Мировые страшилки Перевод

Мистер Уайдмаут

«Мистер Широкий рот» — это страшная история в стиле крипипаста о пятилетнем мальчике, у которого есть воображаемый друг, который, возможно, на самом деле не такой уж и воображаемый. Рисунок Кортни Луби с сайта Deviantart.

г-н Уайдмаут

Когда я был ребенком, моя семья много переезжала. Мы никогда не оставались на одном месте подолгу, и казалось, что мы всегда в движении. Из-за этого многие из моих ранних воспоминаний нечеткие и неясные.

Однако есть один период времени, который я помню так ясно, как будто все это произошло только вчера. Я часто задаюсь вопросом, были ли эти воспоминания просто галлюцинациями, вызванными длительной болезнью, которую я пережил той весной, но в глубине души я знаю, что они реальны.

Мы жили в большом доме на окраине города. Нам, семье из трех человек, не особо нужен был такой большой дом, и в нем было несколько комнат, которыми мы ни разу не пользовались за те пять месяцев, что провели там. В каком-то смысле это была пустая трата места, но на тот момент это был единственный дом, который мы смогли найти рядом с местом работы моего отца.

На следующий день после моего пятого дня рождения у меня поднялась ужасная лихорадка. Доктор сказал, что мне нужно полежать три недели и сосредоточиться на выздоровлении. Это было ужасное время, когда я был прикован к постели, поскольку мы готовились к переезду, а большинство моих игрушек уже были упакованы в коробки. Моя спальня была почти пуста, и мне было почти нечем развлечься.

Моя мать несколько раз в день приносила мне имбирного пива и несколько книг. Кроме этого, мне особо нечем было заняться. Мне всегда было скучно, и с каждым днем ​​я становился все более несчастным.

Я точно не помню, как я встретил мистера Широкоротого. Думаю, это произошло примерно через неделю после того, как мне поставили диагноз лихорадка и приковали к постели. Мое первое воспоминание о нем связано с тем, что я спросил, есть ли у него имя. Он посоветовал мне называть его мистером Широкоротым, потому что рот у него был большой. На самом деле, все в нем было большим по сравнению с его телом… его голова, его глаза, его кривые уши… но его рот был, безусловно, самым большим.

«Ты похож на Фёрби», — сказала я, когда он листал одну из моих книг.

Мистер Широкоротый остановился и озадаченно посмотрел на меня. — Фёрби? Что такое Ферби? – спросил он.

Я пожал плечами. «Знаешь… игрушки. Маленькие пушистые роботы с большими ушами. Их можно гладить и кормить… почти как настоящих домашних питомцев».

«Ох», — ответил мистер Широкоротый. «Вам не нужен один из них. Это не то же самое, что иметь настоящего друга».

Я помню, что мистер Широкоротый, казалось, исчезал каждый раз, когда моя мать заходила ко мне, чтобы проведать меня.

«Я прячусь под твоей кроватью», — объяснил он позже. «Я не хочу, чтобы твои родители меня видели, потому что боюсь, они больше не позволят нам играть вместе».

В первые несколько дней мы мало что сделали. Мистер Широкоротый просто просматривал мои книги, очарованный историями и картинками, которые в них содержались. На третье или четвертое утро после того, как я встретил его, он приветствовал меня с широкой улыбкой на лице.

«У меня есть новая игра, в которую мы можем поиграть», — сказал он. «Нам придется подождать, пока твоя мама не придет проведать тебя, потому что она не видит, как мы играем. Это секретная игра».

В обычное время мама пришла с еще несколькими книгами и газировкой. После того как она ушла, мистер Широкоротый выскользнул из-под кровати и потянул меня за руку.

«Нам нужно пройти в комнату в конце коридора», — сказал он.

Я сначала возражал, потому что родители запретили мне вставать с кровати без их разрешения. Мистер Широкоротый упорствовал, пока, наконец, я не сдался.

В комнате в конце коридора не было ни мебели, ни обоев. Единственной его отличительной особенностью было окно напротив дверного проема. Мистер Широкоротый метнулся через комнату и с силой толкнул окно, распахнув его. Затем он поманил меня и велел посмотреть на землю внизу.

Мы находились на втором этаже дома, но он находился на холме, и под этим углом из-за уклона перепад составлял более двух этажей.

«Мне нравится здесь притворяться», — объяснил г-н Уайдмаут. «Я представляю, что под этим окном находится большой мягкий батут, и прыгаю. Если ты притворишься достаточно усердным, ты подпрыгнешь, как перышко. Я хочу, чтобы ты попробовал».

Мне было пять лет, и у меня была высокая температура, поэтому я не очень ясно соображал, глядя вниз и обдумывая такую возможность.

