Мировые страшилки Перевод

Мой ДНК-генеалогический тест разрушил все, что я думал, что знал о своей жизни

Я сидел у красно-коричневой кирпичной стены возле полицейского участка, поджав колени к груди. Мое тяжелое дыхание затуманилось передо мной, когда холодный зимний воздух обжигал мою кожу, заставляя пальцы онеметь, но меня это не волновало. Холодный воздух дал мне единственное чувство покоя, которое я мог найти сейчас. Еще вчера я был обычным подростком, живущим обычной подростковой жизнью с нормальными родителями, которые меня любили. Сегодня все, что я думал о своей жизни, было разрушено.

Моя семья Антоновых всегда гордилась русским наследием. Мои бабушка и дедушка по обе стороны моей семьи мигрировали из СССР, когда они были еще детьми. Мой отец всегда рассказывал мне драматические версии историй своего деда Максима Антонова. Максим эмигрировал в США вместе с семьей, имея в кармане всего 6,55 доллара. Однако о генеалогии нашей семьи до Максима мы знали очень мало, поскольку их город был полностью разрушен во время войны.

Теперь, когда все эти новые тесты ДНК-генеалогии теперь легко доступны, я подумал, что было бы интересно удивить моих родителей, получив более подробную картину нашего истинного происхождения. Я часами исследовал эти тестовые наборы и был поражен. Я просто знал, что моим родителям это понравится, поэтому тайно купил тестовый комплект на деньги, которые заработал, сгребая листья и сгребая снег.

Я пошел в магазин с наличными и сдачей. Я протянул кассиру свои мятые, неорганизованные купюры, в основном с цифрами 5, 10 и 1. Скучающая кассир заметно вздохнула, но все равно пересчитала деньги, прежде чем вручить мне чек и небольшую фирменную коробочку.

Из коробки я достала небольшой тюбик в стерильной упаковке. Я наполнил тюбик доверху прозрачной пенистой слюной. Затем я запечатал прилагаемую коробку с предварительной этикеткой и бросил ее в ближайший синий почтовый ящик.

Результаты заняли много времени. Я регулярно проверял свою электронную почту, надеясь увидеть уведомление о том, что мои результаты готовы к просмотру. Я потерял терпение в ожидании. Прошло 3 недели, потом 4 недели, потом 5 недель. Наконец, через 5 недель и 6 дней во время онлайн-школы я получил уведомление:

Результаты вашего ДНК-генеалогического теста готовы к просмотру:

Я поспешил на сайт и так быстро набрал клавиши, что ввел неправильный пароль не один, а два раза. Наконец-то мой счет открылся. Я с нетерпением открыла таблицу «Генеалогия», радуясь возможности принести невероятное понимание и ясность в свою семью. Однако когда я открыл результаты, вместо ясности я обнаружил только путаницу.

Русских в списке вообще не было. Цветные пункты списка показали, что я на 62% шотландец, на 11% валлийец, на 10% немец, на 8% итальянец, на 5% араб и на 4% коренной американец. В список не была включена даже часть русского наследия. На подробной карте были показаны цветные схемы миграции моих предполагаемых предков, начиная с 1700-х годов, но ни одна из этих цветных пунктирных линий не коснулась советской земли.

Я был так смущен и разочарован. Я думал, что получу подробное объяснение генеалогии моей семьи, но вместо этого я просто нашел кучу несуразной ерунды.

Я подумал, что если бы был хоть один человек, который мог бы объяснить это, то это был бы мой отец. Я был разочарован тем, что не смог преподнести ему тот потрясающий сюрприз, на который надеялся, но теперь именно мне были нужны ответы. Итак, я вошел в его домашний офис, признался в том, что сделал, и спросил, почему моя генеалогия не русская.

Мой отец редко был человеком, который быстро впадал в гнев, но когда я показал обычно спокойному и собранному человеку результаты, его лицо покраснело, а губы скривились в гримасе, как будто он только что выпил кислое молоко. Я никогда в жизни не видел, чтобы он был в такой ярости, размахивал руками, и капли слюны летели изо рта с каждым словом, которое он кричал.

