Мировые страшилки Перевод

Мистер Чикенхед

Крики моей восьмилетней дочери пронзают тихую ночь, когда я проверяю время на своих часах; там написано 22:12. В тревоге я направляюсь в ее спальню, толкаю дверь и щелкаю выключателем. Вот она сидит на кровати, слезы текут по ее лицу. Я бросаюсь к ней, крепко обнимая ее, пытаясь успокоить, но ее страдания кажутся бесконечными. Я продолжаю осторожно покачивать ее вперед и назад, пока она, наконец, не успокоится настолько, чтобы говорить. Успокаивающим тоном я заверил ее, что она в безопасности и что я защищу ее.

Успокаивающим тоном я заверил ее, что она в безопасности и что я защищу ее. «Все в порядке, я здесь».

Сквозь рыдания ей удается сказать: "Это мистер Куриная Голова. Он с нами в комнате".

Я прижимаю ее еще ближе и говорю: "Милая, никакого мистера Цыплёнка не существует. Это был всего лишь сон".

Она посмотрела на меня широко раскрытыми испуганными глазами: "Но папа, он был настоящим! Я видела, как он стоял у изножья моей кровати и смотрел на меня своими большими круглыми глазами".

Я нахмурил брови, пытаясь понять ее страх. "Дорогая, иногда наш разум играет с нами злую шутку, когда мы полусонные. Здесь нет никакого монстра, это всего лишь твое воображение".

Она прижалась ко мне, все еще дрожа. — Обещай, что не уйдешь, папочка.

Я обнял ее крепче, успокаивая: "Обещаю, любимая. Я не оставлю тебя одну. Теперь давай попробуем немного поспать. Завтра новый день, и здесь нет места страшным снам".

Я продолжаю осторожно покачивать дочь, пока она не перестанет плакать, а затем осторожно укладываю ее обратно под одеяло. Присаживаясь в кресло у ее кровати, я присматриваю за ней, пока она снова не засыпает. Это знакомая рутина; Кошмары преследовали ее и раньше, но во сне ее всегда преследовал один и тот же зловещий персонаж, мистер Цыпленок.

Судя по ее описаниям, он одет в темный костюм, черный жилет, черную рубашку и красный галстук. Черные кожаные туфли и перчатки дополняли его наряд, а к карману жилета он носит карманные часы, украшенные блестящей серебряной цепочкой. Конечно, самая тревожная деталь — это его голова, своеобразное слияние куриной головы и человеческого тела. Она не уверена, маска ли это, скрывающая человеческое лицо, или голова настоящей курицы.

Причудливая сага о мистере Чикенголовом началась много лет назад, когда нашей младшей дочери Эльзе было всего пять лет, и она начала воровать печенье с кухни. Как и большинство озорных подростков, пойманных с поличным, она придумала тщательно продуманное оправдание, и именно тогда этот своеобразный, жуткий персонаж впервые вошел в нашу жизнь.

«Это был не я, мистер Цыпленок взял печенье!» — воскликнула Эльза, в ее глазах читалась смесь невинности и тревоги.

Озадаченный таким неожиданным поворотом событий, я спросил: «Что вы подразумеваете под словом «мистер Цыпленок»?»

Она ответила поспешно, говоря приглушенным голосом, как будто боялась самого упоминания его имени. "Знаете, мужчина в модном костюме с куриной головой! Это он взял печенье!"

Я не мог не найти ее рассказ совершенно нелепым. Казалось, она сочиняла фантастические истории, чтобы скрыть свои озорные действия по краже печенья. Я даже не подозревал, что моя дочь обладает таким ярким воображением. Моя жена где-то читала, что поощрение ребенка рисовать свои кошмары может помочь ему противостоять своим страхам и победить их. Итак, мы решили проверить эту теорию и попросили Эльзу нарисовать загадочного мистера Цыплёнка. Единственным разумным объяснением было то, что она выдумала всего персонажа; в конце концов, мы не хотели подпитывать богатое воображение Эльзы или ее склонность к плетению фантазий. Самое главное, мы не хотели, чтобы наша дочь несла на себе бремя вины по такому пустяковому вопросу. Поэтому мы больше никогда не упоминали эту тему, надеясь, что полет фантазии Эльзы скоро угаснет.

