Мировые страшилки Перевод

г-н Банан

Весь последний месяц мы занимались гражданскими вопросами. Я преподавал во втором классе начальной школы Уизерспуна, изо всех сил пытаясь объяснить значение Геттисберга и битвы при Принстоне группе восьмилетних детей, особенно не критикуя зло рабства и не заставляя их приносить это дерьмо домой своим родителям.

Однажды я заикался на уроке речи Джефферсона Дэвиса о правах штатов, когда внезапно Джимми выпалил: «Мистер Джонсон, вы похожи на банан!» Остальные дети смеялись до упаду, сразу же ухватившись за шутку. Да, большой, толстый банан! Большой, толстый и вонючий банан!

Хорошо, хорошо, я знаю, что моя одежда немного смешная. На мне была желтая рубашка на пуговицах от Ralph Lauren и яркие горчичные брюки цвета хаки. Коричневые туфли тоже — полагаю, с носком. Только сегодня ты можешь звать меня мистер Банан. После этого дети взорвались. За оставшуюся часть дня мы мало что добились, но я задавался вопросом, может ли вся эта история с мистером Бананом действительно пойти им на пользу.

По пути домой я решил купить кое-что на Грин-стрит: пару желтых рубашек, несколько желтых галстуков, несколько пар брюк. Я подписал квитанцию, мистер Банан; кассир не заметил, но я усмехнулся, выходя за дверь.

Прогуливаясь по Нассау, мне внезапно захотелось бананового хлеба, поэтому я пошел в Ваву и купил кое-какие ингредиенты. Решил испечь один себе и один детям. Вернувшись домой, я смешала ингредиенты и поставила две буханки в духовку, а затем открыла на YouTube старую серию «Улицы Сезам». Наверное, я много думал о желтом, но мне никогда не приходило в голову, насколько притягательной была Большая Птица: этот милый монстр, всегда поднимающий всем настроение. Есть эпизод, когда он впервые идет в школу и пытается забрать парту из класса, потому что учитель сказал, что это «его». Я засмеялся, думая о гигантской птице в моем классе; все, наверное, пойдет к черту.

В общем, как только банановый хлеб был готов, я отрезал себе большой кусок, брызнув сверху немного взбитых сливок. Это было хорошо, но на вкус немного странно. Подумал, что изменю рецепт, если приготовлю еще одну порцию.

На следующий день я пришел в школу в полностью желтой одежде; галстук с ананасами, брюки пастельных тонов и даже старая пара туфель, которые я покрасил в желтый цвет. Как только дети сели, мы приступили к нашему ежедневному приветствию с небольшими изменениями:

Доброе утро, класс.

Доброе утро, мистер Банан!

Каждый ребенок получил кусок бананового хлеба, завернутый в полиэтилен. Из-за глютена, грецких орехов и яиц на меня, вероятно, подали бы в суд, если бы на пол упала крошка.

Каким-то образом в тот день мы добились некоторого прогресса в Гражданской войне; Я показал им отрывки из документального фильма об Аврааме Линкольне, и они сидели неподвижно, возя в руках банановый хлеб.

Несколько дней спустя я начал получать электронные письма от родителей:

г-н Джонсон,

Алисе очень нравятся ваши занятия! Она сказала, что ты самый забавный учитель, который у нее когда-либо был — продолжай в том же духе!

-Миссис. Голдман

Было приятно получить такое одобрение, как будто я действительно делал что-то важное. Черт, может быть, эти дети даже вспомнят кое-что из того, чему я их учил.

Итак, я начал изо всех сил: развешивал желтые ленты по классу, печатал еженедельный информационный бюллетень с рамкой на тему банана, принимал душ с шампунем L’Oréal Banana Blast. Я часами сидел в Google, просто чтобы рассказать детям «Банановый факт дня». Оказывается, научное название «банана» — Musa sapientum, что означает «плод мудрецов». Пойди разберись.

Я решил, что буду приносить банановый хлеб каждый понедельник — то, чего дети с нетерпением ждут в начале недели. Я добавила во вторую партию несколько щепоток корицы, но тесто все равно мне не понравилось. Я подумал, что несколько прядей моих волос, настоянных на бананах, могли бы помочь; поэтому я отрезал несколько отставших от шеи сзади и обжарил их в оливковом масле. После этого у отбивающего был небольшой удар — определенно улучшение.

На следующее утро я встретился с директором Доулом. Было немного нелепо ехать на встречу в неоново-желтом Джерри Гарсиа, но он, похоже, не возражал.