После 30 минут выслушивания его ужасающих разглагольствований о том, что эти тесты были фальшивыми и ненадежными, что, по его мнению, является откровенным мошенничеством, мой отец потребовал, чтобы я отключил свою учетную запись и никогда больше не говорил об этом. Никогда в жизни я не чувствовал себя настолько разочарованным. Я просто пытался заставить свою семью гордиться и не мог понять, почему мой отец так злится. Увы, я отключил свою учетную запись, удалив все это, и вернулся в свою комнату, глядя в землю с опущенными плечами.

Последующие дни я чувствовал себя странно и неловко дома с отцом, поэтому я забаррикадировался в убежище своей комнаты, чтобы избежать любого контакта с ним. Он сделал то же самое. Моя мама тоже стала странной после того, как мой отец, несомненно, рассказал ей, что я сделал. Я чувствовал, как она избегает зрительного контакта со мной. Они даже конфисковали мой мобильный телефон.

Наконец, наступил понедельник, один из двух дней в неделю, когда я посещал очное обучение. Я с облегчением села на велосипед и уехала из моего теперь напряженного дома, подальше от травм и напряжения. Когда я пришел в школу и поговорил с друзьями, я наконец почувствовал облегчение и снова почувствовал себя самим собой. Однако это продлится недолго.

Это был только первый период, когда меня вызвали в офис. Раньше меня никогда не вызывали в офис, поэтому я нервно собирала свои вещи, роняя книги на глазах у всего класса. Я быстро направился в административное здание, сердце мое колотилось в груди. В ту секунду, когда я прошел через эти двери, я обнаружил, что двое полицейских пристально смотрят на меня.

«Вы Макс Антонов?» спросил один из офицеров

"Ммм, да. Кто ты?" — нервно ответил я, водя большими пальцами перед собой. У меня никогда не было проблем в школе, но я один попал в неприятности с полицией. Мой разум метался над вариантами того, где я мог ошибиться. Может быть, подумал я, это был мой частый переход в неположенном месте?

Офицер, должно быть, заметил мое обеспокоенное выражение лица. «Не волнуйся, у тебя нет никаких проблем», — заверил он меня, наклоняясь, чтобы казаться менее угрожающим. «Меня зовут детектив Рейнольдс, а это мой партнер, детектив Картер». Он указал на женщину-офицера рядом с ним. — Нам нужно с тобой поговорить на станции.

"Почему? Все в порядке? Произошел несчастный случай?" — быстро спросил я, поскольку теперь в моей голове проносилась мысль, что с моими родителями, должно быть, произошел трагический несчастный случай.

"Чрезвычайной ситуации нет, - вмешался детектив Картер, нежно улыбаясь. - Речь идет о нераскрытом деле. Мы объясним больше в участке".

Я был обеспокоен, но мог сказать, что происходящее было серьезным. Я повиновался и последовал за детективами до их машины. Детектив Рейнольдс был настолько любезен, что взял мой велосипед и прикрепил его к стойке для велосипедов в машине.

Наконец мы прибыли на станцию. Меня провели в комнату сзади. Это была не комната для допросов, а кабинет с диваном и несколькими стульями. Я сел на диван рядом с Картером, а Рейнольдс пододвинул стул и сел передо мной. Я не мог отделаться от ощущения, что они проявляют излишнее сочувствие, заботятся о том, чтобы мне было комфортно, предлагают мне газировку и закуски.

«Нам нужно поговорить с вами о вашем тесте ДНК, который вы отправили на сайт YourGenealogyMatters.com», — сказал детектив Рейнольдс, сидя спиной вперед на стуле прямо передо мной. Его руки лежали на спинке сиденья, пока он нервно возился со своим обручальным кольцом.

«Это может показаться шоком, но ваш профиль соответствует жертве убийства в местном нераскрытом деле». Прежде чем бросить бомбу, он глубоко вздохнул. «Макс, я правда не знаю, как тебе это объяснить, но согласно твоему профилю ДНК жертвой могла быть твоя биологическая мать».