В следующем году кто-то разбил окно, и Эльза снова обвинила в этом мистера Чикенхеда. Он якобы вошел в комнату, разбил окно и ушел. Я был в растерянности, как поступить в этой ситуации. Было ясно, что Эльза что-то скрывает. Как родитель, вы несете ответственность за контроль за действиями своего ребенка, но я не хотел преувеличивать это. Многие дети через несколько лет перерастают воображаемых друзей, и мне тоже не хотелось подавлять ее творческий потенциал.

Во время нашего визита к моей матери на следующей неделе мы решили поделиться своими опасениями по поводу недавних проблем Эльзы.

«Она продолжает винить в этом воображаемого персонажа по имени Мистер Цыплёнок», — объяснил я. «Я не хочу подавлять ее творческий потенциал, но я также не хочу, чтобы она прибегала ко лжи, чтобы избежать ответственности».

Моя мать на мгновение задумалась, прежде чем ответить: "Детское воображение - это мощная сила. Знаете ли вы, что есть вещи, такие как демоны, сущности, духи или как бы вы их ни называли, которые существуют за пределами нашего материального мира? Когда кто-то вкладывает в них достаточно страха или веры, они могут перейти и принять физическую форму, даже взаимодействовать с нашей реальностью. Когда это происходит, это может быть довольно опасно".

«Вы предполагаете, что мистер Цыплёнок может быть реальным?» — спросил я, заинтригованный и несколько встревоженный.

«Нет, но я этого тоже не исключаю», — ответила мама. "Сила человеческого разума - невероятная сила. Это один из творческих двигателей вселенной. То, что воображает ребенок, может стать для него реальным. Я не выношу суждения о том, хорошо это или плохо; это просто так. Итак, когда Эльза настаивает на том, что мистер Куриноголовый Человек реален, это потому, что она верит, что он реален. Если вы будете развивать ее воображение, оно будет процветать. Если вы препятствуете ему, мистер Куриноголовый Человек может исчезнуть".

«Я думаю, что Эльза выдумала его», — возразил я. «Я не хочу давать ей оправдание за плохое поведение».

"Нам нужно дать ей возможность научиться самоконтролю. Если мы этого не сделаем, мы только учим ее лгать. А это не то, чего мы хотим. Мы хотим, чтобы она была честной и правдивой. Если она научится лгать, она станет такой, как многие другие в мире", - мудро посоветовала мама.

Разговор с мамой оставил у меня смесь мыслей и эмоций. Мысль о том, что яркое воображение Эльзы может каким-то образом проявиться в осязаемом присутствии, одновременно интриговала и тревожила. Сбалансировать поощрение ее творческих способностей с необходимостью честности и ответственности стало деликатной задачей.

Когда начался учебный год, поведение Эльзы приняло тревожный оборот. Ее вызвали в кабинет директора за то, что она забила гвоздями нижнюю часть горки, где играли другие дети. Этот опасный поступок привел к ее дисквалификации на десять дней, и все это время она упорно обвиняла мистера Чикенхеда. Как ни странно, подобные инциденты участились. Всякий раз, когда ее расспрашивали, она постоянно настаивала на том, что он только что был в комнате или собирался уходить, когда кто-то вошел. Было такое ощущение, что она постоянно попадала в неприятности: от драк до порчи имущества или кражи вещей, эти происшествия стали еженедельным испытанием.

Когда Эльза пошла в третий класс, мы решили переехать в другой город, надеясь, что новая школа даст нам возможность начать все сначала. Поначалу казалось, что это сработало. В первые несколько месяцев Эльза превратилась в образцовую ученицу. Однако ее прежнее поведение постепенно начало проявляться. Она ворвалась в кабинет учителя и украла вещи, в результате чего ее навсегда отстранили от посещения школы. Озадаченные и обеспокоенные, мы рассказали ей о ее действиях, и она снова приписала все это мистеру Чикенхеду.

Когда Эльзе исполнилось девять лет, мы сделали тревожное открытие. Пока она была в школе, моя жена решила убрать свою комнату. Во время этого процесса она залезла под кровать и нашла старую коробку из-под обуви. Открыв его, она была встречена с явным ужасом. В коробке было жуткое зрелище. Он был наполнен мертвыми птицами, каждая из которых была обезглавлена ​​и с выколотыми маленькими глазками. Потрясенная и испуганная, моя жена показала мне коробку, когда я вернулся домой с работы. Когда мы рассказали Эльзе об этой ужасающей находке, она снова приписала все это мистеру Цыплёнку. Стало ясно, что дело в чем-то более глубоком, поэтому мы решили обратиться за помощью к ней.

