Мировые страшилки Перевод

Кинозритель

«Кинозритель» — это короткая страшная история о молодом человеке, который идет смотреть в кинотеатре фильм о зомби.

Однажды вечером я пошел в театр посмотреть фильм. Был фестиваль фильмов ужасов о классических фильмах о зомби. Поскольку мне было нечего делать, я решил пойти посмотреть.

Я заплатил за билет, купил у стойки пачку чипсов и большую бутылку безалкогольного напитка. Затем я пробрался в затемненный зал и нашел место. Театр был почти пуст. Фильм смотрело еще несколько человек. В ряду позади меня сидел старик, а справа от меня, тремя сиденьями ниже, сидел крупный толстый мужчина.

Свет полностью погас, и начался фильм. Я удобно устроился на своем месте и начал жевать чипсы и потягивать напиток. На самом деле фильм оказался очень страшным.

Через несколько минут я услышал громкий, раздражающий смех. Посмотрев направо, я увидел, как толстяк подпрыгивает на своем месте и безудержно смеется. Он запрокидывал голову и громко хохотал при каждой ужасной сцене. Это было крайне неприятно.

Несколько минут спустя старик, сидевший в ряду позади нас, наклонился вперед и положил руку на плечо толстяка.

— Извините, сэр, — сказал он. "Ты беспокоишь меня своим смехом. Можешь, пожалуйста, помолчать?"

Толстяк нахмурился и обернулся. В грубой форме он отказался молчать и велел старику заниматься своими делами.

Мне хотелось встать и попросить толстяка заткнуться, но у меня не хватило смелости.

Несколько минут спустя я сидел и смотрел фильм, когда заметил, что больше не слышу надоедливого смеха толстяка. Я взглянул на него и увидел, что он спит. Он сидел в кресле, запрокинув голову и открыв рот.

«Надеюсь, он не начнет храпеть», — подумал я, продолжая жевать чипсы и потягивать напиток.

Через некоторое время я снова взглянул на толстяка. Он все еще лежал неподвижно. Затем я случайно заметил темное пятно под его сиденьем. Это было похоже на лужу, растекавшуюся под ним.

Пока я смотрел на него, экран стал ярче, и на несколько мгновений я смог ясно видеть. Я ахнула от ужаса. Шея толстяка была разрезана от уха до уха, кровь стекала по его передней части и образовывала лужу на полу.

Внезапно на экране фильма из ниоткуда появился зомби и напал на кого-то. Я издал пронзительный крик и чуть не вскочил со своего места.

В этот момент я почувствовал руку на своем плече и голос сказал: "Извините, сэр. Вы беспокоите меня своими криками и постоянным жеванием. Не могли бы вы помолчать?"

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 2 минуты

Дом-загадка

Смерть обитала в Доме Риддл и вокруг него с момента его постройки в начале 1900-х годов. Сначала этот дом использовался как…

2