Мировые страшилки Перевод

Вероятно

Сейчас ночь, скорее всего. Полог неба над головой имеет тот глубокий, бездонный оттенок тьмы, который обычно ассоциируется с ночным небом, а легкий ветерок несет свежий естественный аромат, который он доносил от покачивающихся ветвей над головой. Сегодня вечером тихо. Тебе нравится тишина. Вероятно, именно поэтому вы начали совершать вечерние прогулки по лесу, омолаживающему качеству спокойного лесного воздуха. Но сейчас очень тихо; в подлеске не стрекочут ни сверчки, ни насекомые, ни невидимые существа, скользящие по листве, ни звезды. Вы не помните, чтобы было пасмурно, но облака могли накатиться относительно недавно; хотя воздух здесь все еще внизу, кто знает, что происходило в стратосфере. Оно не выглядит облачным, но, скорее всего, слишком темно, чтобы что-то сказать. Продолжая смотреть в небо, вы замечаете, что луны нет. Сегодня вечером должно было быть новолуние? Вы на самом деле не обращаете внимания на эти вещи, но это может объяснить необычную темноту. Хорошо, если еще ночь. Так и должно быть, но вы не совсем уверены.

Вы остановились; когда ты остановился? О, когда ты посмотрел на небо. Это имеет смысл; во время похода неразумно не смотреть в сторону движения, независимо от того, насколько знакома дорога. Также было бы разумно продолжить работу, а не тратить время на размышления о малозначимых вопросах. Уже поздно, наверное. Это действительно очень темно.

Направляя луч фонарика вниз по тропе, вы продолжаете идти, не замечая ничего, кроме естественного потрескивания, когда вы ступаете по подстилке из опавших листьев и биоразлагаемого мусора, который вечно покрывает лесную подстилку. Твои шаги всегда были такими громкими? Вы не помните. Однако звук вас беспокоит; ты не знаешь почему. Вы внимательно контролируете каждый шаг, заглушая шум своих путешествий. Но почему ты это делаешь? Говорят, что в темноте обостряются другие чувства, и здесь очень, очень темно. Однако в лесу нет никакой пользы; На самом деле шум лучше отпугивает такие опасности, как медведи. Не то чтобы было чего отпугивать. Здесь очень, очень тихо.

Ты словно снова стоишь в тупике и молча коришь себя за то, что слишком много думаешь о таких простых вещах, как прогулка по лесу, пусть и очень темная, тихая прогулка по лесу.

Теперь вы начинаете замечать, что дрожите; По коже, открытой на воздухе, пробегают мурашки. На самом деле воздух довольно прохладный, даже прохладный. Но это ночной лес, или, по крайней мере, вы предполагаете, что это ночной лес, и вам следовало бы знать, что лучше не надевать эту легкую одежду. Если подумать, когда ты надел эту одежду? Ваш мозг подсказывает вам, что это, очевидно, было сегодня утром, но уверены ли вы, что когда-нибудь вставали?

Проходит минута, пока вы стоите на месте, размышляя о том, как вы оказались в лесу, в такой темный, холодный, тихий час, который может быть ночью, но вы не можете точно определить точную мотивацию всего этого, несмотря на то, что ваш разум дает оценки, которые кажутся логичными. На вас брюки цвета хаки, светлая рубашка на пуговицах и те теннисные туфли, которые вы нашли в отделе распродаж и которые вам подходят. Но сможете ли вы это доказать? Нет. Слишком темно. Ждать. Разве у тебя раньше не было фонарика? Твои руки дрожат, и ты понимаешь, что не слышишь собственного дыхания. Очень, очень холодно. Есть только одно объяснение. Это сон, который вступил на территорию осознания, который балансирует на краю сознания, не совсем готовый рассеяться.

Вы медленно подносите руку к предплечью и зажимаете нежную кожу чуть ниже запястья. Острая боль пронзает вашу руку, но это меньше всего приходит вам на ум, поскольку мир искажается, как будто вы нажимаете на экран калькулятора, и голоса начинают шептать из ниоткуда: «Она знает, она знает, она знает…»

Все, что вы знаете, это то, что вы хотите проснуться. Вы снова зажимаете то же самое место, вызывая тот же странный эффект ряби и усиление голосов. Вы снова зажимаете область «Она знает», и снова «Она знает», и снова «Она знает» каждый раз, когда стимуляция вокруг вас усиливается, и боль усиливается, проходя через ваши нервы; вы кричите от разочарования, но не слышите шума в какофонии тихих голосов, раздающихся прямо над вами, под вами и рядом с вами, окутывая вас водоворотом всего и ничего, хаоса и забвения. Это больно; вы чувствуете себя разбитым, как будто с вас сняли кожу, и все же вы отчаянно пытаетесь прорваться сквозь мембрану собственной плоти, рожая и рождаясь одновременно. «Она знает!» на этот раз это более срочно, и вы сжимаете сильнее, чувствуя, как что-то поддается, кожа отделяется от мышцы внизу с тошнотворным хлопком. «Поторопитесь», затем тьма, кажется, рассеивается от вас и вокруг вас, создавая ощущение где-то между водой, стекающей с вашей кожи после выхода на поверхность из бассейна, и рой насекомых, царапающих вас, и снова наступает тишина.

Ваши глаза закрыты, и вам тепло, такое тепло, которое, кажется, появляется только тогда, когда вы плотно завернуты в одеяло своей кровати. Вы можете чувствовать, как ранний солнечный свет призывно сияет прямо над вашими веками, но вам пока слишком комфортно, чтобы их открыть.

Сейчас утро,

Скорее всего.

Благодарность – причудливая формальность

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2