лицом к мужчине. Парень злобно ухмыляется, подавая знак первому ребенку внизу. Холодный пот начинает стекать по голове мужчины. Магнитная сила второго ребенка, кажется, крепко удерживает мужчину на месте. Он не может двигаться.

Однако, используя всю свою умственную силу воли, мужчине удается вырваться из гипнотических чар и он сбегает вниз. Второй ребенок начинает следовать за испуганным убегающим мужчиной, но обычным шагом. Мужчина бросается к входной двери, когда внезапно первый ребенок преграждает ему путь возле холла. Первый ребенок смотрит прямо в глаза мужчине, открывая его черные, как смоль, обсидиановые глаза без склер. Весь свет внутри и снаружи дома тут же гаснет. Тьма действительно завладела имуществом этого человека.

"Нас послали сюда, чтобы забрать вас. Пойдем с нами", - говорит первый ребенок бесстрастным голосом, который, очевидно, глубже, чем голос, который он впервые услышал от ребенка, когда они встретились у входной двери. Мужчина оборачивается и пытается добежать до двери на задний двор, но появляется второй ребенок и преграждает ему путь. Теперь двое детей блокируют ему единственные два пути эвакуации. Оба ребенка начинают улыбаться той же злой ухмылкой, которую мужчина видел в ванной наверху.

Лицо мужчины теперь застыло в чистом ужасе. Заморозка проходит через несколько секунд, когда мужчина издает громкий пронзительный крик: "Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа! Помогите мне! Помогите мне!"

«Помощи нет», — говорит первый ребенок. «Ты обречен».

Мужчина быстро отходит от обоих детей и уходит в угол. Двое детей приближаются к нему. Он окружен со всех сторон. Спасения нет. Когда двое детей приближаются к мужчине, их внешность начинает меняться. Их угольно-черные глаза и злые ухмылки начинают увеличиваться. На их лицах теперь видно настоящее садистское безумие. Мужчина теперь стал статуей. Он не может ни двигаться, ни говорить. Невидимая сила снова держит его под контролем.

Говорит первый ребенок, на этот раз пугающе глубоким, чудовищным голосом, которого мужчина никогда не слышал за всю свою жизнь. "Теперь твоя жизнь закончится. Мы здесь, чтобы съесть твою душу!"

Второй ребенок издает пронзительное колдовское кудахтанье, от которого громким эхом разносится весь дом. Мужчина начинает опускаться на пол. Двое детей перестают двигаться и начинают меняться. На обеих щеках появились три жаберных пореза. Волосы с их голов быстро исчезают, обнажая лысые головы овальной формы, похожие на инопланетные. Двое детей медленно открывают рты. Их рты опускаются на один дюйм. Во рту у них появляются острые как бритва резцы. Оба ребенка демонически воют, создавая еще более пугающее эхо, разносящееся по дому.

Мужчина полностью теряет сознание и издает самый громкий крик, который он когда-либо кричал за всю свою жизнь.

Мужчина пытается бежать в противоположном направлении, но оба ребенка поднимают левые руки и замораживают мужчину на месте. Дети медленно опускают руки и их рот начинает расширяться наружу. Их лица начинают гнить. Два отростка щупальца вылезают изо рта и плывут к совершенно беспомощному человеку. Два придатка цепляются за рот человека и начинают высасывать его душу. Пока двое детей высасывают жизнь из мужчины, он быстро деградирует, стареет до восьмидесяти, а затем и до ста лет. Через несколько минут мужчина наконец превратился в безжизненный скелет. Оба ребенка втягивают щупальца обратно в рот. Они медленно закрывают рты и издают самые громкие, сводящие с ума демонические вопли, сотрясающие дом. Двое детей становятся на колени возле скелета мужчины и холодно смотрят на его почерневшие останки. Понаблюдав еще несколько минут, двое детей встают. Они медленно оборачиваются. Их головы обращены к двери подвала.

В подвале Базз прячется в шкафу и скулит. Он не смеет выйти наружу. Медленные, тихие шаги вторгаются в темное подземное пространство. Базз испуганно смотрит вверх через щель закрытых дверок шкафа. Мимо движутся две белые тени. Он сразу же принимает позу эмбриона. Шаги приближаются к его укрытию. Две дверцы шкафа медленно открываются. Визжащий, испуганный Базз пытается убежать от опасности, но оба ребенка ловят его. Они поднимают его дрожащее тело высоко в воздух, глядя в его испуганные глаза холодом абсолютного нуля. Два придатка, обнимающих лицо, цепляются за рот Базза. За несколько секунд Базз стремительно превращается в обугленный, почерневший собачий скелет. Его убийцы аккуратно кладут скелет на пол. Они смотрят на свою вторую жертву без эмоций. Они держатся за руки и мгновенно исчезают.

В гостиной семейный портрет быстро темнеет. В спальне тускнеет фигурка Дэвида. Аналоговые часы показывают настоящее время: две стрелки на цифре 12, а секундная стрелка продолжает свое гоночное вращение. 12 утра. Снаружи снова загорается уличный фонарь. Оцепеневшая, всепроникающая тишина заполняет как снаружи, так и внутри. Все остается прежним.

Кредит: Алекс Хэн

Ютуб: https://youtu.be/-dCxIf5ZVQ0

Spotify: https://open.spotify.com/artist/7IYFyQIkH7b8brdWomai4x?si=7lhusr0jSa2DLdboLx0PvQ

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2