«О, это невозможно, — заверил я его, — сегодня утром я видел маму».

Детектив Картер уловила, как Рейнольдс пытается объяснить щекотливую ситуацию, и вмешалась спокойным и обнадеживающим тоном. Она нежно сжала мое плечо и посмотрела мне в глаза. "Макс, Жертва была найдена убитой, а ее трехнедельный ребенок пропал и так и не был найден. Это преступление произошло 6 января 2003 года, в день, который вы указали как свой день рождения".

Детектив Рейнольдс вытер лоб и наконец поднял глаза, чтобы встретиться со мной взглядом. То, как он смотрел на меня, как на раненого домашнего любимца, показывало, что он определенно верил в свою извращенную теорию.

«Послушайте, я знаю, что это много, но мы хотели бы взять ваши отпечатки ног и подтверждающий образец ДНК, чтобы мы могли сравнить их со следами в свидетельстве о рождении пропавшего ребенка, а также с ДНК, полученной из соски ребенка».

Все, что я мог сделать, это кивнуть.

Судмедэксперт вошел в комнату и протер обе мои щеки длинными ватными палочками. После этого она достала набор, которым собирала мои следы.

Прошли часы, пока я ждал результатов. Я почувствовал давление в груди, пока ходил по комнате, садился на диван, а затем снова ходил по комнате. Я даже пытался читать журнал, но не мог прочитать и двух предложений, и мой разум не погрузился в свои привычные размышления, которые теперь были с турбонаддувом. Должно быть, произошла ошибка, я был уверен, что компания случайно подменила мою ДНК с кем-то другим, и это было причиной всей этой путаницы, но что, если…

Офицеры сказали, что торопят анализы, но у меня все равно было такое чувство, будто я ходил по комнате целыми днями. Наконец, Рейнольдс и Картер вошли в комнату, не сумев скрыть своих мрачных лиц. Он положил руку мне на плечо и посмотрел на меня с жалостью.

«Сынок, мне жаль, что и отпечатки пальцев, и ДНК подтвердили совпадение».

Вот так я и оказался возле полицейского участка, а обеспокоенный детектив Картер пытался решить, нужна ли мне медицинская помощь или достаточно ли свежего воздуха. Она любезно вывела меня наружу после того, как у меня началась гипервентиляция в этой комнате. Детектив Рейнольдс все еще был внутри и, вероятно, планировал арестовать моих «родителей» или кем бы они, черт возьми, ни были.

То, что я сделал дальше, было импульсивным, беспорядочным и, в конечном счете, ужасным решением, но я был не в своем уме.

Я взглянул на детектива Картер, которая неловко прислонилась к стене, засунув руки в карманы. — Как думаешь, мне можно попить воды? Я спросил.

«Да, без проблем, Макс, — ответила она с нежной улыбкой на лице. — Просто оставайся здесь, и я скоро вернусь».

Как только за ней закрылась дверь, я вскочил на ноги и побежал к парковке, где стоял мой велосипед. Я вскочил на велосипед и поехал на педалях так быстро, как только мог, по направлению к дому, едва замечая, как тяжело дышу. Это было всего в паре миль отсюда, так что я прибыл примерно через 10 минут, подпитываемый паникой и адреналином. Машины моего «папы» там не было, но я знал, что моя «мама» по крайней мере дома.

Я побежал наверх и ворвался в ее комнату, в результате чего дверь врезалась в стену и отскочила на меня. Она оторвалась от книги, ошеломленная моим шумным появлением и тяжелым дыханием.

— Все в порядке, Макс? — спросила она.

Я пришел к ней, чтобы противостоять ей, но теперь, когда мы оказались лицом к лицу, я заикался в словах, не зная, как начать этот разговор.

Наконец, все еще задыхаясь, я выпалил: «Ты убил мою мать?»

Ее глаза расширились от шока, но затем выражение ее лица быстро изменилось на смесь печали и сочувствия. — Я твоя мать, Макс. Она сказала мне тихо.