«Это долгое падение», — сказал я.

«Но это все часть веселья, — ответил он. — Было бы не весело, если бы это был всего лишь небольшой спуск. Если бы это было так, вы могли бы просто прыгать на настоящем батуте».

Я поиграл с этой идеей, представляя, как падаю в воздух только для того, чтобы отскочить обратно к окну на чем-то невидимом для человеческих глаз. Но реалист во мне взял верх.

«Может быть, как-нибудь в другой раз», — сказал я. «Я не знаю, хватит ли у меня воображения. Я могу пострадать».

Лицо мистера Широкоротого исказилось в рыке, но лишь на мгновение. Гнев сменился разочарованием.

— Если ты так говоришь, — вздохнул он. Остаток дня он провел под моей кроватью, тихий, как мышь.

На следующее утро прибыл мистер Широкоротый с небольшой коробкой.

«Я хочу научить тебя жонглировать», — сказал он. «Вот несколько вещей, которые вы можете использовать для практики, прежде чем я начну давать вам уроки».

Я заглянул в коробку. Там было полно ножей.

«Мои родители меня убьют!» — закричала я в ужасе от того, что мистер Широкоротый принес ножи в мою комнату. Мои родители никогда не позволяли мне прикасаться к ним. «Меня отшлепают и посадят под арест на год!»

Мистер Широкоротый нахмурился. «Ими весело жонглировать. Я хочу, чтобы ты попробовал это».

Я отодвинул коробку. «Я не могу. У меня будут проблемы. Ножи небезопасно просто бросать в воздух».

Нахмуренный взгляд мистера Широкоротого перерос в хмурый взгляд. Он взял коробку с ножами и залез под мою кровать. Он оставался там до конца дня. Я начал задаваться вопросом, как часто он там бывал.

После этого у меня начались проблемы со сном. Мистер Широкоротый часто будил меня по ночам, говоря, что поставил под окном настоящий батут, большой невидимый. Он сказал, что я не мог видеть его в темноте. Я всегда отказывался и пытался снова заснуть, но мистер Широкоротый упорствовал. Иногда он оставался рядом со мной до раннего утра, подбадривая меня прыгать.

С ним уже было не так весело играть.

Однажды утром ко мне пришла мама и сказала, что я достаточно здоров, чтобы выйти на улицу и немного погулять. Она думала, что свежий воздух пойдет мне на пользу, особенно после того, как я так долго был заперт в своей комнате. В восторге я надел кроссовки и побежал на заднее крыльцо, желая почувствовать солнце на своем лице.

Мистер Широкоротый ждал меня снаружи.

«У меня есть кое-что, что я хочу, чтобы вы увидели», — сказал он. Должно быть, я странно посмотрел на него, потому что он добавил: «Это безопасно, я обещаю».

Я последовал за ним, и он вывел меня на тропу, которая шла через лес за домом.

«Это важный путь», — пояснил он. «У меня было много друзей примерно твоего возраста. Когда они были готовы, я отвел их по этой тропе, в особое место. Ты еще не готов, но однажды я надеюсь отвезти тебя туда».

Я вернулся в дом, гадая, что за место находится в конце этой тропы.

Через две недели после того, как я встретил мистера Уайдмаута, мы упаковали последние вещи в движущийся грузовик и собирались отправиться в долгую поездку к нашему новому дому. Я подумывал сказать мистеру Широкоротому, что ухожу, но даже в пять лет я начал подозревать, что, возможно, его намерения были не в мою пользу, несмотря на то, что он утверждал. По этой причине я решил сохранить свой отъезд в секрете.

Когда мы были готовы уйти, было 4 утра. Мама помогла мне сесть в грузовик, а отец сидел за рулем. Я прислонился головой к окну, надеясь немного поспать до восхода солнца.

Когда мы выехали с подъездной дорожки, я поднял глаза и увидел силуэт мистера Широкоротого в окне своей спальни. Он стоял неподвижно, пока грузовик не собирался свернуть на главную дорогу. Он жалобно помахал на прощание, держа в другой руке нож для стейка. Я не помахал в ответ.

Спустя годы я проезжал через этот район и решил вернуться и посетить этот дом. Я обнаружил, что участок земли, на котором стоял наш дом, был пуст, за исключением фундамента. Дом сгорел через несколько лет после нашего отъезда.

Из любопытства я пошел по следу, который показал мне мистер Широкоротый. Часть меня ожидала, что он выскочит из-за дерева и напугает меня до смерти, но я чувствовал, что мистер Широкоротый исчез, каким-то образом привязанный к дому, которого больше не существовало.

Тропа закончилась на небольшом кладбище.

Я заметил, что многие надгробия принадлежали детям.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7