Два года спустя, когда Эльзе было одиннадцать, произошел разрушительный инцидент. Наш дом загорелся, и власти установили, что это был поджог. Эльза снова оказалась на допросе в полиции, и ее ответ остался неизменным.

Она обвинила мистера Куриноголового Человека, сказав: «Это был мистер Чикенголовый Человек».

Настойчивые заявления Эльзы о мистере Куриной Голове разочаровали окружающих, которые ей не верили. Они считали ее подозреваемой в некоторых из этих инцидентов и впоследствии приговорили ее к терапии по решению суда. Во время заседания Эльза продолжала настаивать на том, что мистер Чикенхед был реальным и несет ответственность за ее действия. Психолог спокойно и терпеливо погрузился в мир Эльзы, пытаясь понять источник ее убеждений.

Психолог порекомендовал продолжить терапию, чтобы помочь Эльзе сориентироваться и более конструктивно выражать свои эмоции. Как родители, мы приняли это руководство, надеясь, что благодаря пониманию и поддержке Эльза сможет найти более здоровые способы справиться с проблемами, с которыми она столкнулась. Ее подростковые проблемы в конечном итоге были забыты, и все участники продолжили свою жизнь. Но Эльзу эти события продолжали преследовать ее, и она твердо утверждала, что виноват мистер Цыпленок.

В двенадцать лет действия Эльзы приняли опасный оборот, когда она нарушила тормоза велосипеда одноклассника. К счастью, одноклассник отделался лишь небольшими порезами и синяками. Была вызвана полиция, и Эльзу снова арестовали. Однако на этот раз, когда ее допросили, Эльза была настолько глубоко травмирована, что даже не смогла вспомнить подробности произошедшего. Власти объяснили эту потерю памяти предыдущим инцидентом с пожаром и терапией, которую она прошла, предполагая, что это могло быть побочным эффектом лечения. Жизнь Эльзы становилась все более загадочной и тревожной, заставляя всех нас искать ответы на странные события, которые продолжали разворачиваться вокруг нее.

Продолжающиеся трудности Эльзы в школе в сочетании с ее непоколебимой настойчивостью в обвинении мистера Чикенхеда привели к новой серии терапевтических сеансов. К тому времени, когда ей исполнилось четырнадцать, наше терпение иссякло. Было такое ощущение, что наша дочь постоянно попадала в неприятности: дралась, воровала и вела себя нечестно. Терапевтические вмешательства, казалось, принесли лишь временное облегчение, и мы столкнулись со сложностью ситуации Эльзы. Ее вера в мистера Чикенхеда сохранялась, затмевая любой прогресс, достигнутый в терапии. Некогда обнадеживающая перспектива светлого будущего Эльзы теперь казалась окутанной неопределенностью.

Когда ей исполнилось пятнадцать, мы решили вернуться в наш старый район, надеясь, что возвращение в знакомую среду может привести к положительным изменениям. Поначалу казалось, что смена сработала. Эльза вела себя как обычная 15-летняя девочка и, похоже, хорошо приспособилась. Однако она по-прежнему чувствовала себя аутсайдером среди сверстников. Эльза, которая всегда была разговорчивой, делилась с нами всеми подробностями своего дня, включая обидные комментарии одноклассников. Однако со временем она начала возвращаться к своему прежнему проблемному поведению.

Моей жене пришла в голову идея помочь Эльзе лучше интегрироваться. Она дружила с матерью одной из одноклассниц Эльзы и устроила ночевку с несколькими девочками-подростками из своего класса. Надеялась, что новые друзья помогут Эльзе успокоить ее бунтарский характер. В назначенную ночь Эльза осталась в доме подруги, а девочки собрались в подвале, чтобы посмотреть фильм. Мы попросили Эльзу позвонить нам перед сном, чтобы проверить, как все идет. Казалось, что Эльза наслаждалась обществом этих девочек-подростков, и той ночью мы легли спать с чувством удовлетворения, надеясь, что это вновь обретенное товарищество окажет положительное влияние на жизнь нашей дочери.

Звук стука в нашу входную дверь разбудил меня, и я посмотрел на часы: они показывали 1:47 ночи. Следуя за моей женой, я поспешил к двери и заглянул в глазок. Это была Эльза, и она выглядела совершенно напуганной. Я быстро открыл дверь, и она бросилась ко мне на руки, а моя жена закрыла за собой дверь.