Знаете, мистер Джонсон, я получил много положительных отзывов обо всей вашей инициативе, посвященной фруктовой тематике. Кажется, это действительно помогает детям сосредоточиться.

Что-нибудь, чтобы улучшить результаты тестов, верно?

Эй, если это работает, то это работает. Продолжайте в том же духе, и через несколько лет вы, возможно, окажетесь на постоянной должности.

Я просто рад, что смог достучаться до этих детей, сэр.

Был почти июнь, и комары начали вылезать. Оказывается, банановая кожура — хорошее средство от укусов. Я спросил кого-нибудь в классе, хотят ли они стать волонтерами; У Джимми был сильный и неприятный укус на руке, и он вытер кожуру с рук перед классом, а также с лица.

Как это ощущается, Джимми?

Действительно круто, мистер Банан!

Кто-нибудь еще хочет попробовать?

Все в классе подняли руки.

Вернувшись домой, я включил документальный фильм о коррупции в Chiquita Brands International — видимо, они привозили на Борнео кокаин на каких-то своих кораблях. К работникам плантации тоже относился как к дерьму. Я подумал, что было бы неплохо написать письмо в компанию о моей инициативе. Подумали, что им будет интересно узнать, что их продукт — это нечто большее, чем просто начинка к овсянке. Я писал всю ночь, и это превратилось в несколько тысяч слов о моих теориях начального образования. Я особо не придал этому значения, но отправил его с темой «Бананы — это больше, чем просто еда» на адрес info@chiquitainternational.com — в любом случае он, вероятно, затерялся бы среди всего дерьма от разгневанных клиентов.

Эта мысль не приходила мне в голову до тех пор, пока в те выходные мне не позвонили на беговой дорожке в «Планете Фитнес».

Мистер Джонсон? Это Софи из Star Ledger. Только что получил письмо от кого-то из Chiquita. У вас есть несколько минут для интервью?

Хм, да, конечно.

На той неделе я был на обложке. Это была фотография меня, одетого во все желтое, указывающего пальцем на камеру на переднем плане, а позади меня все студенты с разинутыми ртами: «Мистер Банан очищает сомневающихся». Местная станция CBS тоже остановилась возле школы.

В то воскресенье я посмотрел свой отрывок: несколько минут моего неловкого преподавательского голоса, перемежающиеся интервью со мной, директором Доулом и несколькими родителями. Судя по всему, некоторые другие учителя начальной школы тоже начали это делать; Миссис Строберри, мистер Блуберри… Интересно, готовит ли кто-нибудь еще банан?

Когда специальное предложение закончилось, я приступил к приготовлению третьей партии бананового хлеба. Я посыпала корицей, поджарила волосы на шее, но тесто все равно показалось мне немного пресным. Я посмотрел на свои руки; Мне пришло в голову, что моя кожа начала немного желтеть — вероятно, от всех бананов, которые я ела.

Мне было интересно, есть ли у моей кожи такой же аромат. Я схватил пинцет и оторвал тонкий кусочек от кончика большого пальца; оно было немного соленым, но определенно имело фруктовый привкус. Я решил попробовать это в тесте, поэтому взял миску, снял кожицу со всех десяти пальцев, а затем смешал ее. Получилось великолепно.

В то утро люди действительно узнавали меня на улице. Все эти дети из Принстона должны смотреть новости; Я не мог пройти и нескольких шагов вниз по Вашингтону, чтобы меня не остановили, чтобы сделать селфи или поздравить рукопожатие. На самом деле это было приятно — я никогда не думал, что ношение глупой одежды так понравится людям.

Меня вырвало в мусорное ведро, когда я вошел в класс. Подумал, что ем слишком много калия. Конечно, он был чисто-желтым: эта яркая смесь желчи и банана — должно быть, уже несколько дней бурлила у меня в желудке. Я пришел пораньше, просто чтобы мне не пришлось ввязываться в эту ревнивую и язвительную беседу с другими учителями: «Так ты какой-то гений преподавания, да?» Я написала на доске «Факт дня о бананах», затем села за стол, дрожа, ожидая прихода детей.

После принесения клятвы верности я раздал порции бананового хлеба. Я задавался вопросом, будут ли дети по-прежнему есть это, если узнают, что едят часть меня, — решил, что мне следует пока держать это в секрете. Плюс это была моя лучшая партия; им не нужно было знать, как это было сделано.

