Мировые страшилки Перевод

Зеркало

Я тоже никогда особо об этом не задумывался. Каждое утро я поправляла прическу, красилась перед ней и выбегала за дверь, даже не задумываясь об этом. Так продолжалось до тех пор, пока я не решил, что мне нужно сменить темп и немного отремонтировать свою комнату.

Я попросил родителей перенести зеркало. Согласившись, мы попросили нескольких мужчин прийти и снять старое зеркало со стены, не сколов и не повредив его, и поставили его на стену моей гардеробной, куда оно едва помещалось.

Довольный переменами, я начал заклеивать стены плакатами и открытками. Теперь, когда слабые очертания того места, где когда-то находилось зеркало, были скрыты. О зеркале больше никогда не думали.

До одной ночи.

Вероятно, это произошло примерно через неделю после того, как я передвинул зеркало. Мои родители уехали в командировку, и дом был предоставлен мне и двум моим младшим братьям и сестрам. День прошел достаточно хорошо, и я уложил их двоих спать.

Я лежал в своей кровати, крепко спал. Я был не из тех, кого легко разбудить, однако, пока я спал, меня охватило чувство беспокойства. Я обнаружил, что проснулся посреди ночи в холодном поту. Вдыхаю хриплое дыхание в пустоту моей спальни. Источник такого состояния был неизвестен. У меня не было ощущения, будто мне приснился кошмар, и меня не тошнило. Но под ложечкой у меня заурчало, словно предупреждая меня о чем-то.

Я отбросил это чувство, надеясь, что оно исчезнет. Было около часа ночи, и все было так же мертвенно тихо. Я слышал собственное дыхание, которое пытался выровнять, пытаясь снова погрузиться в свой обычный сон. Однако в темноте я услышал очень тихий стук. Стук, как будто что-то стучит по стеклу.

Тап-тап.

Я посмотрел в окно: ничто не шевелило кусты возле моей спальни, что могло бы вызвать такой звук. Поэтому я повернулся лицом к стене.

Возможно, это было всего лишь мое воображение, а может быть, даже мыши, поскольку тишина была настолько оглушительной, что я мог услышать падение булавки.

Затем я снова услышал звук.

Нажмите нажмите. Нажмите нажмите.

Четыре удара, громкие и четкие, разорвали тишину. Я остановился, затаив дыхание, пытаясь прислушаться к источнику звука.

Ничего.

Мне показалось, что я задержал дыхание на целую вечность, но постукивание прекратилось.

Измученный, я убедил себя, что именно недостаток сна заставляет меня слишком много думать, поэтому закрыл глаза и снова попытался заснуть.

Нажмите нажмите. Нажмите нажмите. Нажмите нажмите.

Мои глаза распахнулись, когда стук снова пронзил тишину. Я лежал неподвижно, надеясь, что это прекратится, как прежде.

Однако ритмическое постукивание продолжало набирать скорость, все быстрее и быстрее, быстрее и быстрее, пока не стало раздражать и пугать.

Теперь я проснулся и знал, что мои братья и сестры, вероятно, сыграли надо мной какую-то злую шутку. Устав от горя, я вскочил, включил ночник и крикнул в пространство, которое было моей комнатой.

«ПРЕКРАТИ ЭТО!!»

Постукивание прекратилось, и как только я собирался выключить ночник, оно возобновилось снова, перерастая в стук.

Я встал, сильно раздраженный и раздраженный, и начал искать источник звука.

Оно пришло из моего гардероба.

Я ни разу не усомнился, что мои братья и сестры не будут прятаться там, ожидая, пока я сойду с ума. Подойдя к шкафу, я в ярости распахнул дверь.

Моих братьев и сестер не было видно.

Никто.

Стук прекратился.

Однако по зеркалу стекал красный отпечаток руки. Свежий, как будто приготовленный всего несколько секунд назад. Я подошел к зеркалу и потянулся, чтобы коснуться пятна. Лишь для того, чтобы услышать громкий хлопок.

Моё сердце екнуло при виде этого.

Существо, которое я мог разглядеть в тусклом свете ночника, с разлагающейся рукой и узловатыми пальцами возобновило удары по стеклу, пытаясь сломать барьер, разделяющий его и меня. Это некоторое человеческое сходство делало его еще более устрашающим.

Его челюсть расшаталась, а голова откинулась назад под каким-то гротескным углом. Из глазниц капает кровь, словно слезы. Тонкие спутанные пряди волос торчали из гниющей плоти черепа.

Он смотрел на меня, вызывая озноб по моей спине, продолжая бить по стеклу с большей силой с каждым ударом. Мои глаза были прикованы к лицу, я не мог пошевелиться. Это хриплое дыхание и зияющие глазницы, прикованные ко мне. Такой голодный. В таком отчаянии.

Стук был настолько сильным, что зеркало начало трястись и внезапно наклонилось вперед.

Громкий грохот: зеркало разбилось на миллион осколков о твердый деревянный пол. Чары страха были разрушены, и я восстановил контроль над своим телом.

Могу лишь сказать, что звук, который раздался после, я не могу описать. Крик, вопль, вой, от которого у меня выпрыгнуло сердце, когда я распахнула дверь спальни и помчалась по коридору, бросившись в ванную и заперев дверь.

Я дрожал в темноте, ожидая звука тела, скользящего по разбитому стеклу. Жду, когда оно придет за мной. Жду, пока длинные ногти царапнут дверь.

Сдерживая рыдания, я свернулся калачиком у стены и молился.

Прошло, вероятно, около часа, который мне показался днями. Все, что я мог слышать, это тишина. Наконец я почувствовал, как мое сердцебиение нормализовалось, а дыхание стало медленнее.

Я подождал, пока не почувствую себя достаточно уверенно, чтобы встать, и на цыпочках прошёл мимо ванны, зеркала в раковине и унитаза к двери.

Медленно я повернул ручку.

Но оно не открылось.

Я почувствовал некий страх, когда внезапно вспомнил, что замок на двери ванной сломан.

Отступив, я рассудил, что это не так плохо, как быть с разбитым зеркалом или с тем существом, что в нем обитало.

Оживившись, я лег спиной на прохладную плитку, устраиваясь поудобнее до конца ночи. Пока я не услышал звук. Даже в метре от меня.

Нажмите нажмите.

Кредит Кому – leo22334455

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2