«Он убил их, он убил их всех», — отчаянно восклицала Эльза.

«Кто?» — спросил я, пока мы держали ее близко. «Кто кого убил?»

«Это был мистер Чикенхед», — рыдала Эльза, уткнувшись головой мне в грудь. «Он убил там всех девушек, а теперь придет за мной».

«Что?» — спросил я, когда мы подошли к дивану и сели. — Девочки мертвы?

"Да, папа, может быть, даже мама Нэнси. Она была наверху, когда пришел мистер Цыпленок", - плакала Эльза.

«Когда это произошло?» Я нажал на подробности.

"Это было всего около часа назад. Мы были в подвале и смотрели фильм, когда дверь открылась", - объяснила Эльза, ее ужас был ощутим. «Он убил их всех».

"Эльза, пожалуйста, прекрати. Мистер Цыпленок не настоящий", - твердо заявила я.

"Но он есть, папочка. Если ты туда войдешь, ты умрешь, как и все девчонки ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!" Эльза вскрикнула, вырываясь из моих объятий и падая обратно на диван.

Когда мы обернулись, чтобы посмотреть на панорамное окно, нас встретило пугающее зрелище: мужчина, одетый в черный костюм с красным галстуком, с куриной головой, стоял там и всматривался. Мужчина, одетый в черный костюм с красным галстуком, с куриной головой, стоял и вглядывался. В правой руке он держал окровавленный нож. Наши сердца бешено забились, когда он посмотрел на нас и начал неторопливо приближаться к входной двери. Страх поглотил нас, когда мужчина с гротескной внешностью продолжал приближаться к входной двери. Комната казалась тяжелой, и слова Эльзы, которые когда-то были простым разговором, теперь превратились в леденящую кровь реальность, оставив нас в недоверии, смешанном с ужасом.

Достигнув порога, мужчина поднял окровавленный нож, от его металлического блеска в лунную ночь по нашим позвоночникам пробежала дрожь. Началась паника, и я стал искать телефон, отчаянно набирая номер службы экстренной помощи. Голос диспетчера на линии стал для нас спасательным кругом, когда я рассказывал о невообразимых событиях, происходящих в нашем доме. Эльза, все еще свернувшаяся на диване, продолжала кричать, ее ужас усиливался с каждым мгновением. Моя жена и я, парализованные страхом и растерянностью, боролись с инстинктом защитить нашу дочь, понимая, что угроза за дверью превосходит любое рациональное понимание.

"Чрезвычайная ситуация. Какая у вас чрезвычайная ситуация?" раздался голос из телефона.

«НАМ НУЖНА ПОЛИЦИЯ».

"Мне нужно, чтобы вы сохраняли спокойствие. Помощь уже в пути", - заверил диспетчер. "Можете ли вы описать ситуацию? Кто-нибудь пострадал?"

"За нашей дверью стоит мужчина с куриной головой. У него был нож. Моя дочь говорит, что он убил всех на ночевке. Нам нужна помощь!"

"Я понимаю. Полиция уже в пути. Убедитесь, что все двери и окна заперты. Оставайтесь на месте".

Мужчина с куриной головой прижал свое гротескное лицо к окну, его глаза устремлены на нас с тревожной напряженностью. Секунды ожидания полиции показались вечностью. В моей голове крутились вопросы: было ли это ужасающим проявлением кошмаров Эльзы или что-то действительно потустороннее вторглось в нашу реальность?

«Он смотрит в окно», — прошептала я, слова застряли у меня в горле.

— У тебя есть какое-нибудь оружие? — спросила диспетчер, и в ее тоне звучала смесь беспокойства и срочности.

«Нет», — ответил я, осознавая уязвимость нашей ситуации.

«Постарайтесь сохранять спокойствие: полиция всего в нескольких минутах ходьбы».

Звук приближающихся сирен стал громче, и человек с куриной головой снаружи, казалось, почувствовал приближающееся вмешательство. Со зловещей ухмылкой он отступил назад, исчезая в тени. Облегчение момента было окрашено сохраняющимся страхом, когда мы знали, что загадка мистера Цыплёнка только что материализовалась перед нашими глазами.

Фото: Родни Хэтфилд-младший.

Фейсбук

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7