Той ночью я получил еще одно письмо от миссис Голдман:

Добрый вечер, мистер Джонсон,

Поздравляю с пятнадцатью минутами! Алисе просто нравится мысль о том, что ее учитель знаменит! Мы очень ценим все ваши усилия, особенно выпечку для детей каждую неделю. Напоминаем: сегодня вечером Алиса нашла волосок в банановом хлебе — следите за тем, чтобы дома все было в чистоте. Мы не хотим, чтобы она заболела и пропустила занятия!

-Миссис. Голдман

Я пошла в ванную и посмотрела на себя в зеркало. Все еще одетый в рабочую одежду, мне пришло в голову, что я действительно начинаю походить на банан. Я собрала верхнюю часть волос в изогнутый заостренный стебель и повернулась в сторону, выгнув спину. На секунду мое лицо в зеркале исчезло; Я был идеально гладким, идеально изогнутым, идеально спелым. Я чуть не заплакала, думая о том, чтобы переодеться в пижаму. Вместо вкусной желтоватой мякоти я был просто веснушчатым, грузным мешком крови и костей.

Я сняла с себя одежду и пошла на кухню. На всякий случай я взял кухонный нож и сделал небольшой надрез на предплечье. Кровь тут же хлынула наружу, и на пол начала капать тёмно-фиолетовая жижа. Я порезал другую руку с тем же результатом, затем сел, наблюдая, как кровь сердито брызгает на мои бедра.

Я проснулся через несколько часов, дрожа, покрытый коричневой металлической коркой. Я позавтракал, принял душ, затем надел свой полностью желтый костюм. Я решил, что следующие несколько дней мне следует носить одежду с длинными рукавами.

В пятницу студенты разыграли небольшой спектакль о здании суда Аппоматтокса. Сидя в конце класса, я вытер глаза и набрал запрос в Google: Ели ли солдаты Конфедерации бананы?

Я провела выходные дома с выключенным светом и смотрела одну и ту же серию «Улицы Сезам» на повторе: Большая Птица дергает, дергает на столе, ногти визжат от силы. Ты сказал, что это мое! Ты сказал, что это мое!

В воскресенье вечером я отрезал левый мизинец и поджарил его на сковороде. Я нарезала его на мелкие кусочки и смешала с тестом. Банановый хлеб получился темнее обычного — немного пикантным, но все равно вкусным. Я обернул левую руку марлей и пошел спать.

На следующее утро я проснулся поздно — у меня было всего несколько минут, чтобы собраться. Я надел футболку «Обычный Джос» и пару желтых брюк цвета хаки, сунул банановый хлеб в рюкзак и вышел за дверь.

Дети настороженно смотрели на меня, входя в класс. Как только они сели, Джимми поднял руку.

Да?

Мистер Банана, что случилось с вашей рукой?

О, это — просто маленькая случайность. Не о чем беспокоиться.

Я поднял руку, чтобы ее увидел весь класс.

Вы забирались на дерево?

Нет, Джимми. Просто несчастный случай на кухне.

Что это за царапины на твоих руках?

Я посмотрел вниз. Мои предплечья покрылись коркой крови — должно быть, каким-то образом снова открылись порезы. Я не мылся несколько дней.

Не волнуйтесь, дети. Давай я сбегаю в ванную и приберусь.

Я выбежал из класса в ванную через коридор. Я снял марлю с левой руки и стал стучать кулаком по сушилке для рук, пока не разбилась каждая кость.

Я проснулся от тихого шепота позади себя. Я встал и обернулся; это был банан — слегка помятый, но красивого желтого оттенка, с острыми линиями, выступающими из стебля. Он повернулся боком, обнажив свои идеальные изгибы, и широко улыбнулся мне.

Я подошел к нему все ближе и ближе, пока мой нос не оказался в нескольких дюймах от стекла.

Затем он протянул руку и схватил верхушку стебля, резко вытянув его в сторону. Медленно он раздвинул его, обнажив невероятную белую плоть внутри: сияющую, дышащую, прекрасную.

Я сделал то же самое: провел ногтями по черепу, врезаясь в кости. Свежая, воздушная мякоть покрыла мои предплечья, а к ногам полетели куски желтой шрапнели.

А потом я впервые оказался обнаженным, глядя в свои глаза, в свою плоть, тяжело дыша, наконец поверив, что я нечто большее. Я прижался губами к стеклу, прохладный ветерок пронзил мое сердце, а затем я исчез.

1 кредит Горман (LinkedIn • Reddit)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2