«ТОГДА ПОЧЕМУ…» Я начал кричать, прежде чем сделать глубокий вдох и продолжить более сдержанным тоном: «Тогда почему полиция только что сопоставила мою ДНК с похищенным ребенком жертвы убийства?»

Ее лицо оживилось при упоминании полиции. "Полиция? Вы позвонили в ПОЛИЦИЮ?" - сказала она в панике, проходя через комнату, чтобы закрыть шторы.

«Нет, они меня нашли».

Она поспешила к своей тумбочке, откуда взяла серебряный револьвер. — Нам нужно уходить прямо сейчас, Макс, садись в машину.

«ВАМ НУЖНО СКАЗАТЬ МНЕ ПРАВДУ!» — крикнул я, на этот раз не сумев сохранять спокойствие. Мои руки и ноги дрожали, а в груди снова стало тяжело и тяжело. Моя мама замерла, когда вдалеке послышались полицейские сирены. Они приближались к нам, и очень быстро.

— Ты хочешь правды? — спросила она, когда сирены постепенно стали громче и к ним присоединились соседские собаки: «Ну, вот правда».

Она подошла ближе и наклонилась ко мне, сжимая пистолет, держа палец на спусковом крючке. Я внезапно понял, что, возможно, только что поставил себя в ситуацию с убийцей. Очевидно, я не знал эту женщину так, как думал, могла ли она убить и меня?

«Эта женщина не была твоей матерью, она была никчемной героиновой шлюхой!» Последнее слово она практически выплюнула, даже не пытаясь скрыть свою злобу. «Мы годами пытались завести ребенка, но не смогли, а этой женщине повезло родить прекрасного ребенка?»

Она сделала еще шаг ближе, а я сделал шаг назад. Сирены теперь стояли прямо перед домом, посылая в окна красные и синие вспышки. В домофоне прозвучал приказ моим родителям выйти из дома с поднятыми руками, но она проигнорировала это.

«Мы нашли тебя, еще младенца, плачущего на заднем сиденье раскаленной машины с грязным подгузником». Выражение ее лица смягчилось, а в глазах сменился гнев от печали.

«Женщина, которая тебя родила, потеряла сознание с чертовой иглой, торчащей из ее руки». Она глубоко вздохнула и схватила мою руку своей. "Так что да, мы сделали то, что должны были сделать, чтобы спасти тебя. Мы подарили тебе гораздо лучшую жизнь, чем если бы мы оставили тебя там. Мы всегда любили тебя, как если бы ты был нашим собственным".

Слезы потекли по нашим лицам, когда грохот входной двери треснул в доме, сигнализируя о входе полиции.

Когда я упал на землю, рыдая, моя мать встала и посмотрела на меня с той неоспоримой любовью, которую она ко мне испытывала.

"Никогда не забывай, кто твоя настоящая Мать. Ты МОЙ сын, и я люблю тебя, Макс".

Это были последние слова, которые она мне сказала. Когда полицейские поднимались по лестнице, она зарядила их, все еще держа в руке револьвер. Выстрелы прогремели по дому, а затем последовал глухой удар ее тела о землю.

Детектив Картер нашел меня в комнате моей матери, рыдающей и снова задыхающейся. Она схватила меня на руки и обняла с сочувствием и каким-то пониманием. С удивительной силой она подхватила меня на руки и вынесла меня весом 160 фунтов из дома, накрыв мою голову своей курткой. Детектив Картер, чье имя Мишель, отвезла меня в больницу и оставалась рядом всю ночь и до следующего утра.

Вскоре после этого моего «отца» арестовали. Я просил с ним поговорить, но его адвокат пока не разрешает. Однако мне разрешили пойти на похороны моей матери. К счастью, Мишель сопровождала меня. Никто из людей, которых я когда-то считал членами своей семьи, даже не посмотрел в мою сторону. В тот день я понял, что теперь я один, без семьи.

В конце похорон Мишель вручила мне прекрасный букет королевских синих роз. Она понимающе кивнула на мои невысказанные эмоции. Кладя цветы в гроб, я прошептала: «Я тоже тебя люблю, мама».

Кредит: Р. М. Стэнифорт.

Реддит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

22
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

16
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

14